Thành ngữ 4 chữ tiếng Hàn (사자성어) thường có nguồn gốc từ Hán văn, mang ý nghĩa sâu sắc và cô đọng, rất phổ biến trong văn hóa và giáo dục Hàn Quốc. Học qua chuyện kể là cách cực kỳ hiệu quả để ghi nhớ lâu và hiểu sâu.
Hãy cùng Kanata học Thành Ngữ Bốn Chữ Qua Chuyện Kể nhé!
22.동고동락
여보.
우리 예쁜 딸 은정이가 오늘 결혼을 했어요. 항상 어린아이 같았는데 결혼을 하다니 세월이 참 빨리 흐르는 것 같아요. 웨딩드레스를 입은 은정이를 보니 당신 생각이 났어요.
어린 나이에 결혼을 해서 음식도 할 줄 몰랐던 당신이 나를 위해 몇 시간 동안 준비했던 저녁은 세상에서 제일 맛있었어요. 당신을 닮은 은정이가 태어났을 때는 가장 행복한 순간이었어요. 언제나 좋은 일만 있을 것 같았어요.
그런데 은정이가 5세 되던 해, 내가 하던 일이 잘못되어서 우리가 살던 집에서 나와야 했을 때는 정말 당신에게 미안했어요. 하지만 당신은 나를 위로해 주고, 잘 될거라고 말해 줬어요. 일을 하고 밤늦게 돌아오는 나를 기다려 주던 당신의 웃음은 나에게 용기를 주었어요. 당신이 있어서 나는 힘들지 않았어요.
은정이 부부에게 당신와 내가 동고동락한 이야기를 해 주었어요. 우리처럼 힘든일과 즐고운 일을 함께 하는 부부가 되었으면 좋겠어요. 당신도 그렇게 생각지요?
하늘나라에 있는 당신. 오늘 당신이 참 보고 싶어요.
Chia sẻ vui buồn
Vợ à.
Con gái xinh đẹp Eun Jung của chúng ta hôm nay đã kết hôn rồi. Dường như con bé luôn luôn nhỏ bé nhưng thời gian kết hôn trôi qua thật nhanh. Nhìn thấy Eun Jung mặc chiếc váy cưới anh nghĩ con bé đã lớn rồi .
Vì kết hôn ở độ tuổi còn trẻ nên món ăn em cũng không biết làm thế nào nhưng vì anh em đã chuẩn bị trong suốt một thời gian dài đó là bữa tối ngon nhất trên đời. Khi Eun Jung sinh ra giống em là thời điểm anh hạnh phúc nhất. Bất cứ khi nào dường như đó luôn là tốt nhất.
Nhưng khi Eun Jung được 5 tuổi, anh đã làm một việc sai lầm nên chúng ta phải dọn khỏi nhà mà mình đã sống anh thật sự xin lỗi em. Nhưng mà em đã động viên anh, và em đã nói mọi chuyện sẽ tốt thôi . Anh làm việc và em đã đợi anh trở về cho tới khuya , nhìn thấy nụ cười của em đã cho anh thêm dũng khí. Vì có em nên anh không mệt mỏi.
Anh đã kể chuyện chia sẻ vui buồn về anh và em cho vợ chồng Eun Jung nghe. Nếu trở thành vợ chồng cùng nhau làm những việc vui vẻ và việc khó khăn giống như chúng ta thì sẽ tốt biết mấy . Em cũng suy nghĩ như vậy đúng không?
Em đang ở trên bầu trời đất nước. Hôm nay anh cũng nhớ em.
📞 Liên hệ giáo vụ tư vấn khóa học:
– Cơ sở chính: 384/19 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường Võ Thị Sáu, Quận 3, TP HCM – 0886 289 749
– Cơ sở 1: 72 Trương Công Định, Phường 14, Quận Tân Bình, TP HCM – 0936 944 730
– Cơ sở 2: 18 nội khu Mỹ Toàn 2, Phường Tân Phong, Quận 7, TP HCM – 0886 287 749
– Cơ sở 3: 856/5 Quang Trung, Phường 8, Quận Gò Vấp, TP HCM – 0886 286 049
– Cơ sở 4: 911/2 Kha Vạn Cân, Phường Linh Tây, TP.Thủ Đức, TP HCM – 0785 210 264
– Cơ sở 5: Số 11 đường Ngô Tri Hoá, TT Củ Chi, Huyện Củ Chi, TP HCM – 0776 000 931
– Cơ sở 6: 168 đường Phú Lợi, Phường Phú Hòa, Thành phố Thủ Dầu Một, Bình Dương – 0778 748 418
– Cơ sở 7: 228 Tố Hữu, Phường Cẩm Lê, Đà Nẵng – 0776 240 790 – 0901 311 165
– Cơ sở 8: 136/117 Đồng Khởi, KP4, P. Tân Hiệp, Biên Hòa, Đồng Nai – 0778 748 418
– Đào tạo Online trực tuyến – 0931 145 823
