LUYỆN DỊCH BẢN TIN (01/10/2018)

BẢN TIN TUẦN 2-8/9/2017

 

  1. 베트남, 2018년부터 대규모 품목 수입 세율 0%.., 자동차도 인하

Việt Nam, từ năm 2018 thuế nhập khẩu hàng loạt mặt hàng là 0%…, xe hơi cũng hạ giá

  1. 베트남 북부, 한국계 의류 공장 노동자 약 6000명 “파업”

Khoảng 6000 công nhân trong các nhà máy dệt may Hàn Quốc ở miền Bắc Việt Nam “đình công”

  1. 베트남, 최초로 발표된 “대학 순위”.., 1위 하노이 국립대

Trong “Bảng xếp hạng trường đại học” được công bố lần đầu tiên, trường đại học quốc gia Hà Nội Việt Nam đứng thứ nhất

  1. 베트남 인민군, 지대공 미사일 시스템 첫 발사 실험

Quân đội nhân dân Việt Nam bắn thử nghiệm hệ thống tên lửa đất đối không lần đầu tiên

  1. 베트남 교포 투자자, 베트남 정부의 자산 몰수에5억불 배상 소송

Các nhà đầu tư kiều bào Việt Nam tố tụng đòi bồi thường 1,25 tỷ đô đối với việc tịch thu tài sản của chính phủ Việt Nam

  1. 호찌민市, 노선 버스 차체 광고 요금 발표

Thành phố Hồ Chí Minh công bố phí quảng cáo xe cơ giới đường bộ

  1. “포스트 차이나 잡아라”…삼성금융계열사 베트남 투자 확대 시동

“Nắm bắt vị trí của Trung Quốc”… Tập đoàn tài chính Samsung mở rộng đầu tư Việt Nam

  1. 베트남 껀터市, 공무원들 사무실에서 청바지 T셔츠 착용 금지

Thành phố Cần Thơ Việt Nam cấm công nhân viên chức mặc áo thun quần Jean ở văn phòng

  1. “AAG” 해저 광케이블 9/24일 복구 전망

Triển vọng phục hồi cáp quang dưới biển AAG vào ngày 24 tháng 9

  1. 한국, 고급 생산 라인 베트남 투자 증가 추세…, 품목 확대 예상

Theo xu hướng tăng cười đầu tư dây chuyền sản xuất cao cấp ở Việt Nam, Hàn Quốc dự kiến mở rộng mặt hàng

  1. 제트스타 퍼시픽 항공, 하노이-오사카 노선 취항

Hãng hàng không Jetstar mở chuyến bay từ Hà Nội đến Osaka

  1. 베트남 정부 보유 비나밀크 지분33% 매각 계획

Chính phủ Việt Nam có kế hoạch bán 3,33% cổ phần VinaMilk

  1. 베트남 중앙은행 기준환율 15 VND 인하 조정

Điều chỉnh cắt giảm 15 đồng tỉ giá hối đoái từ ngân hàng Nhà nước Việt Nam

  1. 영원무역, 베트남 메콩델타 지역에 4번째 공장 운영 계획

Mậu dịch Yeongwon có kế hoạch vận hành nhà máy thứ 4 ở ĐBSCL Việt Nam

  1. 호찌민市, 무등록 택시 운전기사가 커터칼로 교통 경찰 위협

Thành phố Hồ Chí Minh, tài xế taxi chạy xe không đăng ký đã đe doạ cảnh sát gia thông bằng dao cắt

  1. 베트남 최장 해상 교량 개통, 일 본의 ODA 안건

Mở rộng cầu tàu biển dài nhất Việt Nam, chương trình nghị sự ODA Nhật Bản

  1. 3일 연휴 기간에 교통 사고 건수 75건, 58명 사망

Trong 3 ngày nghỉ lễ đã xảy ra 75 vụ tai nạn giao thông làm 58 người tử vong

  1. 베트남, 9월부터 시행되는 새로운 규정, 재해 예보 오보에 벌금 등

Theo quy định mới được thi hành từ tháng 9, Việt Nam sẽ phạt tiền đối với bản tin dự báo thiên tai không chính xác

  1. 호치민시 지하수의 이용 금지 제안, 지반 침하 가능성

Thành phố Hồ Chí Minh đề nghị cấm sử dụng nước ngầm do có khả năng sụt lún

  1. 비나선 택시, 메콩 델타 지방에서 별도 브랜드로 ‘비나사’ 택시 사업 전개

Taxi Vinasun triển khai kinh doanh taxi Vinasa thành một thương hiệu riêng ở vùng ĐBSCL

  1. 전국의 학교에서 새 학기 맞이, 국가 주석도 입학식에 참석

Chủ tịch nước cũng tham gia vào lễ khai giảng năm học mới của đất nước

  1. 베트남인 대만 경찰에 사살…외교 갈등 비화 조짐

Người Việt Nam bị giết bởi cảnh sát Đài Loan… dấu hiệu xung đột ngoại giao

  1. 日식품회사, 베트남에 투자 늘린다

Công ty thực phẩm Nhật Bản tăng cường đầu tư vào Việt Nam

  1. 베트남, 첫 토종브랜드 자동차 생산 추진

Việt Nam khuyến khích sản xuất xe hơi thương hiệu đầu tiên trong nước

  1. “미국, 항행의 자유 작전 월 2~3회로 확대 실시”···중국 강력 반발 전망

“Mỹ thực thi mở rộng tác chiến tự do 2-3 lần trong tháng”… triển vọng phục hồi mạnh mẽ của Trung Quốc

  1. 베트남, 연초 8개월간의외국인 방문자수 전년 동기 대비 + 29,7% 늘어난 847만명

Việt Nam, 8,4 triệu du khách nước ngoài tìm đến trong 8 tháng đầu năm, tăng 29,7%

 

0 0 bình chọn
Xếp hạng bài viết
guest
Nhập họ tên (bắt buộc)
Email của bạn (bắt buộc)
0 Bình luận
Phản hồi trong dòng
Xem tất cả bình luận
0
Click vào đây để bình luận hoặc gửi yêu cầu bạn nhé!x
error: Rất tiếc, chức năng này không hoạt động.