Tìm hiểu về từ 예방

(1) [병, 사고가 생기지 않도록 미리 막는 것] ngăn ngừa, phòng ngừa

1. 완벽한 예방: phòng ngừa hoàn hảo
2. 철저한 예방: phòng ngừa triệt để
3. 범죄 예방: phòng chống tội phạm
4. 산불 예방: phòng chống cháy rừng
5. 전염병 예방: phòng ngừa dịch bệnh
6. 화재 예방: phòng hỏa hoạn
7. 예방 대책: biện pháp phòng ngừa
8. 예방 백신: vắc xin phòng bệnh
9. 예방 센터: trung tâm phòng ngừa
10. 예방 수단: biện pháp phòng ngừa
11. 예방 수칙: Các biện pháp phòng ngừa
12. 예방 시설: cơ sở dự phòng
13. 예방 의학: y tế dự phòng
14. 예방 접종: Tiêm phòng
15. 예방 주사: tiêm chủng
16. 예방에 도움이 되다: giúp ngăn chặn
17. 예방에 좋다: tốt để phòng ngừa
18. 예방에 효과적이다: hiệu quả phòng ngừa

예문:

• 채소와 과일을 먹으면 위암 및 다른 암 예방에도 효과적이라고 한다.

Ăn rau và trái cây cũng có hiệu quả trong việc ngăn ngừa ung thư dạ dày và các loại ung thư khác.

• 간질환의 치료는 쉽지 않으므로 무엇보다도 예방이 중요하다.

Rất khó để điều trị các bệnh về gan, vì vậy quan trọng nhất là phòng ngừa nó.

• 심장병 예방은 우선 고혈압 예방으로부터 시작된다고 볼 수 있다.

Có thể coi việc ngăn ngừa bệnh tim bắt đầu từ việc ngăn ngừa cao huyết áp cao.

• 빈혈 예방을 위해서는 철분을 충분히 섭취하는 것이 중요하다.

Để phòng ngừa thiếu máu, điều quan trọng là phải hấp thụ đủ sắt.

(2) [인사  차방문함 ] cuộc gọi xã giao, chuyến thăm xã giao

1. 대표의 예방: chuyến thăm của đại biểu
2. 사절단의 예방: chuyến thăm của phái viên
3. 선생님의 예방: phản hồi của thầy giáo
4. 예방을 받다: hỏi thăm, nói chuyện
5. 예방을 주고받다:  đối thoại

예문:

• 추기경은 지난 7일 오전 추기경 집무실에서 서울시장의 예방을 받고 환담했다.

Hồng y đã nói chuyện với thị trưởng Seoul trong văn phòng của ông ấy vào sáng ngày 7.

• 두 대표는 예방을 주고받으면서 화해 분위기를 조성했다.

Hai đại biểu vừa đối thoại vừa tạo bầu không khí hòa giải.

• 선생님의 예방을 받아도 무엇 하나 내놓을 것이 없을 정도였다.

Ngay cả khi nhận được sự phản hồi của giáo viên, tôi cũng không có gì để bàn cãi.

________________
Mời các bạn tham khảo ngay Khóa học cho người mới bắt đầu:
https://kanata.edu.vn/khoa-dao-tao-tieng-han-pho-thong/
https://kanata.edu.vn/he-dao-tao-bien-phien-dich-tieng-han-quoc-chinh-quy/
________________
Mọi chi tiết vui lòng liên hệ TƯ VẤN
WEB: https://kanata.edu.vn
FACEBOOK: https://www.facebook.com/kanataviethan/
Cơ sở: 
Trụ sở chính: 384/19 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường 8, Quận 3. 028.3932 0868/ 3932 0869, 0931 145 823
Cơ sở 1: 72 Trương Công Định, P.14, Quận Tân Bình , 028.3949 1403 / 0931145 823
Cơ sở 2: Số 18 Nội khu Mỹ Toàn 2, khu phố Mỹ Toàn 2, H4-1, Phường Tân Phong, Quận 7, 028.6685 5980
Cơ sở 3: 856/5 Quang Trung, F8, Gò Vấp (Ngay cổng sau Trường THPT Nguyễn Công Trứ, hẻm đối diện công ty Mercedes) 028.3895 9102

Bài viết liên quan

내가 만나는 사람에 의해 나는 물들어간다 – Tôi luôn bị ảnh hưởng từ những người mà tôi đã gặp qua Tìm hiểu về từ 치다 (1) Tìm hiểu về từ 낳다 Tìm hiểu về từ 치다 (2) Tìm hiểu về từ 선서하다 Tìm hiểu về từ 연극