LUYỆN DỊCH CÂU SONG NGỮ

BÀI 76

  1. 10월부터 시행 되는 새로운 규정, 출입국 세관 신고 등 Quy định mới có hiệu lực từ tháng 10, như khai báo hải quan xuất nhập khẩu…
  2. 호치민 도시철도 상징 색, 노선에 따라 색깔로 구분 Màu đại diện đường sắt đô thị Tp HCM, phân biệt bằng màu sắc theo tuyến tàu
  3. 캄보디아 톤레샵 호수에 베트남인 수상 생활 900가구 이전 Campuchia di dời 900 hộ gia đình người Việt sống trên nước ở Biển Hồ ( sông Tonle Sap)
  4. 베트남 항공 조종사 일본에서 절도 혐의로 구속 Phi công hãng hàng không VN bị bắt tại Nhật Bản do tình nghi ăn cắp
  5. 국제 면허증 아직 발급하지 못해, 수수료 통보도 없이 Chưa thể cấp giấy phép lái xe quốc tế, và cũng không có thông báo lệ phí
  6. Phu My Hung, 고급 아파트 소개 예정 Dự định giới thiệu chưng cư cao cấp Phú Mỹ Hưng
  7. 일본, 베트남에 대대적인 투자 Nhật bản đầu tư lớn vào Việt Nam
  8. 담배협회와 주류협회 특별소비세에 불만 Hiệp hội rượu và hiệp hội thuốc lá bất mãn với thuế tiêu dùng đặc biệt
  9. 다낭 관광객 1~9월6%증가, 외국인은 86만명 넘어 Lượng khách du lịch Đà Nẵng tăng 23,6% từ tháng 1 đến tháng 9, khách nước ngoài hơn 860 nghìn người.
  10. 제주항공, 인천~다낭 노선 신규취항 12월2일부터 Từ ngày 2 tháng 12, hãng hàng không Jeju mở đường bay mới tuyến đường Incheon~ Đà Nẵng
  11. 베트남 국내 골프장 예약 사이트 오픈 Ra mắt Website đặt sân golf trong nước tại VN.
  12. 하노이~타인호아 간 관광 열차 탄생 Bắt đầu chạy tàu du lịch Hà nội – Thanh Hóa
  13. _베트남, 신규 주택법 ‘해외 거주 베트남인’ 내국인과 유사 자격 Theo luật nhà ở mới của Việt Nam, người dân Việt Nam cư trú ở nước ngoài có quyền hạn giống như người dân trong nước.
  14. -중국, 남중국해 석유시추 재개…베트남 반발할 듯 Trung Quốc mở lại việc khoan khảo sát dầu trên biển Đông…Việt Nam phản đối.
  15. -베트남, 9월부터 상장사 외국인 투자한도 철페Việt Nam, từ tháng 9 sẽ xóa bỏ giới hạn đầu tư của người nước ngoài đối với công ty đã lên sàn
  16. -중국, 이번엔 석유시추…남중국해 영유권 대립 격화 Việc khoan khảo sát dầu trên biển Đông lần này của Trung Quốc tạo sự đối lập về quyền lãnh thổ trên biển Đông với các nước xung quanh ngày càng lớn.
  17. -BKAV 생산 스마트폰 ‘Bphone’ 초도 출하분 전량 ‘리콕’ 결정BKAV quyết định thu hồi lại toàn bộ lô hàng smartphone ‘Bphone’ đầu tiên đã sản xuất.
  18. -당신의 전기요금이 비정상적으로 높은가요? 그 이유는…Tiền điện của bạn cao một cách bất thường? Lí do đó là…
  19. -하노이, 호아락 하이테크 기초 인프라 프로젝트 착공 Hà Nội, khởi công dự án xây dựng cơ sở hạ tầng ban đầu khu công nghệ cao Hoa Lạc.
  20. -영업용 택시 ‘블랙 박스 설치 의무’ 7월부터…연기 고려 안해 Nghĩa vụ lắp đặt hộp đen cho taxi chuyên dùng trong kinh doanh, từ tháng 7…không xem xét việc gia hạn.
  21. -베트남, ‘15년 상반기 GDP 성장율28% Việt Nam, tỉ lệ tăng trưởng GDP 6 tháng đầu năm 2015 là 6.28%.
  22. -주의! 청바지에 넣어둔 아이폰5 폭발로 태국 청년 다리 화상 Hãy cẩn thẩn! Một nam thanh niên Thái Lan đã bị bỏng chân do nổ iphone 5 để trong quần jean.
0 0 bình chọn
Xếp hạng bài viết
guest
Nhập họ tên (bắt buộc)
Email của bạn (bắt buộc)

0 Bình luận
Phản hồi trong dòng
Xem tất cả bình luận
0
Click vào đây để bình luận hoặc gửi yêu cầu bạn nhé!x
error: Rất tiếc, chức năng này không hoạt động.