Thành ngữ 4 chữ tiếng Hàn (사자성어) thường có nguồn gốc từ Hán văn, mang ý nghĩa sâu sắc và cô đọng, rất phổ biến trong văn hóa và giáo dục Hàn Quốc. Học qua chuyện kể là cách cực kỳ hiệu quả để ghi nhớ lâu và hiểu sâu.
Hãy cùng Kanata học Thành Ngữ Bốn Chữ Qua Chuyện Kể nhé!
27과 : 유언비어
서동은 어려서부터 머리가 좋고 용감했다. 서동은 신라왕의 셋째 딸인 선화공주가 아름답다는 말을 듣고 공주와 결혼하고 싶어졌다. 그래서 신라의 수도인 경주로 갔다.
경주에서 살면서 아이들과 친해진 서동은 자신이 만든 “서동요”라는 노래를 아이들에게 가르쳐 주었다. 선화공주가 서동을 좋아해서 밤마다 서동의 집으로 간다는 노래였다. 많은 아이들이 서동요를 부르기 시작하자 선화공주에 대한 유언비어가 경주에 퍼졌다.
신라의 왕도 이 유언비어를 듣게 되었다. 화가 난 왕은 선화공주를 먼 곳으로 보내기로 했다. 먼 곳으로 떠나던 공주는 서동을 만나게 되었고 그가 누구인지는 모르지만 좋은 친구가 될 것 같아서 함께 가기로 했다. 공주는 믿음직스러운 서동이 좋아서 그와 결혼했는데, 결혼한 후에 그의 이름이 서동이라는 것과 그가 서동요라는 노래를 만들었다는 것을 알게 되었다. 서동은 백제로 돌아가서 왕이 되었고 선화 공주는 왕비가 되었다.
서동요는 1300년 전, 아름다운 공주와 결혼하고 싶었던 남자가 만든 노래이다. 사랑을 위해서 유언비어를 퍼뜨린 남자의 지혜가 재미있다. 사람들은 유언비어를 퍼뜨린 서동이 나쁘지만 뜨거운 사랑의 주인공이라고 했다.
Bài 27 : Tin Đồn
Ngay từ còn trẻ Seo Dong rất thông minh và dũng cảm. Nghe nói rằng công chúa Seon Hwa con gái thứ 3 của vua Silla rất đẹp và Seodong đã muốn kết hôn với công chúa. Vì vậy đã đi đến Kyung Ju thủ đô của Silla.
Seodong vừa sống ở Kyung Ju vừa kết bạn với những đứa trẻ ở đấy và dạy cho chúng bài hát gọi là “Seodongyo” do bản thân tự sáng tác. Công chúa Seon Hwa vì thích Seo Dong nên nghe nói rằng là mỗi đêm đều đi đến nhà của Seo Dong. Nhiều đứa trẻ bắt đầu hát seodongyo và tin đồn về công chúa Seon Hwa lan rộng khắp Kyung Ju.
Vua nước Silla cũng đã nghe được tin đồn này. Đức vua tức giận quyết định đưa công chúa Seon Hwa đến một nơi xa. Khi đến một nơi xa công chúa gặp được Seo Dong và không biết bất cứ ai cả nhưng nhường như anh ấy sẽ trở thành người bạn tốt nên đã đi cùng với nhau. Công chúa tin Seo Dong là người tốt nên đã kết hôn với anh ấy, sau khi kết hôn thì biết được anh ấy là người sáng tác ra bài hát seodongyo và tên anh ấy là Seo Dong. Seo Dong trở về BaekJe rồi trở thành vua và công chúa Seon Hwa thì trở thành hoàng hậu.
Trước năm 1300 seodongyo là bài hát do chàng trai muốn kết hôn với công chúa xinh đẹp sáng tác ra. Trí tuệ của người đàn ông mà đã đi lan truyền tin đồn vì tình yêu thật thú vị. Seo Dong tung tin đồn là xấu nhưng mọi người gọi đó là nhân vật chính của tình yêu mãnh liệt.
📞 Liên hệ giáo vụ tư vấn khóa học:
– Cơ sở chính: 384/19 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường Võ Thị Sáu, Quận 3, TP HCM – 0886 289 749
– Cơ sở 1: 72 Trương Công Định, Phường 14, Quận Tân Bình, TP HCM – 0936 944 730
– Cơ sở 2: 18 nội khu Mỹ Toàn 2, Phường Tân Phong, Quận 7, TP HCM – 0886 287 749
– Cơ sở 3: 856/5 Quang Trung, Phường 8, Quận Gò Vấp, TP HCM – 0886 286 049
– Cơ sở 4: 911/2 Kha Vạn Cân, Phường Linh Tây, TP.Thủ Đức, TP HCM – 0785 210 264
– Cơ sở 5: Số 11 đường Ngô Tri Hoá, TT Củ Chi, Huyện Củ Chi, TP HCM – 0776 000 931
– Cơ sở 6: 168 đường Phú Lợi, Phường Phú Hòa, Thành phố Thủ Dầu Một, Bình Dương – 0778 748 418
– Cơ sở 7: 228 Tố Hữu, Phường Cẩm Lê, Đà Nẵng – 0776 240 790 – 0901 311 165
– Cơ sở 8: 136/117 Đồng Khởi, KP4, P. Tân Hiệp, Biên Hòa, Đồng Nai – 0778 748 418
– Đào tạo Online trực tuyến – 0931 145 823
