LUYỆN DỊCH CÂU SONG NGỮ

BÀI 17

  1. 한국상공인연합회 오버타임 시간 조정 건의: Hiệp hội các nhà doanh nghiệp thương nhân Hàn Quốc kiến nghị điều chỉnh thời gian làm thêm.
  2. 어부들 대출 신청 시 이자 0% 적용: Áp dụng mức lãi suất 0% cho ngư dân vay vốn.
  3. 환경을 주제로 한 텔레비전 게임쇼(Gameshow): Game show truyền hình với chủ đề môi trường.
  4. 베사모, 중국 행동 규탄: Hội người yêu nước Việt Nam lên án hành động của Trung Quốc.
  5. 피해 기업에 취업 지원: Hỗ trợ công việc cho các công ty bị thiệt hại
  6. 호찌민시 도시철도 토론회 개최: Tổ chức thảo luận hệ thống đường sắt đô thị tp. Hồ Chí Minh.
  7. 호찌민시 화려하고 아름다운 3개의 도로 건설 계획: Chuẩn bị xây dựng 3 tuyến đường hoa lệ nhất tp. Hồ Chí Minh.
  8. 호치민시, 대부분 호텔 금연구역으로 지정: Tp. Hồ Chí Minh quy định các đại đa số các khách sạn thành nơi cấm hút thuốc.
  9. ‘거대한' 돼지호박 – 빈딘 특산물: Bí đao khổng lồ- đặc sản Bình Định.
  10. 호찌민시 주차 빌딩 개시: Bắt đầu xây dựng bãi đậu xe ở tp. HCM.
  11. 백화점 가을 세일 시작…고객 ‘지갑 열기' 총력: Các trung tâm thương mại bắt đầu chương trình giảm giá vào mùa thu với chiến dịch “ mở ví khách hàng”.
  12. 상반기 체납세금 6조7천억 원…사상 최대: Hàn quốc: Thuế quá hạn 6 tháng đầu năm đạt mức kỷ lục nhất 6.700 tỷ won.  
  13. “강남역 빛공해 가장 심해…기준휘도 270배” : Ô nhiễm ánh sáng vô cùng nghiêm trọng ở ga Gangnam… cao gấp 270 lần so với mức độ ánh sáng tiêu chuẩn.
  14. 수산업도 이제 매력적인 투자 분야: Ngành thủy sản bây giờ là ngành đầu tư hấp dẫn.
  15. 하장성 (Ha Giang) 제 1회‘보트레이스 축제’: Lễ hội đua thuyền lần thứ nhất ở tỉnh Hà Giang.
  16. 베트남 봄 문화 축제, 설 관광 증가: Lễ hội văn hóa ngày xuân ở Việt Nam góp phần làm tăng lượng du khách vào dịp tế
  17. 2014년 1분기 베트남 최대 외국인직접투자 국가는 한국: Trong quý 1 năm 2014 Hàn Quốc là quốc gia đầu tư lớn nhất ở Việt Nam.
  18. 하노이, 세금 납부 기한 넘긴 기업들 처벌할 것: Hà Nội sẽ xử phạt các doanh nghiệp quá hạn thanh toán thuế.
  19. 섬유 산업 2014년 호조로 달려 나가: Năm 2014 ngành dệt may có dấu hiệu khởi sắc.
  20. 베트남수출용가구국제전시회개막:Khai mạc triển lãm quốc tế đồ nội thất xuất khẩu tại tp.HCM
  21. 메이므어이(May 10)의 ‘베스톤' 브랜드 파워: May 10- sức mạnh của thương hiệu áo vest.
  22. 베트남우편요금 5년만에개정, 15일부터5배인상: Từ ngày 15, bưu điện Việt Nam điều chỉnh cước các dịch vụ thư từ tăng lên gấp 1.5 lần sau 5 năm.
  23. 배트남기업들자사웹사이트보유율 4할: 40% doanh nghiệp VN sở hữu trang web riêng.
  24. 베트남의양판점 ‘진열상품'의 90% 베트남산이차지: Hàng VN chiếm 90% các mặt hàng trưng bày ở các hệ thống siêu thị.

0 0 bình chọn
Xếp hạng bài viết
guest
Nhập họ tên (bắt buộc)
Email của bạn (bắt buộc)
0 Bình luận
Phản hồi trong dòng
Xem tất cả bình luận
0
Click vào đây để bình luận hoặc gửi yêu cầu bạn nhé!x
error: Rất tiếc, chức năng này không hoạt động.