So sánh Từ đồng nghĩa trong Tiếng Hàn – phần 20

92. 옮다, 바르다, 맞다 (đúng): 3 từ vựng này đều thể hiện tính chính xác về việc làm, lời nói hoặc hành động của 1 người

Ví dụ: Anh ấy luôn nghĩ rằng hành động của mình là đúng

옮다: chỉ sự đúng đắn khi dựa trên tiêu chuẩn cá nhân, chủ quan

바르다: chỉ sự đúng đắn khi dựa trên tiêu chuẩn xã hội (dự báo thời tiết, đáp án)

맞다: chỉ sự đúng đắn khi dựa trên căn cứ của 1 tiêu chuẩn khách quan

• Vì vậy có thể sử dụng 예의 (lễ nghĩa) 바르다 nhưng không thể sử dụng 예의 옮다 hay 맞다

Ví dụ :

Rốt cuộc bây giờ tôi cũng không dám chắc điều gì đúng (옮다, 맞다) điều gì sai nữa

Yeok Su nghĩ lời của phụ nữ luôn đúng (옮다, 맞다)

Tiết kiệm tiền quan trọng nhưng xài tiền đúng (바르다) cách còn quan trọng hơn

Anh ấy lúc nào cũng giữ đúng (바르다) lễ nghĩa, đường hoàng, diện mạo thì như công tử

맞다: còn có nghĩa thích hợp, vừa vặn (kích cỡ, chiều cao). Trường hợp này thường được sử dụng chung với các phó từ như 꼭, 정확히

Ví dụ :

Tôi đã chọn được áo mình thích tuy nhiên không có cỡ nào vừa (맞다) cả

Đeo thử chiếc nhẫn Junsu tặng vào tay, thật là vừa vặn (맞다)

Đứa con trai đã đánh cược với bạn về con khủng long. Và ngay sau khi về nhà, nó liền tra bách khoa toàn thư xem câu trả lời của mình có đúng (맞다) không

________________

Mời các bạn tham khảo ngay Khóa học cho người mới bắt đầu:

• Trụ sở chính: 384/19 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường 8, Quận 3. 028.3932 0868/ 3932 0869, 0931 145 823
• Cơ sở 1: 72 Trương Công Định, P.14, Quận Tân Bình , 028.3949 1403 / 0931145 823
• Cơ sở 2: Số 18 Nội khu Mỹ Toàn 2, khu phố Mỹ Toàn 2, H4-1, Phường Tân Phong, Quận 7, 028.6685 5980
• Cơ sở 3: 856/5 Quang Trung, P8, Gò Vấp (Ngay cổng sau Trường THPT Nguyễn Công Trứ, hẻm đối diện công ty Mercedes) 028.3895 9102

Bài viết liên quan

다가    Đang làm gì thì… . Đứng sau động từ, là biểu hiện liên kết thể hiện sự chuyển đổi, hoán đổi của 1 hành động nào đó. Chủ yếu sử dụng khi hành động trạng thái ở vế trước đang thực hiện thì dừng lại và chuyển sang hành động trạng thái ở vế sau. Kết hợp với quá khứ (았/었/였다가) thể hiện sự chuyển hành động sau khi hành động vế trước được hoàn thành So sánh Từ đồng nghĩa trong Tiếng Hàn – phần 4 So sánh Từ đồng nghĩa trong Tiếng Hàn – phần 9 So sánh Từ đồng nghĩa trong Tiếng Hàn – phần 12 So sánh Từ đồng nghĩa trong Tiếng Hàn – phần 36 So sánh Từ đồng nghĩa trong Tiếng Hàn – phần 50