Từ chỉ thời gian + 만에 – Sau những/sau…
- 이 주 (일)만에 집에 돌아왔어요.
Tôi trở về nhà sau hai tuần.
- 몇 달만에 한국음식을 잡수하세요?
Đã bao nhiêu tháng rồi anh mới ăn món ăn Hàn Quốc?
- 십 년만에 우연히 김 선생을 길에서 만났어요.
Tôi tình cờ gặp ông Kim trên đường sau 10 năm (không gặp).
- 몇 일만에 면도 하셨어요?
Đã bao lâu rồi anh mới cạo râu?
- 얼마만에 우리가 만났어요?
Đã bao lâu rồi chúng ta mới gặp nhau?
- 십 년만에 한국을 방문했어요.
Đã 10 năm rồi giờ tôi mới tới thăm Hàn Quốc.
- 그 녀는 이십년 만에 집에 돌아 왔어요.
Cô ấy trở về nhà sau những 20 năm.
- 오랜만에 만났어요.
Lâu rồi giờ mới gặp anh.
Luyện tập
A Dịch những câu sau sang tiếng Việt
- 몇 달만에 김선생을 만나셨어요?
……………………………………………………………………………..
- 십오년만에그군인을보았어요.
……………………………………………………………………………..
- 한달만에한국음식을먹어요.
……………………………………………………………………………..
- 오래간만에옛친구를길에서만났어요.
……………………………………………………………………………..
- 일주일만에다방에갔어요.
……………………………………………………………………………..
B Dịch những câu sau sang tiếng Hàn
- Đã bao lâu rồi kể từ lần cuối cùng bạn tới thăm Hàn Quốc/ Đã bao lâu rồi bạn không tới thăm Hàn Quốc?
……………………………………………………………………………..
- Đã 10 năm rồi tôi không đọc báo Hàn Quốc.
……………………………………………………………………………..
- Đã bao lâu rồi bạn không ăn hoa quả tươi?
……………………………………………………………………………..
- Đã hai năm rồi cô ta không gọi điện cho tôi.
……………………………………………………………………………..
- Đã 5 năm rồi tôi không nhìn thấy biển.
……………………………………………………………………………..
Bài viết liên quan
자마자 Ngay sau đó. Nó thể hiện việc gì đó xảy ra ngay lập tức sau 1 sự kiện nào đó. Mệnh đề thứ 2 xảy ra ngay sau khi hành động ở mệnh đề thứ nhất kết thúc. Phía trước không dùng thì quá khứ, chì dùng thì quá khứ ở mệnh đề sau
으려면 Nếu muốn. Vế trước là giả định, ý đồ hay kế hoạch ở tương lai còn vế sau là điều kiện cần thiết hay phương pháp để thỏa mãn việc đó. Vế sau gắn với 아/어/여야 하다, (으)ㄹ 수 있다So sánh: -으면 thì vế trước là điều kiện, 으려면 thì vế sau mới là điều kiện.
다가 Đang làm gì thì… . Đứng sau động từ, là biểu hiện liên kết thể hiện sự chuyển đổi, hoán đổi của 1 hành động nào đó. Chủ yếu sử dụng khi hành động trạng thái ở vế trước đang thực hiện thì dừng lại và chuyển sang hành động trạng thái ở vế sau. Kết hợp với quá khứ (았/었/였다가) thể hiện sự chuyển hành động sau khi hành động vế trước được hoàn thành
고 나서 sau khi, rồi,rồi thì,và… Diễn đạt trình tự của hai hành động. Gắn sau thân động từ, tính từ nhằm diễn đạt 2 hành động, trạng thái trở nên xảy ra theo một trình tự thời gian. – Có thể hoán đổi với ᄂ/은 후에 và 고 khi diễn đạt đồng thời 2 hành động, trạng thái cùng xảy ra
기 때문에 Vì. 기 때문에 gắn sau thân động từ, tính từ có tác dụng liên kết 2 vế câu với nhau. vế câu trước diễn đạt lí do của vế câu sau. -기 때문에 trong trường hợp này có nghĩa tương tự như (으)니까 và 아/어/여서 nhưng có tác dụng mạnh hơn. – Kết thúc câu không chia ở dạng dạng đuôi câu mệnh lệnh ,đề nghị, thỉnh dụ: (으)ᄇ시다 / (으)십시오 / (으)ᄅ 까요?
내가 만나는 사람에 의해 나는 물들어간다 – Tôi luôn bị ảnh hưởng từ những người mà tôi đã gặp qua