LUYỆN DỊCH CÂU SONG NGỮ

BÀI 35
1. 일본에서 베산 참치 국내 가격의 5배 판매 Ở Nhật Bản, giá ca ngừ Việt Nam cao gấp 5 lần trong nước.  
2. 한국건설업체, 베 건설법에서 기회를 찾다 Các công ty xây dựng Hàn Quốc đang tìm kiêm cơ hội ở luật  xây dựng của Việt Nam 
3. 2015년 아세안 노동시장 개방 Năm 2015 mở rộng và phải triển thị trường lao động Asean 
4. 지하철 공사 지연으로 투자액 증가 Phí đầu tư tăng lên do công trình tầu điện ngầm bị kéo dài
5. 베트남 실업률 통계 세계 기준과 달라 Thống kê tỷ lệ thất nghiệp Việt Nam khác với tiêu chuẩn thống kê thế giới
6. 사회보험 직원, 임금 높아도 퇴사 Nhân viên bảo hiểm xã hội, cho dù lương cao cũng nghỉ việc
7. 장거리 버스 향해 돌 던져 Hiện tượng ném đá vào các xe buýt đường dài
8. 베 근로자 능률 싱가포르의 1/15 수준? Năng suất lao động Việt Nam ở mức bằng 1/% Singapore ?
9. 국내 철강 보호 Bảo hộng sắt thép trong nước 
10. 수산물 과다 수입 Hàng thủy sản nhập khẩu quá nhiều 
11. 캄보디아 쌀 수출 방법 배워야 한다! Hãy học cách xuất khẩu gạo của Campuchia
12. 사치품 대량 수입 Nhập khẩu khối lượng lớn hang xa xỉ phẩm
13. 세금 내지 않은 대형 기업들 Những doanh nghiệp lớn không nộp thuế
14. 외국인 기업주 도주 증가 Những chủ doanh nghiệp người nước ngoài bỏ trốn tăng lên
15. 온라인 도박, 연간 10억 달러 탕진 Đánh bạc trực tuyến , tiêu tốn gần 1tỷ USD /năm 
16. 외국인 주택소유에 대한 건설부 입장 Lập trường của Bộ xây dựng về những người nước ngoài sở hữu nhà riêng 
17. Agribank, 부실채권 어떻게 감당할 것인가? Ngân hang Agribank cáng đáng thế nào với những món nợ xấu? 
18. 외국 기업, 베트남 은행에 무엇을 원하는가? Những doanh nghiệp nước ngoài , muốn gì ở ngân hàng Việt Nam? 
19. 국내 은행, 외국 파트너 모색 Ngân hang trong nước , tìm kiếm đối tác nước ngoài 
20. 이동식 주택 등장 Xuất hiện nhà ở kiểu di động 
21. 연말까지 부동산 주식 크게 오를 전망 Đến cuối năm, cổ phiếu bất động sản có triển vọng tăng 
22. 유럽국제학교 IB World school 공식인증 Trường quốc tê (EIS). IB World school chính thức được công nhận 
23. 제 4346주년 개천절 경축식 Chúc mừng 4346 năm lễ Quốc Khánh
24. 주호치민총영사관. 신한베트남은행, 베트남인 한국방문시 복수비자 발급 MOU체결 Tổng lãnh sự quán Hàn Quốc tại TPHCM – ngân hàng Shinhan tại Việt Nam: Lễ ký kết MOU cấp thị thực nhiều lần cho khách Việt thăm Hàn Quốc. 
25. 호치민한인여성회 고아원 등 방문 Hội phụ nữ người Hàn ở Hồ Chí Minh thăm viện cô nhi vv
26. 외국 축산기업 대거 진출  Doanh nghiệp chăn nuôi nước ngoài ào ạt vào Việt Nam
27. 호찌민시, 노선버스 광고허용 Cho phép quảng cáo trên xe buýt ở TPHCM
28. 베트남 공시지가 인상 Việt Nam, tăng giá đất công bố chính thức. 
29. 베트남 농업분야,비효율성 심각 Khu vực nông nghiệp Việt Nam, tính phi hiệu quả là nghiêm trọng.
0 0 bình chọn
Xếp hạng bài viết
guest
Nhập họ tên (bắt buộc)
Email của bạn (bắt buộc)
0 Bình luận
Phản hồi trong dòng
Xem tất cả bình luận
0
Click vào đây để bình luận hoặc gửi yêu cầu bạn nhé!x
()
x