Thành ngữ 4 chữ tiếng Hàn (사자성어) thường có nguồn gốc từ Hán văn, mang ý nghĩa sâu sắc và cô đọng, rất phổ biến trong văn hóa và giáo dục Hàn Quốc. Học qua chuyện kể là cách cực kỳ hiệu quả để ghi nhớ lâu và hiểu sâu.
Hãy cùng Kanata học Thành Ngữ Bốn Chữ Qua Chuyện Kể nhé!
Bài 12 만장일치
중간시험이 끝나서 친구들과 함께 여행을 가려고 한다 . 이번 주말에 가고 싶지만 동수가 아직 시험이 끝나지 않아서 다음 주말에 가기로 했다 .
동수는 설악산에 가고 싶다고 했다 . 가을이라서 단풍도 예쁘고 등산하기 좋을 거라고 했다 . 나도 설악산에 가 본 적이 없어서 한번 가 보고 싶었다. 얼마 전에 텔레비전에서 봤는데 설악산 단풍이 정말 예뻤다 . 하지만 유키코는 설악산이 너무 멀어서 싫다고 하면서 가까운 곳으로 가자고 했다 . 민지는 산보다 바다가 좋다고 했다. 모두의 생각이 달라서 장소를 결정하기 어려웠다 .
나는 얼마 전에 텔레비전에서 본 설악산 단풍 이야기를 하면서 민지를 설득했다. 그러자 민지는 다음번에 바다에 가자면서 이번에는 설악산에 가도 좋다고 했다 . 유키코만 빼고 모두 설악산에 가는 것에 찬성했다 . 우리가 유키코에게 설악산에 가기 싫은 이유를 물었더니 멀미를 하기 때문에 먼 곳에 갈 수 없다고 했다 .
“ 내가 멀미약을 사 줄게. 걱정 하지 마 .
동수의 말에 유키코도 설악산에 가겠다고 했다 . 민지와 유키코가 양보를 해서 우리는 만장일치로 설악산으로 가기로 했다 .
- 황용예문
- 만장일치: 모든 사람의 의견이 같음
- 우리는 모임의 회장을 만장일치로 뽑았다
- 모든 일을 만장일치로 결정하는 것은 어려운 일이다
Vì kết thúc kì thi giữa kì nên tôi cũng với những người bạn đi du lịch. Chúng tôi muốn đi vào cuối tuần này nhưng vì Dong Soo bây giờ chưa làm xong bài thi nên sẽ đi vào tuần sau.
Dungsoo muốn đi núi Seolak. Vì vào mùa thu cây phông đỏ rất đẹp và rất thích hợp để leo núi. Vì chưa đến núi Seolak nên muốn đến đó một lần. Trước đó không lâu tôi đã xem tivi và cây phong đỏ thật sự rất đẹp. Tuy nhiên yukiko không thích núi Seolak vì quá xa nên sẽ đi đâu đó gần. Minji thích đi biển hơn là đi leo núi. Vì ý kiến của mỗi người khác nhau nên việc lựa chọn địa điểm thật khó khăn.
Trước đó không lâu tôi đang xem tivi nói về cây phong đỏ ở núi Seolak để thuyết phục Minji. Lần tới Minji vừa đi biển vừa đi leo núi Seolak cùng lúc thì tốt quá Mọi người đều đồng ý đến núi Seolak ngoại trừ Yukiko. Khi chúng tôi hỏi Yukiko lí do không thích đến núi Seolak thì cố ấy nói rằng không thể đi xa vì cô ấy bị say xe.“ Tôi sẽ mua thuốc say xe. Đừng lo lắng.”Vì lời nói của Dong Soo thì Yukiko cũng đồng ý đi leo núi Seolak. Với sự đồng ý của Minji và Yukiko, chúng tôi quyết định nhất trí đi đến núi Seolak.
📞 Liên hệ giáo vụ tư vấn khóa học:
– Cơ sở chính: 384/19 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường Võ Thị Sáu, Quận 3, TP HCM – 0886 289 749
– Cơ sở 1: 72 Trương Công Định, Phường 14, Quận Tân Bình, TP HCM – 0936 944 730
– Cơ sở 2: 18 nội khu Mỹ Toàn 2, Phường Tân Phong, Quận 7, TP HCM – 0886 287 749
– Cơ sở 3: 856/5 Quang Trung, Phường 8, Quận Gò Vấp, TP HCM – 0886 286 049
– Cơ sở 4: 911/2 Kha Vạn Cân, Phường Linh Tây, TP.Thủ Đức, TP HCM – 0785 210 264
– Cơ sở 5: Số 11 đường Ngô Tri Hoá, TT Củ Chi, Huyện Củ Chi, TP HCM – 0776 000 931
– Cơ sở 6: 168 đường Phú Lợi, Phường Phú Hòa, Thành phố Thủ Dầu Một, Bình Dương – 0778 748 418
– Cơ sở 7: 228 Tố Hữu, Phường Cẩm Lê, Đà Nẵng – 0776 240 790 – 0901 311 165
– Cơ sở 8: 136/117 Đồng Khởi, KP4, P. Tân Hiệp, Biên Hòa, Đồng Nai – 0778 748 418
– Đào tạo Online trực tuyến – 0931 145 823
