So sánh Từ đồng nghĩa trong Tiếng Hàn – phần 21

93. 이루다, 이룩하다 (đạt được, giành được, tạo thành, làm ra): 2 từ này đều có nghĩa là tạo nên hay làm ra 1 kết quả, trạng thái nào đó có mục đích.

Ví dụ :

Cuộc nổi dậy của 3 nước kết thúc với chiến thắng của Sinla đã giúp 3 nước giành được thống nhất

Công ty chúng ta với sự giúp sức của mọi nhân viên đã đạt được sự tăng trưởng mạnh

Để đạt được giấc mơ lớn hơn, cần phải nỗ lực nhiều hơn

 이루다: có thể sử dụng khi nói về thiên nhiên (biển, sông, rừng) còn 이룩하다 thì không thể

Ví dụ :

2 dòng chảy từ trên cao xuống ở 2 phía hợp lại với nhau tạo thành (이루다) con suối lớn

Nước mưa tụ lại tạo thành (이루다) ao hay sông rồi chảy ra biển

Khu vực này có nhiều cây trên 200 năm mọc san sát nhau nên đã hình thành (이루다) 1 khu rừng xum xuê

이루다: được sử dụng trong phạm vi rộng còn 이룩하다 thì thích hợp sử dụng trong văn viết hơn

Ví dụ :

Thông qua chính sách công nghiệp hóa, chúng ta đã đạt được (이룩하다) sự tăng trưởng cao 1 cách nhanh chóng

Tổng Thống nhấn mạnh rằng nếu mọi người dân đoàn kết và ứng phó 1 cách khôn khéo thì sẽ có thể đạt được (이룩하다) sự phát triển mạnh mẽ hơn

Để tạo nên (이룩하다) 1 xã hội không bất chính và tha hóa, cần phải ngăn cấm hành vi bất chính của công chức nhà nước và đảm bảo tính công bằng, chính xác trong việc chấp hành công vụ

Để hình thành (이룩하다) 1 sự hiện đại hóa đúng nghĩa, cần phải bắt đầu cải tạo lối suy nghĩ cũ

________________

Mời các bạn tham khảo ngay Khóa học cho người mới bắt đầu:

• Trụ sở chính: 384/19 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường 8, Quận 3. 028.3932 0868/ 3932 0869, 0931 145 823
• Cơ sở 1: 72 Trương Công Định, P.14, Quận Tân Bình , 028.3949 1403 / 0931145 823
• Cơ sở 2: Số 18 Nội khu Mỹ Toàn 2, khu phố Mỹ Toàn 2, H4-1, Phường Tân Phong, Quận 7, 028.6685 5980
• Cơ sở 3: 856/5 Quang Trung, P8, Gò Vấp (Ngay cổng sau Trường THPT Nguyễn Công Trứ, hẻm đối diện công ty Mercedes) 028.3895 9102

Bài viết liên quan

다가    Đang làm gì thì… . Đứng sau động từ, là biểu hiện liên kết thể hiện sự chuyển đổi, hoán đổi của 1 hành động nào đó. Chủ yếu sử dụng khi hành động trạng thái ở vế trước đang thực hiện thì dừng lại và chuyển sang hành động trạng thái ở vế sau. Kết hợp với quá khứ (았/었/였다가) thể hiện sự chuyển hành động sau khi hành động vế trước được hoàn thành So sánh Từ đồng nghĩa trong Tiếng Hàn – phần 6 So sánh Từ đồng nghĩa trong Tiếng Hàn – phần 18 So sánh Từ đồng nghĩa trong Tiếng Hàn – phần 22 So sánh Từ đồng nghĩa trong Tiếng Hàn – phần 25 So sánh Từ đồng nghĩa trong Tiếng Hàn – phần 45