Thành ngữ 4 chữ tiếng Hàn (사자성어) thường có nguồn gốc từ Hán văn, mang ý nghĩa sâu sắc và cô đọng, rất phổ biến trong văn hóa và giáo dục Hàn Quốc. Học qua chuyện kể là cách cực kỳ hiệu quả để ghi nhớ lâu và hiểu sâu.
Hãy cùng Kanata học Thành Ngữ Bốn Chữ Qua Chuyện Kể nhé!
35과:이구동성
한국 여대생들이 듣기 싫어하는 이야기는 무엇일까? 첫 번째는 군대 이야기이고, 두 번째는 측구 이야기, 세 번째는 군대에서 축구한 이야기라고 한다. 그런데 이런 말은 이제는 바뀌어야 한다. 축구에 관심이 없던 여대생들이 축구를 좋아하게 되었기 때문이다. 여대상들이 축구를 좋아하게 된 것은 무엇 때문일까? 바로 2002년 월드컵 때문이다.
월드컵에서 한국팀이 경기를 할 때 텔레비전을 보고 ㅆ던 모든 사람들은 “대한민국”을 외쳤다. 경기가 끝난 후 붉은 티셔츠를 입은 사람들은 “대한민국”을 치면서 시내를 걸렀고 달리던 차들도 경적을 울리면서 승리를 축하했다. 커피숖과 술집에서 경기를 보던 사람들도 축구 이야기로 밤을 새웠다. 전 국민이 하나가 되어 한국팀을 응원했다.
한국팀 선수들은 경기를 할 때 국민의 응원이 가장 큰 힘이 되었다고 이구동성으로 말했다. 한국팀의 승리는 전 국민의 응원으로 가능했던 것이다. 한국팀이 가는 곳마다 따라다니면서 응원한 “붉은 악마”는 한국 축구의 상징이 되었다.
얼마 전 한국의 젊은이들에게 한극을 대표하는 색깔이 무엇이냐고 물었는데 “빨간색” 이라고 대답한 사람이제일 많았다고 한다. 한국 축구팀의 빨갈색 유니폼과 한국 응원단 “붉은 악마” 때문이었다.
경기의 재미와 함께,모두를 하나로 만들어 주는응원은 사람들이 월드컵 경기를 좋아하는 또 하나의 이유가 아닐까?
Bài 35: Sự Đồng Lòng.
Những nữ sinh Hàn Quốc ghét nghe cau chuyện gì?
Thứ 1 câu chuyện về quân đội, thứ 2 là câu chuyện về bóng đá, thứ 3 là câu chyện về bóng đá trong quân đội. Thế nhưng bây giờ nói như vậy là phải thay đổi. những nữ sinh đã từng không quan tâm đến bóng đá lại trở nên thích bóng đá. Những nữ sinh trở nên thích bóng đá là vì cái gì? Là vì worldcup 2002.
Khi cuộc thi đấu của đội Hàn Quốc ở worldcup tất cả mọi người xem tivi nhiều hơn và hô khẩu hiệu “ Đại Hàn Dân Quốc” . những người mặc áo sơmi màu đỏ vừa hô khẩu hiệu “ Đại Hàn Dân Quốc” vừa hò reo khắp thành phố để ăn mừng chiến thắng. Ở quán rượu và quán caffe những người xem cuộc thi đấu bàn về câu chuyện đá banh thâu đêm. Khi diễn ra cuộc thi đấu thì các cầu thủ Hàn Quốc được cổ động viên cổ vũ với sự đồng lòng sức mạnh lớn nhất. là việc có khả năng với sự cổ vũ của quốc dân trước sự thắng lợi của Hàn Quốc. Đội bóng Hàn Quốc đi đến mỗi nơi đều được “con quỷ đỏ” ủng hộ dần trở thành biểu tượng bóng đá của Hàn Quốc. trước đây không lâu đối với các thanh thiếu niên Hàn Quốc hỏi rằng màu sắc đại diện cho Hàn Quốc là mau gì? Thì người trả lời nhiều nhất là “màu đỏ”. Vì “con quỷ đỏ” là cổ động viên Hàn Quốc và đồng phục màu đỏ của đội bóng đá Hàn Quốc. với sự thú vị của cuộc thi đấu , thì một trong những lí do thích cuộc thi đấu Worldcup là những cổ động viên đã tạo nên tất cả không phải như vậy sao?
📞 Liên hệ giáo vụ tư vấn khóa học:
– Cơ sở chính: 384/19 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường Võ Thị Sáu, Quận 3, TP HCM – 0886 289 749
– Cơ sở 1: 72 Trương Công Định, Phường 14, Quận Tân Bình, TP HCM – 0936 944 730
– Cơ sở 2: 18 nội khu Mỹ Toàn 2, Phường Tân Phong, Quận 7, TP HCM – 0886 287 749
– Cơ sở 3: 856/5 Quang Trung, Phường 8, Quận Gò Vấp, TP HCM – 0886 286 049
– Cơ sở 4: 911/2 Kha Vạn Cân, Phường Linh Tây, TP.Thủ Đức, TP HCM – 0785 210 264
– Cơ sở 5: Số 11 đường Ngô Tri Hoá, TT Củ Chi, Huyện Củ Chi, TP HCM – 0776 000 931
– Cơ sở 6: 168 đường Phú Lợi, Phường Phú Hòa, Thành phố Thủ Dầu Một, Bình Dương – 0778 748 418
– Cơ sở 7: 228 Tố Hữu, Phường Cẩm Lê, Đà Nẵng – 0776 240 790 – 0901 311 165
– Cơ sở 8: 136/117 Đồng Khởi, KP4, P. Tân Hiệp, Biên Hòa, Đồng Nai – 0778 748 418
– Đào tạo Online trực tuyến – 0931 145 823
