–면 – Nếu, khi…
- 내일 비가 안오면 바다에 가겠어요.
Tôi sẽ đi biển nếu ngày mai trời không mưa.
- 졸리면 잡시다.
Nếu anh buồn ngủ thì hãy cứ ngủ đi.
- 눈이 멎으면 떠납시다.
Chúng ta hãy khởi hành khi tuyết ngừng rơi.
- 그분을 보시면 이것을 드리세요.
Hãy đưa cái này cho anh ta khi bạn gặp anh ta.
- 지금 가시면 그분을 만날 수 있어요.
Anh có thể gặp anh ta nếu anh đi bây giờ.
- 내년에 오시면 전화하세요.
Hãy gọi điện cho tôi nếu năm tới anh trở lại đây.
- 희의가 끝나면 다방에 가시겠어요?
Chúng ta sẽ đi phòng trà khi cuộc họp kết thúc chứ?
- 대학을 졸업하시면 무엇을 하시겠어요?
Bạn sẽ làm gì khi bạn tốt nghiệp đại học?
Luyện tập
A Dịch những câu sau sang tiếng Việt
- 오늘바쁘시면내일전화해주세요.
……………………………………………………………………………..
- 바람이불면밖에안나가겠어요.
……………………………………………………………………………..
- 그사람이좋으면결혼하세요.
……………………………………………………………………………..
- 김선생에게서전화가오면가겠어요.
……………………………………………………………………………..
- 내일수업이없으면집에서쉬세요.
……………………………………………………………………………..
B Dịch những câu sau sang tiếng Hàn
- Nếu anh thích loài hoa này thì hãy lấy về đi.
……………………………………………………………………………..
- Nếu sáng mai trời lạnh tôi sẽ ở nhà.
……………………………………………………………………………..
- Nếu bạn bị đau đầu thì hãy trở về nhà sớm.
……………………………………………………………………………..
- Nếu ngày mai bạn có thời gian thì hãy ghé vào cửa hiệu của tôi.
……………………………………………………………………………..
- Nếu cuốn sách này không hay thì đừng đọc.
……………………………………………………………………………..
Bài viết liên quan
았/었더라면 Nếu. Trong khi hồi tưởng, nhớ lại 1 việc trong quá khứ, nói về 1 giả định trái ngược với việc trong quá khứ khi ấy. Thể hiện sự tiếc nuối, ân hận
으로 인해(서) Do. Cấu trúc này chỉ dùng để kết hợp với danh từ, không kết hợp với động từ, tình từ. Nếu muốn kết hợp với động từ, tính từ thì phải dử dụng (으)ㅁ으로 인해. Khi danh từ kết thúc bằng patchim thì sử dụng 으로 인해, khi danh từ kết thúc không có patchim thì sử dụng 로 인해.
나 보다 Hình như. Kết hợp với động từ, tính từ thể hiện sự phỏng đoán,dự đoán, suy đoán dựa trên bối cảnh kèm theo. Nếu kết hợp với danh từ dùng (으)ㄴ가 보가. Nếu kết hợp với danh từ dùng -인가 보다. Phía trước kết hợp được với thì quá khứ -았/었/였나 보다 ( hình như đã )
을 리(가) 없다/있다 Không có lý nào. -을 리(가) 없다Dùng kết hợp với động từ, tính từ để nhấn mạnh về sự việc mà mình không thể tin nổi hay không có khả năng xảy ra. Nếu chuyển 없다 thành 있다 thì để câu dạng nghi vấn (으)ㄹ 리(가) 있다? ( Lý nào lại…?). Nếu phía trước là danh từ thì dùng với -일리(가) 있다
다 보면 Nếu. Nếu hành động của vế trước cứ lặp đi lặp lại nhiều lần thì sẽ có một kết quả nào đó xảy ra, hoặc là sẽ có một sự thật nào đó xảy ra. Ngữ pháp này thuộc dạng câu giả định nên đuôi câu thường là dự đoán, sự việc chưa xảy ra.
다가는 Nếu thực hiện hành động nào đó thì sẽ xuất hiện kết quả không tốt phía sau. Trước ngữ pháp này thường đi kèm với”이렇게, 그렇게, 저렇게”. Thường dùng để cảnh cao “경고” hoặc khuyên nhủ (충고). Nếu đuôi câu mệnh đề sau mang ý nghĩa dự đoán thì thường được kết hợp với ngữ pháo “-(으) ㄹ 거예요, -(으)ㄹ 텔대요, 겠어요,”