Thành ngữ 4 chữ tiếng Hàn (사자성어) thường có nguồn gốc từ Hán văn, mang ý nghĩa sâu sắc và cô đọng, rất phổ biến trong văn hóa và giáo dục Hàn Quốc. Học qua chuyện kể là cách cực kỳ hiệu quả để ghi nhớ lâu và hiểu sâu.
Hãy cùng Kanata học Thành Ngữ Bốn Chữ Qua Chuyện Kể nhé!
25과 : 동상이몽.
<그 남자>
내가 사랑하는 그녀, 오늘 그녀에게 프러포즈를 했습니다. 매일 밤 헤어지는 게 너무 싫다고, 항상 같이 있고 싶다고, 사랑한다고 말했습니다. 얼굴을 붉히는 그녀. 무척 사랑스럽습니다.
우리는 참 행복한 부부가 될 것입니다. 나는 매일 이침 그녀가 요리하는 소리에 잠을 깰 것입니다. 그녀가 만든 맛있는 아침을 먹고, 그녀가 골라 주는 옷을 입고, 그녀의 배웅을 받으며 나는 출근을 할 것입니다. 저녁이 되면 그녀는 찌개를 끓여놓고 퇴근해서 돌아오는 나를 기다릴 것입니다.
생각만 해도 정말 행복합니다. 빨리 그녀와 결혼하고 싶습니다.
< 그 여자>
내가 사랑하는 그, 오늘 그 사람에게 프러포즈를 받았습니다. 결혼, 생각만 해도 행복합니다.
우리는 참 행복한 부부가 될 깃입니다. 나는 매일 아침 그의 사랑스러운 목소리에 잠이 깰 것입니다. 나는 그가 준비한 따뜻한 커피와 토스트를 먹고 그와 함께 출근을 할 것입니다. 내가 일이 많아서 늦게 퇴근을 하면 그는 맛있는 저녁을 만들어 놓고 나를 기다릴 것입니다. 가끔 멋진 선물을 준비해서 나를 놀라게 하겠죠?
우리는 정말 행복할 것입니다. 빨리 그와 결혼하고 싶습니다.
Bài 25 : Đồng Sàng Dị Mộng.
<Người con trai đó>.
Người con gái mà tôi yêu, hôm nay tôi đã cầu hôn cô ấy. Mỗi đêm đều nói rằng là yêu, muốn thường xuyên ở cạnh nhau và rất ghét việc chia tay. Cô ấy đỏ mặt. Thật sự rất là đáng yêu.
Chúng tôi sẽ trở thành cặp vợ chồng rất hạnh phúc. Mỗi buổi sáng đánh thức tôi dậy bằng tiếng cô ấy nấu ăn. Ăn bữa sáng ngon lành mà cô ấy đã làm, mặc bộ đồ mà cô ấy đã chọn cho tôi và cô ấy sẽ tiễn tôi đi làm. Nếu là buổi tối thì cô ấy sẽ nấu sẵn món canh và sẽ đợi tôi tan sở và trở về nhà.
Dù chỉ là suy nghĩ thôi mà tôi thấy hạnh phúc rồi. Tôi muốn kết hôn với cô ấy thật sớm.
<Người con gái đó>
Chàng trai mà tôi yêu, hôm nay tôi đã nhận lời cầu hôn từ người đó. Kết hôn, dù chỉ nghĩ đến thôi mà đã thấy hạnh phúc rồi.
Chúng tôi sẽ trở thành cặp vợ chồng rất hạnh phúc. Mỗi buổi sáng đánh thức tôi dậy bằng giọng đáng yêu của anh ấy. Tôi ăn bánh mì nướng và uống cà phê nóng mà anh ấy đã chuẩn bị và sẽ cùng với anh ấy đi làm. Vì tôi có nhiều việc nên nếu tan sở trễ thì anh ấy sẽ làm sẵn sẵn bữa tối ngon lành và sẽ đợi tôi về. Thỉnh thoảng chuẩn bị món quà tuyệt vời rồi sẽ làm tôi bất ngờ chứ?
Chúng tôi sẽ thật sự rất hạnh phúc. Tôi muốn mau chóng kết hôn với anh ấy.
📞 Liên hệ giáo vụ tư vấn khóa học:
– Cơ sở chính: 384/19 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường Võ Thị Sáu, Quận 3, TP HCM – 0886 289 749
– Cơ sở 1: 72 Trương Công Định, Phường 14, Quận Tân Bình, TP HCM – 0936 944 730
– Cơ sở 2: 18 nội khu Mỹ Toàn 2, Phường Tân Phong, Quận 7, TP HCM – 0886 287 749
– Cơ sở 3: 856/5 Quang Trung, Phường 8, Quận Gò Vấp, TP HCM – 0886 286 049
– Cơ sở 4: 911/2 Kha Vạn Cân, Phường Linh Tây, TP.Thủ Đức, TP HCM – 0785 210 264
– Cơ sở 5: Số 11 đường Ngô Tri Hoá, TT Củ Chi, Huyện Củ Chi, TP HCM – 0776 000 931
– Cơ sở 6: 168 đường Phú Lợi, Phường Phú Hòa, Thành phố Thủ Dầu Một, Bình Dương – 0778 748 418
– Cơ sở 7: 228 Tố Hữu, Phường Cẩm Lê, Đà Nẵng – 0776 240 790 – 0901 311 165
– Cơ sở 8: 136/117 Đồng Khởi, KP4, P. Tân Hiệp, Biên Hòa, Đồng Nai – 0778 748 418
– Đào tạo Online trực tuyến – 0931 145 823
