THÀNH NGỮ BỐN CHỮ QUA CHUYỆN KỂ

Thành ngữ 4 chữ tiếng Hàn (사자성어) thường có nguồn gốc từ Hán văn, mang ý nghĩa sâu sắc và cô đọng, rất phổ biến trong văn hóa và giáo dục Hàn Quốc. Học qua chuyện kể là cách cực kỳ hiệu quả để ghi nhớ lâu và hiểu sâu.

Hãy cùng Kanata học Thành Ngữ Bốn Chữ Qua Chuyện Kể nhé!

BÀI 3 막상막하

오늘 체육대회를 했다. 한국 학생과 외국 학생이 함께 경기를 했다. 나는 청팀이고 내 친구 동수와 유키코는 백팀이었다.

첫 번째 경기는 축구였는데 백팀이 먼저 한 골을 넣었다. 하지만 우리 팀이 두 골을 넣어서 2 대 1로 이겼다. 기분이 아주 좋았다.

다음 경기는 줄다리기였다. 선생님들은 노래을 부르며 응원하셨다. 우리 팀은 열심히 줄을 당겼지만 백팀에게 졌다. 줄다리기가 끝난 후에 학교 식당에서 점심으로 맛있는 비빔밥을 먹었다.

오후에는 제기차기를 했다. 제기차기는 한국의 전통놀이인데 오늘 처음 해 봤다. 어려웠지만 아주 재미있었다. 동수가 20개를 차서 백팀이 또 이겼다.

마지막 경기는 달리기였다. “피터, 달려.” 선생님과 친구들이 응워해 주었다. 나는 열심히 달려서 1등을 했다. 오늘 체육대회는 청팀과 백팀이 2 대 2로 비겼다. 정말 막상막하였다.

BÀI 3 MỘT CHÍN MỘT MƯỜI

Hôm nay là đại hội thể dục thể thao. Học sinh Hàn Quốc và học sinh nước ngoài sẽ thi đấu cùng với nhau. Tôi là đội xanh, bạn của tôi Yukiko và DongSu là đội trắng.

Trận đấu thứ nhất là thi đấu bóng đá, đội trắng đầu tiên đã ghi được 1 trái. Nhưng vì đội của chúng tôi đã ghi được 2 trái nên tỉ số là 2:1. Tâm trạng rất là tốt.

Trận đấu tiếp theo là thi kéo co. Các thầy cô vừa hát vừa cổ vũ. Đội của chúng tôi đã cố gắng hết sức kéo dây nhưng đã thua đội trắng. Sau khi kéo co kết thúc thì chúng tôi đã cùng nhau đi ăn cơm trộn ở nhà ăn của trường.

Vào buổi chiều thì thi đá cầu. Đá cầu là trò chơi truyền thống của Hàn Quốc nhưng hôm nay tôi mới được nhìn thấy lần đầu tiên. Mặc dù khó nhưng rất là thú vị. Vì DongSu đã đá được 20 cái nên một lần nữa đội trắng đã thắng.

Trận đấu cuối cùng là chạy đua. “Peter, chạy nhanh lên”. Thầy cô và các bạn đều cổ vũ. Vì tôi đã cố hết sức chạy nên đã đứng hạng nhất. Đại hội thể dục thể thao hôm nay, đội xanh và đội trắng đã hòa nhau 2:2. Đúng là một chín một mười mà.

📞 Liên hệ giáo vụ tư vấn khóa học:
– Cơ sở chính: 384/19 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường Võ Thị Sáu, Quận 3, TP HCM – 0886 289 749
– Cơ sở 1: 72 Trương Công Định, Phường 14, Quận Tân Bình, TP HCM – 0936 944 730
– Cơ sở 2: 18 nội khu Mỹ Toàn 2, Phường Tân Phong, Quận 7, TP HCM – 0886 287 749
– Cơ sở 3: 856/5 Quang Trung, Phường 8, Quận Gò Vấp, TP HCM – 0886 286 049
– Cơ sở 4: 911/2 Kha Vạn Cân, Phường Linh Tây, TP.Thủ Đức, TP HCM – 0785 210 264
– Cơ sở 5: Số 11 đường Ngô Tri Hoá, TT Củ Chi, Huyện Củ Chi, TP HCM – 0776 000 931
– Cơ sở 6: 168 đường Phú Lợi, Phường Phú Hòa, Thành phố Thủ Dầu Một, Bình Dương – 0778 748 418
– Cơ sở 7: 228 Tố Hữu, Phường Cẩm Lê, Đà Nẵng – 0776 240 790 – 0901 311 165
– Cơ sở 8: 136/117 Đồng Khởi, KP4, P. Tân Hiệp, Biên Hòa, Đồng Nai – 0778 748 418
– Đào tạo Online trực tuyến – 0931 145 823