TRƯỜNG HÀN NGỮ VIỆT HÀN KANATA
CÁC ĐOẠN DỊCH VIỆT HÀN VỀ CUỘC SỐNG
1. Đừng xấu hổ nếu bạn phải làm một công việc bình thường để nuôi sống ước mơ lớn của mình.
큰 꿈을 키우기 위해 평범한 일을 해야 한다고 해서 부끄러워하지 마라.
2. Không phải ai cũng có điều kiện bỏ hết mọi thứ để theo đuổi đam mê ngay lập tức
누구나 당장 모든 것을 포기하고 열정을 좇을 수 있는 환경을 가진 것은 아니다.
3. Có người vẫn phải đi làm công việc văn phòng, bán hàng, chạy dự án, làm thuê, làm thêm… để có tiền trang trải cuộc sống, tích lũy vốn, học kỹ năng và chuẩn bị cho hành trình lớn hơn
어떤 이들은 생계를 유지하고, 자본을 축적하며, 기술을 배우고 더 큰 여정을 준비하기 위해 사무직, 영업, 프로젝트 수행, 고용 노동, 아르바이트 등을 견뎌내야 한다.
4. Công việc hiện tại không nhất thiết là đích đến
현재의 일이 반드시 당신의 최종 목적지인 것은 아니다.
5. Đôi khi nó chỉ là phương tiện giúp bạn đi đến ước mơ.
때로는 그것이 당신의 꿈으로 나아가게 해주는 수단일 뿐이다.
6. Đừng coi việc mình đang làm một công việc “bình thường” là thất bại
당신이 ‘평범한’ 일을 하고 있다는 사실을 실패로 여기지 마라.
7. Thất bại thật sự là từ bỏ ước mơ chỉ vì thấy hành trình của mình không hào nhoáng như người khác.
진정한 실패는 단지 자신의 여정이 남들만큼 화려해 보이지 않는다는 이유로 꿈을 포기하는 것이다.
8. Có những người ban ngày đi làm để có thu nhập
낮에는 소득을 얻기 위해 일하는 사람들이 있다.
9. Buổi tối học thêm, xây kênh, làm sản phẩm, rèn kỹ năng.
밤에는 공부를 하고, 채널을 키우며, 제품을 만들고, 기술을 연마한다.
10. Nhìn bên ngoài có vẻ bình thường
겉으로 보기에는 평범해 보일지 모른다.
11. Nhưng bên trong, họ đang rất kỷ luật
하지만 그 내면에서 그들은 매우 엄격한 자기 절제를 실천하고 있다.
12. Ước mơ lớn không phải lúc nào cũng bắt đầu bằng một cú nhảy liều lĩnh.
큰 꿈이 반드시 무모한 도약으로 시작되는 것은 아니다.
13. Nhiều khi nó bắt đầu bằng sự kiên trì rất âm thầm
때로는 아주 조용한 인내심으로부터 시작된다.
Từ vựng:
| 평범한 일을 하다: Làm việc bình thường |
| 열정을 좇다: Theo đuổi đam mê |
| 화려해 보이지 않다: Nó trông không sang trọng lắm |
| 인생을 위해 묵묵히 준비한다: Âm thầm chuẩn bị cho cuộc sống |
| 반드시 무모한 도약으로 시작되다: Phải bắt đầu bằng bước nhảy liều lĩnh |
| 반드시 무모한 도약으로 시작되다: Phải bắt đầu bằng một bước nhảy liều lĩnh |
📚 NHẬN NGAY BỘ EBOOK TỰ HỌC TIẾNG HÀN MIỄN PHÍ
Trọn bộ Ebook tổng hợp từ vựng, ngữ pháp và bí quyết học tiếng Hàn hiệu quả, hỗ trợ ôn tập mọi lúc mọi nơi
☎️ Liên Hệ Nhận Ebook Và Tư Vấn Lộ Trình Học
📍 Cơ sở chính: 384/19 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường Võ Thị Sáu, Quận 3, TP.HCM – 0886 289 749
📍 Cơ sở 1: 72 Trương Công Định, Phường 14, Quận Tân Bình, TP.HCM – 0931 145 890
📍 Cơ sở 2: 18 Nội khu Mỹ Toàn 2, Phường Tân Phong, Quận 7, TP.HCM – 0886 287 749
📍 Cơ sở 3: 856/5 Quang Trung, Phường 8, Quận Gò Vấp, TP.HCM – 0886 286 049
📍 Cơ sở 4: 911/2 Kha Vạn Cân, Phường Linh Tây, TP. Thủ Đức, TP.HCM – 0785 210 264
📍 Cơ sở 5: Số 11 đường Ngô Tri Hóa, TT. Củ Chi, Huyện Củ Chi, TP.HCM – 0776 000 931
📍 Cơ sở 6: 168 đường Phú Lợi, Phường Phú Hòa, TP. Thủ Dầu Một, Bình Dương – 0778 748 418
📍 Cơ sở 7: 136/117 Đồng Khởi, KP4, P. Tân Hiệp, Biên Hòa, Đồng Nai – 0778 748 418
💻 Đào tạo Online trực tuyến: 0931 145 823
Bài viết liên quan
CÁC ĐOẠN DỊCH VIỆT HÀN VỀ CUỘC SỐNG (PHẦN 1)
CÁC ĐOẠN DỊCH VIỆT HÀN VỀ CUỘC SỐNG (PHẦN 2)
CÁC ĐOẠN DỊCH VIỆT HÀN VỀ CUỘC SỐNG (PHẦN 3)
Sách hay: NHỮNG KỸ NĂNG CƠ BẢN TRONG CUỘC SỐNG – Phần 1 XÂY DỰNG MỐI QUAN HỆ TRONG CUỘC SỐNG ( 9 cách duy trì mối quan hệ tốt giữa các cá nhân)
Sách hay: NHỮNG KỸ NĂNG CƠ BẢN TRONG CUỘC SỐNG – Phần 1 XÂY DỰNG MỐI QUAN HỆ TRONG CUỘC SỐNG (7 CÁCH ĐỂ LÀM TỐT HƠN CÁC MỐI QUAN HỆ)
나 보다 Hình như. Kết hợp với động từ, tính từ thể hiện sự phỏng đoán,dự đoán, suy đoán dựa trên bối cảnh kèm theo. Nếu kết hợp với danh từ dùng (으)ㄴ가 보가. Nếu kết hợp với danh từ dùng -인가 보다. Phía trước kết hợp được với thì quá khứ -았/었/였나 보다 ( hình như đã )
