LUYỆN DỊCH BẢN TIN
Mỗi ngày 1 bản tin, mọi người cùng luyện dịch nhé!
BÀI 15. 호찌민 시, 한국 각 지방과 관광협력 강화 (Tăng cường hợp tác du lịch với từng khu vực tại Hàn Quốc)
(VOVWORLD) – 5월 20일 오후, 응우옌 타인 풍 (Nguyễn Thành Phong) 호찌민시 인민위원장(Chủ tịch ủy ban nhân dân)은 대구시 권영진 시장과 윤종진 경상북도 행정부지사 (phó tỉnh trưởng hành chính)를 접견 (tiếp kiến)하였다.
응우옌 타인 풍 위원장은 호찌민시가 한국과 베트남 양국의 전략적인 협력(hợp sức)을 비롯(khởi đầu, bắt đầu)하여 각 지방과의 좋은 관계를 많은 분야에서 효과적으로 유지 (duy trì) 하기를 원한다고 강조(khẳng định, nhấn mạnh)하였다. 또는 양측(hai bên)의 주민교류, 문화, 관광 등의 분야에서 활발한 교류를 할 수 있기 위해 대구시와 경상북도가 올해 11월 중순(trung tuần)에 개최(tổ chức)될 국제관광박람회에 참여했으면 하는 희망을 표명(bày tỏ , biểu lộ)하기도 하였다.
권영진 대구시장에 따르면 이번 호찌민 방문의 목적은 경상북도 및 대구의 관광 홍보(quảng bá)를 위한 것이다. 나아가서 호찌민 시의 여행업체들 (các công ty du lịch) 과도 긴밀 (mật thiết, gắn bó)한 협력을 희망하였다. 윤종진 경북도 행정부지사도 호찌민시와의 협력을 많이 하고 싶다고 하고, 그 중에 특히 문화, 관광 분야 협력을 더욱(hơn nữa, càng) 증진(tăng tiến)할 예정이라고 덧붙였다(gắn thêm, thêm vào).
GVTH: Hồ Ngọc Hiếu
Nguồn: vovworld.vn
