Skip to contentPhần 28. Sự tích quả bầu tiên
- Ngày xửa ngày xưa, có một chú bé nghèo nhưng rất tốt bụ
옛날 옛적에 가난하지만 매우 착한 소년이 있었습니다. - Chú luôn sẵn lòng giúp đỡ và chăm sóc mọi người, mọi vật xung quanh.
그는 언제나 주변 사람들과 동물들을 돕고 보살폈습니다. - Mỗi khi xuân về, chim chóc kéo đến làm tổ và hót vang quanh nhà chú.
봄이 오면 새들이 그의 집 주변으로 모여들어 둥지를 틀고 지저귀었습니다. - Một hôm, một con cáo đến bắt chim én ngay trước nhà chú bé.
어느 날, 여우 한 마리가 소년의 집 앞에서 제비를 잡으려 했습니다. - Con én nhỏ bị rơi xuống đất và gãy cánh.
어린 제비는 땅에 떨어져 날개가 부러졌습니다. - Chú bé vội chạy ra, ôm lấy én nhỏ và chăm sóc nó.
소년은 급히 달려가 제비를 안아 주고 보살폈습니다. - Chú làm tổ mới và cho én ăn mỗi ngày.
그는 새 둥지를 만들어 주고 매일 먹이를 주었습니다. - Nhờ tình thương của chú bé, én nhỏ dần bình phụ
소년의 따뜻한 보살핌 덕분에 제비는 점차 회복되었습니다. - Mùa thu đến, đàn én chuẩn bị bay về phương Nam tránh rét.
가을이 오자, 제비 떼는 남쪽으로 날아갈 준비를 했습니다. - Én nhỏ phân vân, không muốn rời xa chú bé.
작은 제비는 소년을 떠나기 망설였습니다. - Hiểu lòng én, chú bé dịu dàng nói:
제비의 마음을 헤아린 소년이 다정하게 말했습니다. - – Hãy bay theo đàn, mùa xuân lại về với anh nhé!
“무리와 함께 날아가렴. 봄이 오면 다시 돌아와!” - Chú bé tung én nhỏ lên trời, để nó bay theo đàn.
소년은 작은 제비를 하늘로 날려 보내 주었습니다. - Mùa xuân đến, én nhỏ quay về và mang theo một hạt bầ
봄이 오자, 작은 제비는 돌아와 박씨 하나를 가져왔습니다. - Chú bé gieo hạt, cây bầu lớn nhanh, cho ra quả khổng lồ.
소년이 씨를 심자, 박넝쿨이 빠르게 자라 거대한 열매를 맺었습니다. - Khi bổ quả bầu, bên trong toàn là vàng bạc và thức ăn ngon.
박을 갈라 보니, 그 안에는 금은보화와 맛있는 음식이 가득했습니다. - Một tên địa chủ tham lam nghe chuyện, bèn bẻ cánh một con én rồi giả vờ chăm sóc nó.
욕심 많은 지주는 이 소문을 듣고 일부러 제비의 날개를 부러뜨린 뒤 돌봐 주는 척했습니다. - Khi én bay đi, hắn ra lệnh mang về hạt bầu quý.
제비가 날아가자 그는 박씨를 가져오라고 명령했습니다. - Mùa xuân sau, én trở về và cũng mang một hạt bầu.
다음 해 봄, 제비는 박씨를 가져왔습니다. - Tên địa chủ hí hửng gieo hạt và chờ đợi.
지주는 기뻐하며 씨를 심고 기다렸습니다. - Quả bầu lớn lên, hắn háo hức bổ ra nhưng bên trong toàn rắn rết.
박이 자라자 그는 기대하며 갈랐지만, 그 안에는 온통 뱀과 전갈뿐이었습니다. - Lũ rắn rết lao ra và cắn chết tên địa chủ tham lam.
독사와 전갈들이 튀어나와 욕심 많은 지주를 물어 죽였습니다.
📞 Liên hệ giáo vụ tư vấn khóa học:
– Cơ sở chính: 384/19 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường Võ Thị Sáu, Quận 3, TP HCM – 0886 289 749
– Cơ sở 1: 72 Trương Công Định, Phường 14, Quận Tân Bình, TP HCM – 0936 944 730
– Cơ sở 2: 18 nội khu Mỹ Toàn 2, Phường Tân Phong, Quận 7, TP HCM – 0886 287 749
– Cơ sở 3: 856/5 Quang Trung, Phường 8, Quận Gò Vấp, TP HCM – 0886 286 049
– Cơ sở 4: 911/2 Kha Vạn Cân, Phường Linh Tây, TP.Thủ Đức, TP HCM – 0785 210 264
– Cơ sở 5: Số 11 đường Ngô Tri Hoá, TT Củ Chi, Huyện Củ Chi, TP HCM – 0776 000 931
– Cơ sở 6: 168 đường Phú Lợi, Phường Phú Hòa, Thành phố Thủ Dầu Một, Bình Dương – 0778 748 418
– Cơ sở 7: 228 Tố Hữu, Phường Cẩm Lê, Đà Nẵng – 0776 240 790 – 0901 311 165
– Cơ sở 8: 136/117 Đồng Khởi, KP4, P. Tân Hiệp, Biên Hòa, Đồng Nai – 0778 748 418
– Đào tạo Online trực tuyến – 0931 145 823
