TRƯỜNG HÀN NGỮ VIỆT HÀN KANATA
CÁC ĐOẠN DỊCH VIỆT HÀN VỀ CUỘC SỐNG
Ở đời, không có gì tự dưng mà có…(세상에 공짜로 얻어지는 것은 없다).
1. Tự mình gánh nước, mới biết giá trị của từng giọt nước.
스스로 물을 길어봐야 물 한 방울의 소중함을 알게 된다.
2. Tự mình leo núi, mới biết trân quý từng dặm đường bằng phẳng.
스스로 산을 올라봐야 평탄한 길의 귀함을 깨닫게 된다.
3. Tự mình vun trồng, mới biết tinh túy trong từng hạt gạo.
스스로 농사를 지어봐야 쌀 한 톨에 담긴 정수를 알게 된다.
4. Tự mình làm lụng, mới biết vất vả của từng đồng tiền kiếm ra.
스스로 땀 흘려 일해봐야 돈 한 푼의 고단함을 알게 된다.
5. Tự mình lo cho mình, mới biết thương công sức của cha mẹ.
스스로 제 앞가림을 해봐야 비로소 부모님의 노고를 이해하게 된다.
Từ vựng:
| 물을 길어보다: Gánh nước |
| 물 한 방울의 소중함: Giá trị của từng giọt nước |
| 평탄한 길: Đường bằng phẳng |
| 정수: Tinh túy |
| 땀 흘려 일해보다: Làm lụng |
| 돈 한 푼의 고단함: Từng đồng tiền kiếm ra |
| 모님의 노고: Công sức của cha mẹ |
📚 NHẬN NGAY BỘ EBOOK TỰ HỌC TIẾNG HÀN MIỄN PHÍ
Trọn bộ Ebook tổng hợp từ vựng, ngữ pháp và bí quyết học tiếng Hàn hiệu quả, hỗ trợ ôn tập mọi lúc mọi nơi
☎️ Liên Hệ Nhận Ebook Và Tư Vấn Lộ Trình Học
📍 Cơ sở chính: 384/19 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường Võ Thị Sáu, Quận 3, TP.HCM – 0886 289 749
📍 Cơ sở 1: 72 Trương Công Định, Phường 14, Quận Tân Bình, TP.HCM – 0931 145 890
📍 Cơ sở 2: 18 Nội khu Mỹ Toàn 2, Phường Tân Phong, Quận 7, TP.HCM – 0886 287 749
📍 Cơ sở 3: 856/5 Quang Trung, Phường 8, Quận Gò Vấp, TP.HCM – 0886 286 049
📍 Cơ sở 4: 911/2 Kha Vạn Cân, Phường Linh Tây, TP. Thủ Đức, TP.HCM – 0785 210 264
📍 Cơ sở 5: Số 11 đường Ngô Tri Hóa, TT. Củ Chi, Huyện Củ Chi, TP.HCM – 0776 000 931
📍 Cơ sở 6: 168 đường Phú Lợi, Phường Phú Hòa, TP. Thủ Dầu Một, Bình Dương – 0778 748 418
📍 Cơ sở 7: 136/117 Đồng Khởi, KP4, P. Tân Hiệp, Biên Hòa, Đồng Nai – 0778 748 418
💻 Đào tạo Online trực tuyến: 0931 145 823
