(1) [상대편에게 소식을 알리다] gọi, truyền đạt, thông báo
- 나한테 연락하다: liên lạc với tôi
- 집에 연락하다: gọi về nhà
- 회사에 연락하다: gọi đến công ty
- 메일로 연락하다: liên hệ qua email
- 무전으로 연락하다: liên hệ qua radio
- 전화로 연락하다: liên hệ qua điện thoại
- 편지로 연락하다: liên hệ qua thư
- 긴급하게 연락하다: thông báo khẩn cấp
- 자주 연락하다: thường xuyên liên lạc
- 조만간 연락하다: liên lạc sớm
예문:
- 나한테 빨리 연락해라.
Hãy liên hệ với tôi sớm.
- 미경은 당장이라도 그에게 연락하고 싶었지만 용기가 없었다.
Mi-kyung muốn liên lạc với anh ấy ngay lập tức, nhưng lại không đủ can đảm.
- 날짜를 잡으면 저에게 연락하십시오.
Nếu chọn được ngày thì hãy liên lạc với tôi.
- 메일로 연락하면 꼭 답을 해 드리겠습니다.
Nếu liên lạc qua email thì tôi nhất định sẽ trả lời.
- 만일의 경우 소비자 센터에 연락하면 즉시 피해 보상을 받을 수 있다.
Trong trường hợp khẩn cấp, nếu liên hệ với trung tâm khách hàng thì có thể nhận được bồi thường thiệt hại ngay lập tức.
- 나는 그가 돌아오면 내게 즉시 연락해 줄 것을 부탁하고 일단 전화를 끊었다.
Tôi yêu cầu anh ta gọi cho tôi ngay lập tức khi anh ta trở lại và tôi cúp máy trước.
(2) [서로 관련을 가짐] kết nối, tiếp xúc, liên lạc
- 누구와 연락하다: liên lạc với ai
- 경찰과 연락하다: liên hệ với cảnh sát
- 기자와 연락하다: liên hệ với kí giả
- 가끔 연락하다: thỉnh thoảng liên lạc
- 서로 연락하다: liên hệ với nhau
- 자주 연락하다: thường xuyên liên lạc
예문:
- 서울지검에 수송을 연락하였다.
Tôi đã liên hệ vận chuyển đến Viện kiểm sát Seoul.
- 농민들과 연락하여 공동구매를 하기로 했다.
Chúng tôi quyết định sẽ liên hệ với nông dân và thu mua theo nhóm.
________________
Mời các bạn tham khảo ngay Khóa học cho người mới bắt đầu:
https://kanata.edu.vn/khoa-dao-tao-tieng-han-pho-thong/
https://kanata.edu.vn/he-dao-tao-bien-phien-dich-tieng-han-quoc-chinh-quy/
________________
Mọi chi tiết vui lòng liên hệ TƯ VẤN
WEB: https://kanata.edu.vn
FACEBOOK: https://www.facebook.com/kanataviethan/
Cơ sở:
Trụ sở chính: 384/19 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường 8, Quận 3. 028.3932 0868/ 3932 0869, 0931 145 823
Cơ sở 1: 72 Trương Công Định, P.14, Quận Tân Bình , 028.3949 1403 / 0931145 823
Cơ sở 2: Số 18 Nội khu Mỹ Toàn 2, khu phố Mỹ Toàn 2, H4-1, Phường Tân Phong, Quận 7, 028.6685 5980
Cơ sở 3: 856/5 Quang Trung, F8, Gò Vấp (Ngay cổng sau Trường THPT Nguyễn Công Trứ, hẻm đối diện công ty Mercedes) 028.3895 9102
