(1) 카드: thẻ
- 공중전화 카드: thẻ điện thoại công cộng
- 교통 카드: thẻ giao thông
- 마일리지 카드: thẻ tích lũy điểm
- 백화점 카드: thẻ trung tâm thương mại
- 버스 카드: thẻ xe buýt
- 신용 카드: thẻ tín dụng
- 제휴 카드: thẻ liên kết
- 주차 카드: thẻ đỗ xe
- 직불 카드: thẻ thanh toán trực tiếp
- 진찰 카드: thẻ khám bệnh
- 출근 카드: thẻ đi làm
- 출입 카드: thẻ ra vào
- 현금 카드: thẻ rút tiền tự động
- 회원 카드: thẻ hội viên
- 카드 가맹점: đại lý thẻ
- 카드 거래: giao dịch bằng thẻ
- 카드 관리: quản lý thẻ
- 카드 대금: tiền thanh toán bằng thẻ
- 카드 발급: phát hành thẻ
- 카드 번호: số thẻ
- 카드 사용: sử dụng thẻ
- 카드 실적: hiệu suất thẻ
- 카드 업계: ngành công nghiệp thẻ
- 카드 제도: chế độ thẻ
- 카드 충전: nạp thẻ
- 카드 회사: công ty thẻ
- 카드 회원: thẻ hội viên
- 카드를 긁다: quẹt thẻ
- 카드를 넣다: bỏ thẻ vào
- 카드를 발급받다: được cấp thẻ
- 카드를 발급하다: phát hành thẻ
- 카드를 발행하다: phát hành thẻ
- 카드를 뽑다: rút thẻ
- 카드를 사용하다: sử dụng thẻ
- 카드를 이용하다: sử dụng thẻ
- 카드를 주문하다: đặt thẻ
- 카드를 충전하다: nạp thẻ
예문:
- 버스 카드 충전은 어디에서 할 수 있습니까?
Có thể nạp thẻ xe buýt ở đâu vậy? - 회장이 그녀에게 회원 카드를 내밀었다.
Chủ tịch đã đưa thẻ hội viên cho cô ấy. - 고객은 소매상점에서 카드를 사용할 수 있다.
Khách hàng có thể dùng thẻ ở cửa hàng bán lẻ.
(2) 카드: thiệp chúc mừng
- 생일 카드: thiệp mừng sinh nhật
- 축하 카드: thiệp mừng
- 크리스마스 카드: thiệp Giáng sinh
- 그림 카드: thiệp tranh
- 놀이 카드: thẻ trò chơi
- 카드를 그리다: vẽ thiệp
- 카드를 받다: nhận thiệp
- 카드를 보내다: gửi thiệp
- 카드를 쓰다: viết thiệp
예문:
- 이것은 경화의 솜씨로 꾸민 크리스마스 카드였다.
Đây là một tấm thiệp Giáng sinh được trang trí bằng sự khéo léo của Kyeong Hwa. - 이 백화점은 주요 고객에게 생일 카드를 보낸다.
Trung tâm thương mại gửi thiệp chúc mừng sinh nhật cho những khách hàng chủ chốt. - 아버지는 카드를 가져와서 점을 치고 있었다.
Bố tôi đã mang theo những lá bài và bói toán
(3) 카드: phương tiện, cách thức
- 마땅한 카드: quân bài thích hợp
- 유력한 카드: quân bài triển vọng
- 결정적 카드: lá bài quyết định
- 정치적 카드: quân bài chính trị
- 마지막 카드: lá bài cuối cùng
- 협상 카드: quân bài đàm phán
- 비장의 카드: át chủ bài
- 카드를 내밀다: đẩy một quân bài ra
- 카드를 내보이다: lộ ra quân bài
- 카드를 쓰다: sử dụng quân bài
- 카드를 제시하다: đưa ra quân bài
- 카드를 확보하다: đảm bảo quân bài
예문:
- 재판의 마지막 날, 검사는 비장의 카드를 제시했다.
Vào ngày cuối cùng của phiên tòa, công tố viên đã đưa ra một con át chủ bài. - 여당의 고민은 야당에 협상 카드로 제시할 내용이 별로 없다는 것 이다.
Mối quan tâm của đảng cầm quyền là không có nhiều nội dung để trình bày với phe đối lập như một quân bài đàm phán.
________________
Mời các bạn tham khảo ngay Khóa học cho người mới bắt đầu:
https://kanata.edu.vn/khoa-dao-tao-tieng-han-pho-thong/
https://kanata.edu.vn/he-dao-tao-bien-phien-dich-tieng-han-quoc-chinh-quy/
_________________
Mọi chi tiết vui lòng liên hệ TƯ VẤN
FACEBOOK: https://www.facebook.com/kanataviethan/
Cơ sở:
- Trụ sở chính: 384/19 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường 8, Quận 3. 028.3932 0868/ 3932 0869, 0931 145 823
- Cơ sở 1: 72 Trương Công Định, P.14, Quận Tân Bình , 028.3949 1403 / 0931145 823
- Cơ sở 2: Số 18 Nội khu Mỹ Toàn 2, khu phố Mỹ Toàn 2, H4-1, Phường Tân Phong, Quận 7, 028.6685 5980
- Cơ sở 3: 856/5 Quang Trung, Phường 8, Gò Vấp (Ngay cổng sau Trường THPT Nguyễn Công Trứ, hẻm đối diện công ty Mercedes) 028.3895 9102
