TRƯỜNG HÀN NGỮ VIỆT HÀN KANATA
CÁC ĐOẠN DỊCH VIỆT HÀN VỀ CUỘC SỐNG
매력적인 여성이 되기 위한 10가지 습관 (10 thói quen khiến bạn trở thành người phụ nữ đầy sức hút)
1. Luôn giữ khí chất điềm tĩnh. Không vội vàng, không hấp tấp, không để cảm xúc kéo mình đi quá xa. Sự điềm tĩnh chính là vẻ đẹp sang trọng nhất của phụ nữ.
항상 침착한 기품을 유지하라. 서두르거나 경솔하지 않고, 감정에 휘둘리지 마라. 침착함이야말로 여성의 가장 우아한 아름다움이다.
2. Biết lắng nghe hơn là nói nhiều. Người phụ nữ có sức hút là người khiến người khác muốn mở lòng, chứ không phải người nói cho sướng miệng.
많이 말하기보다 경청하라. 매력적인 여성은 자기만 즐겁게 말하는 사람이 아니라, 타인이 마음을 열고 싶게 만드는 사람이다.
3. Tự chăm sóc bản thân mỗi ngày: Không phải xa xỉ, chỉ là không bỏ bê chính mình – từ ngoại hình, sức khỏe đến tinh thần.
매일 자신을 돌보라. 사치를 부리라는 것이 아니라, 외모부터 건강, 정신에 이르기까지 스스로를 방치하지 말라는 뜻이다.
4. Nói chuyện có chừng mực, biết giữ lời. Không buôn chuyện, không hạ thấp người khác. Lời nói càng ít thị phi, khí chất càng cao.
언행에 절제력을 갖추고 언약을 지켜라. 남의 뒷담화를 하거나 상대를 깎아내리지 마라. 말에 시비가 적을수록 기품은 높아진다.
5. Có thế giới riêng của mình. Có công việc, đam mê, mục tiêu. Không sống xoay quanh một ai – và chính điều đó tạo nên sức hút lâu dài.
나만의 세계를 가져라. 일, 열정, 목표가 있는 삶을 살아라. 누군가의 주변을 맴돌며 살지 않는 바로 그 점이 지속적인 매력을 만든다.
6. Biết từ chối đúng lúc. Không cả nể, không hy sinh vô điều kiện. Người biết nói “không” là người tự tôn cao.
적절한 때에 거절할 줄 알아라. 체면 때문에 무조건 희생하지 마라. ‘아니오’라고 말할 줄 아는 사람이 자존감이 높은 사람이다.
7. Giữ lòng tốt nhưng không ngây thơ. Vẫn tử tế, vẫn ấm áp – nhưng không để ai lợi dụng.
선한 마음을 가지되 순진하지만은 마라. 친절하고 따뜻함을 유지하되, 누구에게도 이용당하지 마라.
8. Luôn học hỏi và làm mới bản thân. Đọc sách, học kỹ năng, mở rộng tư duy. Phụ nữ càng học càng đẹp, càng sâu càng cuốn.
끊임없이 배우고 스스로를 새롭게 하라. 독서하고 기술을 배우며 사고의 폭을 넓혀라. 배움이 깊은 여성일수록 아름답고, 내면이 깊을수록 매혹적이다.
9. Không than vãn quá nhiều. Mệt thì nghỉ, đau thì chữa – nhưng không biến mình thành nạn nhân. Năng lượng tích cực chính là nam châm thu hút.
불평을 너무 많이 하지 마라. 힘들면 쉬고 아프면 치료하되, 스스로를 피해자로 만들지 마라. 긍정적인 에너지는 사람을 끌어당기는 자석과 같다.
10. Yêu bản thân trước khi mong người khác yêu.
다른 사람이 나를 사랑해주길 바라기 전에, 스스로 먼저 자신을 사랑하라.
Từ vựng:
| 매력적인 여성: Phụ nữ đầy sức hút |
| 우아한 아름다움: Vẻ đẹp sang trọng |
| 사치를 부리다: Xa xỉ |
| 사고의 폭을 넓히다: Mở rộng tư duy |
📚 NHẬN NGAY BỘ EBOOK TỰ HỌC TIẾNG HÀN MIỄN PHÍ
Trọn bộ Ebook tổng hợp từ vựng, ngữ pháp và bí quyết học tiếng Hàn hiệu quả, hỗ trợ ôn tập mọi lúc mọi nơi
☎️ Liên Hệ Nhận Ebook Và Tư Vấn Lộ Trình Học
📍 Cơ sở chính: 384/19 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường Võ Thị Sáu, Quận 3, TP.HCM – 0886 289 749
📍 Cơ sở 1: 72 Trương Công Định, Phường 14, Quận Tân Bình, TP.HCM – 0931 145 890
📍 Cơ sở 2: 18 Nội khu Mỹ Toàn 2, Phường Tân Phong, Quận 7, TP.HCM – 0886 287 749
📍 Cơ sở 3: 856/5 Quang Trung, Phường 8, Quận Gò Vấp, TP.HCM – 0886 286 049
📍 Cơ sở 4: 911/2 Kha Vạn Cân, Phường Linh Tây, TP. Thủ Đức, TP.HCM – 0785 210 264
📍 Cơ sở 5: Số 11 đường Ngô Tri Hóa, TT. Củ Chi, Huyện Củ Chi, TP.HCM – 0776 000 931
📍 Cơ sở 6: 168 đường Phú Lợi, Phường Phú Hòa, TP. Thủ Dầu Một, Bình Dương – 0778 748 418
📍 Cơ sở 7: 136/117 Đồng Khởi, KP4, P. Tân Hiệp, Biên Hòa, Đồng Nai – 0778 748 418
💻 Đào tạo Online trực tuyến: 0931 145 823
Bài viết liên quan
CÁC ĐOẠN DỊCH VIỆT HÀN VỀ CUỘC SỐNG (PHẦN 1)
CÁC ĐOẠN DỊCH VIỆT HÀN VỀ CUỘC SỐNG (PHẦN 3)
Sách hay: NHỮNG KỸ NĂNG CƠ BẢN TRONG CUỘC SỐNG – Phần 1 XÂY DỰNG MỐI QUAN HỆ TRONG CUỘC SỐNG ( 9 cách duy trì mối quan hệ tốt giữa các cá nhân)
Sách hay: NHỮNG KỸ NĂNG CƠ BẢN TRONG CUỘC SỐNG – Phần 1 XÂY DỰNG MỐI QUAN HỆ TRONG CUỘC SỐNG (7 CÁCH ĐỂ LÀM TỐT HƠN CÁC MỐI QUAN HỆ)
나 보다 Hình như. Kết hợp với động từ, tính từ thể hiện sự phỏng đoán,dự đoán, suy đoán dựa trên bối cảnh kèm theo. Nếu kết hợp với danh từ dùng (으)ㄴ가 보가. Nếu kết hợp với danh từ dùng -인가 보다. Phía trước kết hợp được với thì quá khứ -았/었/였나 보다 ( hình như đã )
Sách hay: NHỮNG KỸ NĂNG CƠ BẢN TRONG CUỘC SỐNG – Phần 3: PHÁT TRIỂN BẢN THÂN (NHỮNG CÂU NÓI HAY VỀ CUỘC SỐNG NÊN XEM VÀO MỖI BUỔI SÁNG)
