LUYỆN DỊCH CÂU SONG NGỮ

BÀI 59

  1. HCMC-Long Thanh-Dau Giay간고속도로개통 “Thông xe đường cao tốc Tp. HCM- Long Thành- Dầu Giây”
  2. 베트남시외국번변경 6월에착수, 2016년전완료 “Bắt đầu thay đổi mã vùng ngoại thành Việt Nam vào tháng 6, dự kiến hoàn thành trước năm 2016”
  3. 호치민: 미분양고층아파트를전용하여국제병원으로개업 “HCM: khai trương bệnh viện quốc tế chuyển đổi từ chung cư cao tầng chưa bán.” 
  4. 기업 41%, 커미션 지급하고 있다 . “ 41% doanh nghiệp, đang chi trả tiền môi giới”
  5. 설탕 밀수 때문에 고전 “Đau đầu vì đường nhập lậu”
  6. 부동산 M&A 현금 보유액 많을수록 유리  “Sát nhập bất động sản, tiền mặt càng nhiều thì càng có lợi” 
  7. 1분기에 환율 조정해야 “Trong quí 1, phải điều chỉnh tỷ giá hối đoái”
  8. 주식과 부동산 함께 상승하지 못해 “ Cổ phiếu và bất động sản, không cùng tăng giá”
  9. 일본 총리 베트남 방문 “ Thủ tướng Nhât thăm Việt nam “
  10. 풍력발전의 중요성 “Tầm quan trọng của viêc phát điện gió”
  11. Vinamilk 사 Mai Kieu Lien 대표, 아시아 최고 여성 CEO 50인에 선정  “Tổng giám đốc Mai Kieu Lien của công ty Vinamilk, được bầu trong nhóm 50 CEO nữ xuất sắc nhất của châu Á”
  12. HCMC 유흥업소 거리 조성 예정! “ Tp Hồ Chí Minh dự tính xây dựng phố giải trí (ăn chơi)”
  13. 기업 10곳 중 9곳, “여성이 낫거나 같다” “9/10 doanh nghiệp “ Nữ bằng hoặc giỏi hơn”.
  14. 남부제주도 오후까지 옅은 황사 “Miền Nam, đảo Chegu, có cát vàng thoảng cho đến tận chiều”
  15. “건강수칙 7가지 지키면 암 위험 50%↓” “ Nếu giữ 7 qui tắc về sức khỏe, khả năng / nguy hiểm của ung thư giảm 50%”
  16. 오늘 주차 어디에 하셨나요? 다툼이 살인까지… “Hôm nay bạn đậu xe ở đâu đây? Đánh nhau đến gây án mạng”
  17. 손주 돌봄 할머니에 월 40만 원? “ Bà chăm cháu, một tháng 400 ngàn won?”
  18. 초등생 부모 60% “새학기 준비 60만 원 이상 들어” “ 60% Phụ huynh hoc sinh tiểu học “ Tốn trên 600 ngàn won chuẩn bị cho học kỳ mới”.
  19. 일, 지진시 고층빌딩 진동 주의보 도입 “Nhât bản, đưa chế độ cảnh báo rung vào tòa nhà cao tầng khi có động đất”
  20. 미 대학 기숙사서 시신폭발물 등 발견 “ Ký túc xá một trường đại học của Mỹ, phát hiện thi thể và chất nổ”
  21. 카타르전 앞둔 태극전사들의 말 말 말 “Phát biểu của những chiến sĩ thái cực trước trận đấu với Quatar”
  22. 경찰, 교사 폭행한 학부모에 영장 신청 “ Cảnh sát, xin lệnh bắt phu huynh đánh giáo viên”
  23. ‘융단 폭격’ 美 전략폭격기 한반도 비행훈련 “Máy bay tấn công chiến lược Mỹ “rải thảm” bay huấn luyện tại bán đảo Triều tiên”
  24. 2골 1도움’ 메시, 신화는계속된다! “ Ghi 2 bàn, kiến thiết 1 bàn, Messi, huyền thoại vẫn tiếp diễn”
  25. 김치업체, 배우 엄앵란에 1억 대 소송 제기 “Công ty làm kim chi, khởi kiện đòi bồi thường 100 triệu won diễn viên Uhm Eng Ran”
0 0 bình chọn
Xếp hạng bài viết
guest
Nhập họ tên (bắt buộc)
Email của bạn (bắt buộc)

0 Bình luận
Phản hồi trong dòng
Xem tất cả bình luận
0
Click vào đây để bình luận hoặc gửi yêu cầu bạn nhé!x
error: Rất tiếc, chức năng này không hoạt động.