So sánh Từ đồng nghĩa trong Tiếng Hàn – phần 22

94. 일하다, 노동하다, 근로하다 (lao động, làm việc) :

3 từ này đều có nghĩa thể hiện hoạt động sử dụng đầu óc hoặc cơ thể trong 1 thời gian nhất định để nhận được hoặc đạt được 1 cái gì đó

Ví dụ :

Làm việc tuy vất vả nhưng khi nhận được tiền thì sẽ vui

Làm việc vất vả suốt ngày nên cả người đau và nhức

Pháp luật hiện hành quy định mọi công dân có quyền và nghĩa vụ lao động

일다: sử dụng nhiều nhất trong đời sống thường ngày

Ví dụ :

Việc (일다) cần xử lý vẫn còn nhiều

Dạo này chồng nhiều việc (일다) nên nhiều ngày phải tăng ca

Công việc (일다) vẫn đang chất cao như núi

노동, 근로: sử dụng đối với cả hoạt động mang tính thể chất lẫn tinh thần. Tuy nhiên, 노동 thường sử dụng đối với công việc mang tính chất khó khăn và vất vả

Ví dụ :

Chúng tôi yêu cầu phía công ty cải thiện điều kiện làm việc (노동, 근로)

Chân của anh ấy rất to sau 1 thời gian dài được rèn luyện khi làm việc (노동)

Lao động (노동) trí óc trước máy vi tính trong 1 thời gian dài mệt tương tự như lao động chân tay

노동, 근로 : sử dụng nhiều trong lĩnh vực chuyên môn

Ví dụ :

노동 : bảo hiểm lao động, tranh chấp lao động, năng suất lao động, công đoàn

근로 : Đạo luật lao động, thu nhập lao động, thời gian làm việc, thời gian làm việc ngoài giờ

________________

Mời các bạn tham khảo ngay Khóa học cho người mới bắt đầu:

• Trụ sở chính: 384/19 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường 8, Quận 3. 028.3932 0868/ 3932 0869, 0931 145 823
• Cơ sở 1: 72 Trương Công Định, P.14, Quận Tân Bình , 028.3949 1403 / 0931145 823
• Cơ sở 2: Số 18 Nội khu Mỹ Toàn 2, khu phố Mỹ Toàn 2, H4-1, Phường Tân Phong, Quận 7, 028.6685 5980
• Cơ sở 3: 856/5 Quang Trung, P8, Gò Vấp (Ngay cổng sau Trường THPT Nguyễn Công Trứ, hẻm đối diện công ty Mercedes) 028.3895 9102

Bài viết liên quan

다가    Đang làm gì thì… . Đứng sau động từ, là biểu hiện liên kết thể hiện sự chuyển đổi, hoán đổi của 1 hành động nào đó. Chủ yếu sử dụng khi hành động trạng thái ở vế trước đang thực hiện thì dừng lại và chuyển sang hành động trạng thái ở vế sau. Kết hợp với quá khứ (았/었/였다가) thể hiện sự chuyển hành động sau khi hành động vế trước được hoàn thành So sánh Từ đồng nghĩa trong Tiếng Hàn – phần 4 So sánh Từ đồng nghĩa trong Tiếng Hàn – phần 9 So sánh Từ đồng nghĩa trong Tiếng Hàn – phần 12 So sánh Từ đồng nghĩa trong Tiếng Hàn – phần 15 So sánh Từ đồng nghĩa trong Tiếng Hàn – phần 24