TRƯỜNG HÀN NGỮ VIỆT HÀN KANATA
CÁC ĐOẠN DỊCH VIỆT HÀN VỀ CUỘC SỐNG
1. Bạn muốn đời mình yên ổn hơn không? Hãy bắt đầu bằng việc bớt “khoe”.
삶이 좀 더 평온해지길 바라는가? 그렇다면 무언가를 ‘과시’하는 것부터 줄여라.
2. “Đừng công bố nước đi của bạn. Một con cá ngậm miệng sẽ không bao giờ bị câu.”
“당신의 다음 수를 미리 알리지 마라. 입을 다문 물고기는 결코 낚이지 않는다.”
3. Nghe có vẻ thực dụng , nhưng thật ra là bài học về sự tỉnh táo.
실용적으로 들릴지 모르나, 이는 사실 깨어 있음에 관한 가르침이다.
4. Khi nói quá sớm, ta vô tình trao cho người khác quyền can thiệp: lời bàn ra, sự ganh tỵ, kỳ vọng, và cả những cái bẫy tinh vi mang tên “góp ý”.
너무 일찍 발설하면, 우리는 타인에게 간섭할 권한을 무심코 내어주게 된다. 갖가지 말들, 시기심, 기대, 그리고 ‘조언’이라는 이름의 정교한 덫까지 말이다.
5. Người có uy tín không cần ồn ào để chứng minh.
신뢰가 있는 사람은 스스로를 증명하기 위해 요란을 떨 필요가 없다.
6. Họ để kết quả lên tiếng, để lời hứa được trả bằng hành động đúng hạn.
그들은 결과가 스스로 말하게 하며, 약속이 제시간에 행동으로 증명되게 한다.
7. Trách nhiệm cũng vậy: làm đến nơi đến chốn trước, rồi hãy chia sẻ sau.
책임감 또한 마찬가지다. 먼저 끝까지 제대로 해낸 뒤, 그다음 공유하라.
8. Không phải để giấu giếm, mà để bảo vệ mục tiêu và giữ sự vững vàng của chính mình.
이는 감추기 위함이 아니라, 목표를 보호하고 자기 자신의 중심을 지키기 위함이다.
9. Im lặng đúng lúc là một dạng bản lĩnh.
적절한 때의 침묵은 일종의 품격이자 능력이다.
Từ vựng:
| 실용적으로: Thực dụng |
| 이름의 정교한 덫까지 말이다: Cái bẫy tinh vi |
| 간섭할 권한: Quyền can thiệp |
| 제시간에 행동으로: Hành động đúng hạn |
📚 NHẬN NGAY BỘ EBOOK TỰ HỌC TIẾNG HÀN MIỄN PHÍ
Trọn bộ Ebook tổng hợp từ vựng, ngữ pháp và bí quyết học tiếng Hàn hiệu quả, hỗ trợ ôn tập mọi lúc mọi nơi
☎️ Liên Hệ Nhận Ebook Và Tư Vấn Lộ Trình Học
📍 Cơ sở chính: 384/19 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường Võ Thị Sáu, Quận 3, TP.HCM – 0886 289 749
📍 Cơ sở 1: 72 Trương Công Định, Phường 14, Quận Tân Bình, TP.HCM – 0931 145 890
📍 Cơ sở 2: 18 Nội khu Mỹ Toàn 2, Phường Tân Phong, Quận 7, TP.HCM – 0886 287 749
📍 Cơ sở 3: 856/5 Quang Trung, Phường 8, Quận Gò Vấp, TP.HCM – 0886 286 049
📍 Cơ sở 4: 911/2 Kha Vạn Cân, Phường Linh Tây, TP. Thủ Đức, TP.HCM – 0785 210 264
📍 Cơ sở 5: Số 11 đường Ngô Tri Hóa, TT. Củ Chi, Huyện Củ Chi, TP.HCM – 0776 000 931
📍 Cơ sở 6: 168 đường Phú Lợi, Phường Phú Hòa, TP. Thủ Dầu Một, Bình Dương – 0778 748 418
📍 Cơ sở 7: 136/117 Đồng Khởi, KP4, P. Tân Hiệp, Biên Hòa, Đồng Nai – 0778 748 418
💻 Đào tạo Online trực tuyến: 0931 145 823
