TRƯỜNG HÀN NGỮ VIỆT HÀN KANATA
CÁC ĐOẠN DỊCH VIỆT HÀN VỀ CUỘC SỐNG
8 Điều cần nhớ để cuộc đời luôn tươi đẹp.
인생을 아름답게 만드는 8가지 기억
1. Trước khi than phiền về nhà cửa bề bộn, không người quét dọn, hãy nghĩ đến những người đang sống ngoài hè phố.
지저분한집과청소할 사람이 없다고 불평하기 전에, 거리에서 생활하는 사람들을 떠올려 보세요.
2. Trước khi than phiền về dặm đường xa bạn phải lái xe qua, hãy nghĩ đến người đang đi bộ cũng chừng đó dặm đường.
운전해야할먼 길을 불평하기 전에, 같은 거리를 걸어가는 사람들을 생각하세요.
3. Trước khi bạn nghĩ về việc nói ra một lời không tử tế, hãy nghĩ về một ai đó không thể nói được.
모진말을내뱉으려 할 때, 말을 할 수 없는 누군가를 떠올려 보세요.
4. Trước khi than phiền về hương vị của món bạn đang ăn, hãy nghĩ đến ai đó không có gì để ăn.
음식의맛을불평하기 전에, 먹을 것이 없는 사람들을 생각하세요.
5. Trước khi bạn than vãn về cuộc sống, hãy nghĩ về ai đó đã lên thiên đàng quá sớm.
자신의삶을한탄하기 전에, 너무 일찍 하늘나라로 떠난 사람들을 떠올려 보세요.
6. Trước khi bạn than phiền về trẻ con, hãy nghĩ về ai đó đang mong đợi những đứa con mà không thể có được.
아이들에대해불평하기 전에, 아이를 간절히 원하지만 가질 수 없는 사람들을 생각하세요.
7. Trước khi mệt mỏi và rên rỉ vì công việc, hãy nghĩ đến những người thất nghiệp, những người khuyết tật và những ai đó đang mơ ước một công việc.
업무로인해지치고 투덜대기 전에, 실업자나 장애인, 그리고 일자리를 간절히 꿈꾸는 이들을 떠올려 보세요.
8. Trước khi bạn nghĩ về những điều làm bạn phiền lòng hoặc chán nản, hãy nở một nụ cười trên môi và cảm ơn cuộc đời rằng bạn vẫn còn sống.
마음이괴롭거나낙담할 때, 입가에 미소를 띠고 살아있음에 감사하세요.
9. Cuộc sống là một món quà. Hãy sống một cuộc sống thật trọn vẹn, tận hưởng nó, tôn vinh nó, phát huy nó… Và trên hết, hãy yêu lấy cuộc sống.
인생은 선물입니다. 삶을 온전히 살아가고, 즐기고, 존중하며, 꽃피우세요. 무엇보다도, 자신의 삶을 사랑하십시오.
Từ vựng :
| 불평하다: Than phiền |
| 인생: Cuộc đời |
| 친절하다: Tử tế |
| 풍미: Hương vị |
| 실업: Thất nghiệp |
| 장애: Khuyết tật |
| 온전하다: Trọn vẹn |
| 존중하다: Tôn vinh |
📚 NHẬN NGAY BỘ EBOOK TỰ HỌC TIẾNG HÀN MIỄN PHÍ
Trọn bộ Ebook tổng hợp từ vựng, ngữ pháp và bí quyết học tiếng Hàn hiệu quả, hỗ trợ ôn tập mọi lúc mọi nơi
☎️ Liên Hệ Nhận Ebook Và Tư Vấn Lộ Trình Học
📍 Cơ sở chính: 384/19 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường Võ Thị Sáu, Quận 3, TP.HCM – 0886 289 749
📍 Cơ sở 1: 72 Trương Công Định, Phường 14, Quận Tân Bình, TP.HCM – 0931 145 890
📍 Cơ sở 2: 18 Nội khu Mỹ Toàn 2, Phường Tân Phong, Quận 7, TP.HCM – 0886 287 749
📍 Cơ sở 3: 856/5 Quang Trung, Phường 8, Quận Gò Vấp, TP.HCM – 0886 286 049
📍 Cơ sở 4: 911/2 Kha Vạn Cân, Phường Linh Tây, TP. Thủ Đức, TP.HCM – 0785 210 264
📍 Cơ sở 5: Số 11 đường Ngô Tri Hóa, TT. Củ Chi, Huyện Củ Chi, TP.HCM – 0776 000 931
📍 Cơ sở 6: 168 đường Phú Lợi, Phường Phú Hòa, TP. Thủ Dầu Một, Bình Dương – 0778 748 418
📍 Cơ sở 7: 136/117 Đồng Khởi, KP4, P. Tân Hiệp, Biên Hòa, Đồng Nai – 0778 748 418
💻 Đào tạo Online trực tuyến: 0931 145 823
