Tìm hiểu về từ 치르다

(1) Thanh toán

값을 치르다: trả giá
대가를 치르다: trả thù lao
대금을 치르다: trả số tiền lớn
돈을 치르다: trả tiền
비용을 치르다: thanh toán phí dụng
잔금을 치르다: thanh toán khoản dư
중도금을 치르다: thanh toán số tiền còn lại
찻값을 치르다: thanh toán tiền trà
마땅히 치르다: thanh toán một cách dĩ nhiên
공정하게 치르다: thanh toán một cách công bằng

예문:

앞으로 중도금을 치르려면 아무래도 조금 더 돈을 벌어야 할 것 같다.
Tôi nghĩ mình phải kiếm thêm ít tiền để thanh toàn số tiền còn lại trong tương lai.
영수는 얼른 찻값을 치르고 밖으로 나갔다.
Yongsu nhanh chóng thanh toán tiền trà và đi ra ngoài.
남편은 가게 주인을 만나서 고기 값을 치르고 오겠다고 나갔다.
Chồng tôi gặp chủ cửa hàng và ra ngoài trả tiền thịt.

(2) thực hiện, tổ chức

결혼식을 치르다: tổ chức đám cưới
경기를 치르다: tổ chức trận đấu
고사를 치르다: tổ chức thi cử
곤욕을 치르다: bị sỉ nhục
곤혹을 치르다: gặp rắc rối
난리를 치르다: gây náo loạn
대가를 치르다 : trả giá
대사를 치르다: gây đại sự
대회를 치르다: tổ chức đại hội
병역을 치르다: thực hiện nghĩa vụ quân sự
본선을 치르다: tổ chức vòng chung kết
선거를 치르다: tổ chức bầu cử
시험을 치르다: làm bài thi
옥고를 치르다: trả giá đắt
의식을 치르다: thực hiện nghi thức
일을 치르다: thực hiện công việc
입시를 치르다: thi tuyển sinh
잔치를 치르다: tổ chức tiệc
장례를 치르다: tổ chức tang lễ
장례식을 치르다: tổ chức tang lễ
전쟁을 치르다: gây chiến
전투를 치르다: trải qua trận chiến
행사를 치르다: tổ chức sự kiện
혼례를 치르다: tổ chức đám cưới
혼사를 치르다: thực hiện hôn sự
홍역을 치르다: trải qua dịch sởi
희생을 치르다: hy sinh
공명정대하게 치르다: thực hiện công minh chính đại
공정하게 치르다: thực hiện công bằng
마땅히 치르다: thực hiện một cách thích hợp
먼저 치르다: thực hiện trước
무사히 치르다: thực hiện một cách tốt đẹp
성공적으로 치르다: thực hiện thành công
성황리에 치르다: diễn ra thành công rực rỡ
조용히 치르다: thực hiện âm thầm
조촐히 치르다: thực hiện ngăn nắp
처음 치르다: làm lần đầu
톡톡히 치르다: thực hiện nhiều lần
공명하게 치르다: tổ chức một cách công minh
성대하게 치르다: tổ chức một cách hoành tráng

예문:

아무런 희생을 치르지 않고 일을 마칠 수는 없어요.
Không thể hoàn thành công việc mà không hy sinh bất cứ điều gì.
누구나 젊어서는 무슨 일을 하든지 고생을 치른다.
Bất cứ ai khi còn trẻ cũng gặp khó khăn dù làm bất cứ điều gì.
이번 선거는 공명정대 하게 치러야 한다.
Cuộc bầu cử này phải được tổ chức một cách công minh.

________________

Mời các bạn tham khảo ngay Khóa học cho người mới bắt đầu:

https://kanata.edu.vn/khoa-dao-tao-tieng-han-pho-thong/

https://kanata.edu.vn/he-dao-tao-bien-phien-dich-tieng-han-quoc-chinh-quy/

_________________

Mọi chi tiết vui lòng liên hệ TƯ VẤN

WEB: https://kanata.edu.vn

FACEBOOK: https://www.facebook.com/kanataviethan/

Cơ sở:

Trụ sở chính: 384/19 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường 8, Quận 3. 028.3932 0868/ 3932 0869, 0931 145 823
Cơ sở 1: 72 Trương Công Định, P.14, Quận Tân Bình , 028.3949 1403 / 0931145 823
Cơ sở 2: Số 18 Nội khu Mỹ Toàn 2, khu phố Mỹ Toàn 2, H4-1, Phường Tân Phong, Quận 7, 028.6685 5980
Cơ sở 3: 856/5 Quang Trung, F8, Gò Vấp (Ngay cổng sau Trường THPT Nguyễn Công Trứ, hẻm đối diện công ty Mercedes) 028.3895 9102