CÁC MẪU CÂU CƠ BẢN
- CÂU TRẦN THUẬT
-Vâng
네
Nê
– Thưa ông
선생님
Xơn-xeng-nim
-Thưa (quý) bà
사모님
Xa-mô-nim
-Ông Kim (ơi)
김 선생님
Cim-xơn-xeng-nim
-Cô Chong ơi
미스 정
mi-xừ chơng
– Cô(gái)ơi
아가씨
a-ca-xi
– Ông/chú ơi
아저씨
a-chơ-xi
– Bà/ gì ơi
아줌마
a-chum-ma.
– Anh Kim ơi.
김 오빠
Cim-ô-ba
– cho tôi hỏi nhờ một chút.
말씀 좀 묻겠습니다.
Mal-xưm-chôm-mút-kết-xưm-ni-tà
-Tôi đã tới.
저는 왔습니다
Chơ-nưn oát-xưm-ni-tà
-Vâng , đúng rồi.
네,맞습니다
Nê, mát-xưm-ni-tà
-Tôi hiểu/ tôi biết.
알겠습니다.
Al-cết-xưm-ni-tà
– Tôi không thể hiểu được.
저는 이해못합니다.
Chơ-nưn i-he-mốt-hăm-ni-tà
-Xin lỗi.
미안합니다.
mi-an-hăm-ni-tà
죄송합니다.
Chuê-xông-hăm-ni-tà
– Xin lỗi vì đã đến muộn.
늦어서 미안합니다.
Nư-chơ-xơ mi-an-hăm-ni-tà
-Cảm ơn đã giúp tôi.
도와주셔서 갑사합니다.
Tô-oa-chu-xio-xơ cam-xa-hăm-ni-tà
-Tôi không có thời gian.
저는 시간이 없어요.
Chơ-nưn xi-can-ni-ợp-xơ-iồ
-Tôi không uống rượu.
저는 술을 안 마셔요.
Chơ-nưn xu-rul an-ma-xiơ-iồ
-Tôi sẽ đi Pusan vào ngày mai.
저는 내일 부산에 가겠어요.
Chơ-nưn ne-il bu-san-ê ca-cết-xum-ni-tà
– Tôi sẽ đợi anh.
저는 기다리겠습니다.
Chơ-nưn ci-ta-ri-cết-xum-ni-tà.
– Tôi đã làm.
저는 했습니다.
Chơ-nưn hết-xưm-ni-tà.
– Tôi bận.
저는 바빠요.
Chơ-nưn ba-ba-iồ
– Tôi là học sinh.
저는 학생입니다.
Chơ-nưn hắc-xeng-im-ni-tà
– Tôi muốn đi Hàn Quốc một lần.
저는 한국에 한번 가고싶습니다.
Chơ-nưn han-cúc-ê han-bơn ca-cô-xíp-xưm-ni-tà.
– không phải
아니오
a-ni-ô
– không được
안 되요.
An-tuê-iồ.
-Vâng, đúng như vậy.
네, 그렇습니다.
Nê,cư-rớt-xưm-ni-tà.
– Không, không đúng như vậy.
아니오, 그렇지 않아요.
a-ni-ô, cư-rớt-chi a-na-iồ.
-Tốt.
좋아요.
Chô-a-iồ
-Được rồi /xong rồi/ thôi.
됐어요.
Toét-xơ-iồ
– Chưa được.
아직 안되요.
a-chíc an-tuê-iồ
– Tôi hiểu rồi.
아겠습니다.
Al-cết-xưm-ni-tà.
– Tôi không hiểu được.
저는 이해할 수 없어요.
Chơ-nưn i-he-hal-xu ợp-xơ-iồ
-Tôi biết rồi.
알겠어요.
a-rát-xơ-iồ
-Tôi không biết.
나는 몰라요.
-Na-nưn mô-la-iồ
-Xin lỗi.
미안합니다.
Mi-an-hăm-ni-tà.
죄송합니다.
Chuê-xông-hăm-ni-tà.
– Xin lỗi.(cho hỏi nhờ )
실례합니다.
xi-liê-hăm-ni-tà
-Không sao/không có gì.
괜찮습니다.
Coen-shan-xưm-ni-tà.
-cảm ơn
감사합니다.
Cam-xa-hăm-ni-tà
고맙습니다.
Cô-máp-xưm-ni-tà
-Tôi không có thời gian
저는 시간이 없어요.
Chơ-nưn xi-xa-ni ợp-xơ-io
-tôi đến đây ngày hôm qua.
저는 어제 왔습니다.
Chơ-nưn ơ-chê oát-xưm-ni-tà
– Đây là giám đốc của tôi.
이분이 저의 사장님 입니다.
i-bu-ni chơ-ê xa-chang-nim im-ni-tà
– tôi không uống rượu.
저는 술을 안 마셔요.
Chơ-nưn xu-rul an ma-xiơ-iồ
– Tôi thích mưa.
저는 맥주를 좋아해요.
Chơ-nưn méc-chu-rul chô-a-hăm-ni-tà.
-Ngon lắm
마있습니다.
Ma-xít-xưm-ni-tà.
-Tôi không làm được.
저는 못해요.
Chơ-nưn mốt-he-iồ
-Tôi( anh,em) yêu em(anh)
사랑해요.
Xa-rang-he-iồ
-Ngày mai tôi sẽ đi.
저는 내일 가겠습니다.
Chơ-nưn ne-il ca-cết-xưm-ni-tà.
-tôi đã gặp anh ta.
저는 그분을 만났어요.
Chơ-nưn cư-bu-nưl man-nát-xơ-iồ
– tên họ ông (bà,anh,chị) là gì?
성함이 어떻게 되세요.
Xơng-ha-mi ơ-tớt –cê tuê-xề-iồ
Bài viết liên quan
Động từ/ tính từ-ㅂ니다/-습니다 Chia trần thuật trong câu
ĐỘNG TỪ/ TÍNH TỪ 아요/어요/여요 CUỐI CÂU LÀ TRẦN THUẬT HAY NGHI VẤN TÙY GIỌNG ĐIỆU KHI NÓI
월드컵 기간(trong thời gian World Cup)과 맞물린(có tổ chức) ‘날치기’(cướp giật) 기승(hoành hành)
박항서, “베트남 선수들, 다음 경기는 더 잘할 것” Park Hang-Seo, “Các cầu thủ Việt Nam,trận đấu lần sau sẽ làm tốt hơn”
소중한 사람을 지키는 지혜 7가지 – 7 trí tuệ cần có để giữ gìn những người quan trọng
여행 용어 총정리- TỔNG KẾT CÁC THUẬT NGỮ DU LỊCH SONG NGỮ ANH – HÀN