–는 건가? –니 어쩌겠나? Đâu có phải là… đâu?.. thì làm thế nào?
가: 과장님은 거의 날마다 야근을 하시는 것 같아요 Hình như ngày nào trưởng phòng cũng làm đêm?
나: 내가 하고 싶어 하는 건가? 일이 밀렸으니 어쩌겠나? Có phải tôi muốn thế đâu? Việc nhiều quá làm thế nào?
- 가: 선생님은 요즘 약을 너무 많이 드시는 것 같아요 Hình như dạo này anh uống nhiều thuốc quá thì phải.
나: 내가 좋아서 먹는 건가? 혈압이 높으니 어쩌겠나? Có phải tôi thích mà uống đâu? Huyết áp cao biết làm thế nào giờ?
- 가: 이사한 지 얼마 안 되었는데 또 이사를 하세요? Chuyển nhà chưa được bao lâu giờ lại chuyển nữa sao?
나: 내가 원해서 하는 건가? 집주인이 집을 비우라니 어쩌겠나? Có phải tôi muốn đâu. Chủ nhà nói đi làm thế nào?
- 가: 신혼인데 주말 부부라니 참 안됐어요 Đang tân hôn mà vợ chồng cuối tuần mới gặp nhau thì tội quá.
나: 그 사람들이 같이 살기가 싫어서 그러는 건가? 남편 직장이 지방에 있으니 어쩌겠나? Có phải người ta không thích ở cạnh nhau đâu. Công việc chồng ở tận địa phương biết làm thế nào bây giờ.
- 가: 김 군이 이번에 휴학을 하기로 했다는군 Cậu Kim quyết định nghỉ học lần này rồi
나: 그 사람이 공부를 하기 싫어서 휴학하는 건가? 생활 형편이 어려우니어쩌겠나? Có phải người ta ghét học mà nghỉ đâu? Cuộc sống khó khăn quá biết làm thế nào?
_Trích TUYỂN TẬP 300 CẤU TRÚC NGỮ PHÁP CƠ BẢN TIẾNG HÀN QUỐC – 한국어 기본문법 300개
________________
Mời các bạn tham khảo ngay Khóa học cho người mới bắt đầu:
- Trụ sở chính: 384/19 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường 8, Quận 3. 028.3932 0868/ 3932 0869, 0931 145 823
- Cơ sở 1: 72 Trương Công Định, P.14, Quận Tân Bình , 028.3949 1403 / 0931145 823
- Cơ sở 2: Số 18 Nội khu Mỹ Toàn 2, khu phố Mỹ Toàn 2, H4-1, Phường Tân Phong, Quận 7, 028.6685 5980
- Cơ sở 3: 856/5 Quang Trung, F8, Gò Vấp (Ngay cổng sau Trường THPT Nguyễn Công Trứ, hẻm đối diện công ty Mercedes) 028.3895 9102
Bài viết liên quan
TUYỂN TẬP 300 CẤU TRÚC NGỮ PHÁP CƠ BẢN TIẾNG HÀN QUỐC – Phần 1
TUYỂN TẬP 300 CẤU TRÚC NGỮ PHÁP CƠ BẢN TIẾNG HÀN QUỐC – Phần 2
TUYỂN TẬP 300 CẤU TRÚC NGỮ PHÁP CƠ BẢN TIẾNG HÀN QUỐC – Phần 5
TUYỂN TẬP 300 CẤU TRÚC NGỮ PHÁP CƠ BẢN TIẾNG HÀN QUỐC – Phần 6
TUYỂN TẬP 300 CẤU TRÚC NGỮ PHÁP CƠ BẢN TIẾNG HÀN QUỐC – Phần 8
TUYỂN TẬP 300 CẤU TRÚC NGỮ PHÁP CƠ BẢN TIẾNG HÀN QUỐC – Phần 10