Thành ngữ 4 chữ tiếng Hàn (사자성어) thường có nguồn gốc từ Hán văn, mang ý nghĩa sâu sắc và cô đọng, rất phổ biến trong văn hóa và giáo dục Hàn Quốc. Học qua chuyện kể là cách cực kỳ hiệu quả để ghi nhớ lâu và hiểu sâu.
Hãy cùng Kanata học Thành Ngữ Bốn Chữ Qua Chuyện Kể nhé!
30과고진감래
한 공무원이 자신의 이야기를 책으로 써서 유명해졌다. 초등학교만 졸업한 뒤 검정고시로 고등학교 과정까지 마치고 공무원이 된 김인태 씨가 바로 그 사람이다.
어려운 환경 속에서 초등학교를 졸업한 김태인 씨는 가난해서 중학교에 입학할 수 없었다. 가족을 위해서 돈을 벌어야했기 때문에 김인태 씨는 부산에 있는 작은 공장에서 일했다. 라면 한 그릇도 사 먹지 않았고, 한 시간이 넘는 거리를 걸어서 출퇴근했다.
하지만 공부가 너무 하고 싶었던 김태인 씨는 공장에서 일하면서도 밤늦게까지 책을 읽었다. 그리고 6 년만에 고등학교 검정고시에 합격했다.
그 후에도 김인태 씨는 낮에는 일하고 밤에는 공부하는 생활을 계속하면서 공무원 시험에 도전했다. 야러 번 실패했지만 포기하지않고 도전해서 마침내 시험에 합격했다. 공무원이 된 김태인 씨는 항상 성실하고 부지런히 해서 상을 여러번 받았다.
자신의 이야기를 쓴 책이 유명해진 후, 김태인 씨는 한 신문사와 인터뷰를 했다. 그는 어려운 환경 속에서도 열심히 일하고 있는 사람들이 이책을 읽고 희망을 가졌으면 좋겠다고 했다.
고진감래라는 말이 있다. 고생 끝에 즐거움이 온다는 뜻이다. 김태인 씨는 어려운 환경 속에서도 희망을 버리지 않고 열심히 노력해서 자신의 꿈을 이룰 수 있었다
Bài 30 : KHỔ TẬN CAM LAI
Một viên chức nhà nước đã viết quyển sách về câu chuyện của bản thân và đã trở nên nổi tiếng. Sau khi tốt nghiệp cấp 1 cho đến khóa học cấp 3 bằng kì thi kiểm tra chất lượng kết thúc và Kim Tae In đã trở thành viên chức nhà nước chính là người đó.
Trong môi trường khó khăn này, Kim Tae In sau khi tốt nghiệp cấp 1 vì nhà nghèo nên không thể học cấp 2. Vì phải kiếm tiền cho cho gia đình nên Kim Tae In phải làm việc ở một công trường nhỏ ở Busan. Ông mua một tô mì nhưng không ăn và đi bộ trên mấy con đường đã đi qua thôi cũng mất hơn một tiếng thì cũng đến giờ cao điểm rồi.
Nhưng Kim Tae In đã từng rất muốn đi học nên vừa làm việc ở công trường vừa đọc sách cho đến đêm khuya. Và chỉ 6 năm ông đã đậu kì thi kiểm tra chất lượng cấp 3.
Sau đó Kim Tea In làm việc ban ngày còn ban đêm thì vừa tiếp tục việc học vừa vượt qua kì thi công chức. Nhiều lần thất bại nhưng vẫn không từ bỏ và ông đã vượt qua được cuối cùng thì ông cũng đậu kì thi. Kim Tae In đã trở thành viên chức nhà nước luôn luôn trung thực và vì làm việc chăm chỉ nên ông đã nhận được nhiều giải thưởng.
Sau khi quyển sách mà ông viết về câu chuyện của bản thân trở nên nổi tiềng thì ông có buổi phỏng vấn với một tòa soạn báo. Ông đã nói rằng trong môi trường khó khăn đó những người đang làm việc chăm chỉ mà đọc được quyển sách này và nếu quyển sách này mang lại được hy vọng cho họ thì thật tốt.
Có câu nói rằng khổ tận cam lai. Gian khổ kết thúc thì tất nhiên niềm vui sẽ đến. Kim Tae In trong môi trường khó khăn đó đã không đánh mất hy vọng và vì nỗ lực chăm chỉ đã có thể đạt được ước mơ của bản thân.
📞 Liên hệ giáo vụ tư vấn khóa học:
– Cơ sở chính: 384/19 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường Võ Thị Sáu, Quận 3, TP HCM – 0886 289 749
– Cơ sở 1: 72 Trương Công Định, Phường 14, Quận Tân Bình, TP HCM – 0936 944 730
– Cơ sở 2: 18 nội khu Mỹ Toàn 2, Phường Tân Phong, Quận 7, TP HCM – 0886 287 749
– Cơ sở 3: 856/5 Quang Trung, Phường 8, Quận Gò Vấp, TP HCM – 0886 286 049
– Cơ sở 4: 911/2 Kha Vạn Cân, Phường Linh Tây, TP.Thủ Đức, TP HCM – 0785 210 264
– Cơ sở 5: Số 11 đường Ngô Tri Hoá, TT Củ Chi, Huyện Củ Chi, TP HCM – 0776 000 931
– Cơ sở 6: 168 đường Phú Lợi, Phường Phú Hòa, Thành phố Thủ Dầu Một, Bình Dương – 0778 748 418
– Cơ sở 7: 228 Tố Hữu, Phường Cẩm Lê, Đà Nẵng – 0776 240 790 – 0901 311 165
– Cơ sở 8: 136/117 Đồng Khởi, KP4, P. Tân Hiệp, Biên Hòa, Đồng Nai – 0778 748 418
– Đào tạo Online trực tuyến – 0931 145 823
