THÀNH NGỮ BỐN CHỮ QUA CHUYỆN KỂ

Thành ngữ 4 chữ tiếng Hàn (사자성어) thường có nguồn gốc từ Hán văn, mang ý nghĩa sâu sắc và cô đọng, rất phổ biến trong văn hóa và giáo dục Hàn Quốc. Học qua chuyện kể là cách cực kỳ hiệu quả để ghi nhớ lâu và hiểu sâu.

Hãy cùng Kanata học Thành Ngữ Bốn Chữ Qua Chuyện Kể nhé!

BÀI 4 진수성찬

민지는 기숙사에서 살다가 지난주에 학교 앞으로 이사를 했다. 그래서 같이 공부하는 우리를 초대했다. 한국에서는 이사를 하면 친한 사람들을 집으로 초대해서 같이 밥을 먹는데 이것을 집들이라고 한다고 들었다.

집들이에 초대를 받으면 선물로 휴지와 가루비누를 사 간다고 한다. 그래서 피터와 나는 휴지를 사고 동수는 가루비누를 사서 민지 집에 갔다.

민지는 아침에 일찍 일어나서 방도 깨끗이 청소하고 음식도 많이 준비했다. 요리하는 것이 취미인 민지는 우리를 위해서 한국 음식과 여러 나라의 음식을 준비했다. 불고기, 김밥, 샐러드, 초밥, 스파게티, 탕수육.

우리는 민지가 준비한 많은 음식을 보고 놀랐다. 나도 한국에 와서 이런 진수성찬은 처음 보았다. 민지가 만든 음식은 모두 맛있었다. 우리는 민지와 결혼할 남자는 행복할 거라고 말하며 웃었다.

BÀI 4. BỮA TIỆC THỊNH SOẠN

MinJi sống ở kí túc xá và sau đó đã chuyển ra sống ở trước trường vào cuối tuần trước. Vì thế đã rủ chúng tôi cùng nhau đi học chung. Ở Hàn Quốc nếu mà chuyển nhà thì sẽ mời những người thân đến nhà và cùng ăn cơm nên việc đó sẽ được gọi là tiệc tân gia.

Nghe nói nếu được nhận lời mời đến tiệc tân gia thì sẽ mua và mang đến giấy vệ sinh và bột giặt. Vì thế Peter và tôi mua giấy vệ sinh còn DongSu mua bột giặt và đã cùng đến nhà MinJi.

Vì MinJi thức dậy từ rất sớm vào buổi sáng nên phòng cũng được dọn dẹp sạch sẽ và cũng chuẩn bị rất nhiều món ăn. Việc nấu ăn là sở thích cho nên MinJi đã chuẩn bị món ăn của các nước khác và món ăn Hàn Quốc cho chúng tôi. Thịt nướng, cơm cuộn, salad, cơm rượu, mì ý, thịt heo chua ngọt.

Chúng tôi nhìn các món mà MinJi chuẩn bị và đã rất ngạc nhiên. Vì tôi cũng đến Hàn Quốc nhưng bữa tiệc thịnh soạn như thế này lần đầu tiên tôi được thấy. Tất cả những món ăn mà MinJi đã làm đều rất hấp dẫn. Chúng tôi đã cười và nói rằng người con trai mà sẽ kết hôn với MinJi chắc sẽ hạnh phúc lắm đây.

📞 Liên hệ giáo vụ tư vấn khóa học:
– Cơ sở chính: 384/19 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường Võ Thị Sáu, Quận 3, TP HCM – 0886 289 749
– Cơ sở 1: 72 Trương Công Định, Phường 14, Quận Tân Bình, TP HCM – 0936 944 730
– Cơ sở 2: 18 nội khu Mỹ Toàn 2, Phường Tân Phong, Quận 7, TP HCM – 0886 287 749
– Cơ sở 3: 856/5 Quang Trung, Phường 8, Quận Gò Vấp, TP HCM – 0886 286 049
– Cơ sở 4: 911/2 Kha Vạn Cân, Phường Linh Tây, TP.Thủ Đức, TP HCM – 0785 210 264
– Cơ sở 5: Số 11 đường Ngô Tri Hoá, TT Củ Chi, Huyện Củ Chi, TP HCM – 0776 000 931
– Cơ sở 6: 168 đường Phú Lợi, Phường Phú Hòa, Thành phố Thủ Dầu Một, Bình Dương – 0778 748 418
– Cơ sở 7: 228 Tố Hữu, Phường Cẩm Lê, Đà Nẵng – 0776 240 790 – 0901 311 165
– Cơ sở 8: 136/117 Đồng Khởi, KP4, P. Tân Hiệp, Biên Hòa, Đồng Nai – 0778 748 418
– Đào tạo Online trực tuyến – 0931 145 823