LUYỆN DỊCH CÂU SONG NGỮ

BÀI 75

  1. 베트남, 개인 사업자 면세 대상 확대.. 과세 최저액 인상 : VN: Mở rộng đối tượng kinh doanh cá thể tăng, tăng mức đánh thuế tối thiểu.
  2. 하노이 10월부터 수도요금 평균 20% 인상 : Hà Nội tăng tiền nước bình quân lên 20% từ tháng 10.
  3. ‘용팔이’ 시청률 대박에 베트남 다낭으로 포상 휴가 떠난다 :, Đoàn phim YoungPal (Bea Yong Jun) được thưởng chuyến đi nghỉ mát tại Đà Nẵng Việt Nam ăn mừng đạt được tỉ suất người xem khủng.
  4. 세계 최대 가전쇼의 최대 관심은 우리 업체들의 신제품들입니다. Nội dung quan tâm nhất của các triển lãm về thiết bị điện tử gia dụng lớn nhất thế giới chính là những sản phẩm mới của doanh nghiệp chúng ta
  5. 초대형 전시관에서 공개된 이른바 울트라 HD TV입니다. Đây là Tivi Utra loại, được giới thiệu tại phòng triển lãm siêu lớn
  6. 기존의 풀HD TV보다 화질이 4배나 좋습니다. So với TV HT full cũ thì chất lượng màn hình gấp 4 lần
  7. 크기도 110인치로 세계 최댑니다. Độ lớn là 110 inch, là tivi lớn nhất trên thế  giới.
  8. 삼성은 초대형 TV와 쉽고 차별화된 스마트TV를 통해 8년 연속 글로벌 시장 1위의 위상을 지켜갈 것이라고 합니다. Samsung đã giữ được thương hiệu số 1 trên thi trường toàn cầu 8 năm liên tục thông qua TV smart, một sản phẩm có nhiều sự khác biệt, sử dụng dễ dàng và những tivi loại lớn
  9. 이에 맞서 LG는 화질과 두께, 전력효율이 좋은 올레드 TV를 내세웠습니다. Công ty LG cũng cho ra đời TV Utra có hiệu quả tiết kiệm điện và chất lượng hình ảnh tốt
  10. 최근 세계 최초로 팔기 시작한 건데, 크기도 55인치 입니다. Gần đây, nó đã được bán ra thị trường thế giới, độ lớn của nó là 55 inch
  11. 시야각에서 탁월한 능력을 보이고 있고 무게도 가볍습니다. Ở phương diện góc nhìn, nó cho thấy một năng lực siêu việt và trọng lương cũng rất nhẹ
  12. 앞으로 화질 경쟁에서 주도권을 쥐고 갈 것으로 생각합니다. Trong thời gian sắp tới, họ sẽ cạnh tranh với nhau bằng chất lượng hình ảnh để trở thành doanh nghiệp giữ quyền chủ đạo
  13. int(0065)
  14. 지난해 세계 처음으로 울트라 HD 시험방송을 한 KBS는 울트라 HD급 프로그램을 시연했습니다. Năm ngoái, lần đầu tiên trên thế giới KBS đã chạy thử chương trình kiểu HD Utra.
  15. 방송환경이 UHD와 같은 초대형, 대화면 방향으로 발전하고 있어서 KBS도 그와 같은 콘텐츠를 제공하고자 노력하고 있습니다. Xu thế truyền hình là phát triển theo hướng màn hình ngày càng rộng, siêu màn hình kiểu UHD, vì vậy KBS cũng nỗ lực cung cấp những content như vậy
  16. int(0063)
  17. 일본업체는 우리 기업 제품들의 특징을 결합한 신제품으로 도전했습니다. Doanh nghiệp Nhật bản cũng đã thách thức bằng sản phẩm mới, kết hợp đặc trưng của những sản phẩm của doanh nghiệp chúng ta
  18. 크기도 우리 기업의 올레드 TV보다 1인치 큽니다. Độ lớn thì lớn hơn 1 inche so với TV UHD của doanh nghiệp chúng ta
  19. 중국은 거대한 자본력과 더불어 기술력, 파괴적 혁신적 기업의 ‘믿기 힘든’ 가격 경쟁력까지 더해지며 성장을 견인하고 있습니다. Còn các doanh nghiệp Trung Quốc thì đang dẫn đầu sự phát riển bằng sự cạnh tranh giá cả đến khó tin, đổi mới kỹ thuật đột phá với sức kỹ thuật và tiền vốn hung hậu
  20. Closing(0064)
0 0 bình chọn
Xếp hạng bài viết
guest
Nhập họ tên (bắt buộc)
Email của bạn (bắt buộc)

0 Bình luận
Phản hồi trong dòng
Xem tất cả bình luận
0
Click vào đây để bình luận hoặc gửi yêu cầu bạn nhé!x
error: Rất tiếc, chức năng này không hoạt động.