(1) ngày nay, hôm nay
- 오늘 밤: đêm nay
- 오늘 아침: sáng nay
- 오늘 오후: chiều nay
- 오늘 저녁: tối nay
예문:
- 오늘은 날씨가 좋아요.
Thời tiết hôm nay rất đẹp.
- 오늘이 며칠이에요?
Hôm nay là ngày mấy?
- 오늘 오후에 비 가 온다고 했는데.
Nghe nói chiều nay trời sẽ mưa.
- 오늘 연습은 어쩐지 잘 될 것 같았다.
Thảo nào buổi luyện tập hôm nay có vẻ tốt.
- 그는 오늘 아이의 백일 떡을 돌렸다.
Anh ấy đã đưa bánh gạo vào lễ thôi nôi của đứa nhỏ.
- 제26회 애틀랜타 올림픽 이 오늘 막을 내린다.
Thế vận hội Atlanta lần thứ 26 sẽ kết thúc vào ngày hôm nay.
- 오늘 일이 터졌어요.
Hôm nay đã có chuyện gì đó xảy ra.
(2) tuổi hiện nay
- 오늘이 있기까지: cho đến ngày hôm nay
- 오늘을 살다: sống cho ngày hôm nay
- 오늘에 와서: Hôm nay đến đây
- 오늘에 이르다: đến ngày hôm nay
예문:
- 그들은 오늘이 있기까지 많은 어려움을 겪었다.
Cho đến hôm nay họ đã trải qua nhiều gian khổ.
- 오늘의 아 버지들은 외롭다.
Ngày nay, những ông bố rất cô đơn.
- 경제 개혁을 했더라면 오늘과 같은 위기 가 왔겠는가?
Nếu cải cách kinh tế thì liệu có khủng hoảng như ngày hôm nay không?
- 오늘을 사는 젊은이들에게 당부하고 싶은 것이 있다.
Tôi có điều muốn yêu cầu những người trẻ tuổi sống ngày hôm nay.
- 정보화 사회로 접어든 오늘 교통과 통신은 나날이 발전해 이제 지구촌이란 말이 낯설지 않습니다.
Ngày nay, khi bước vào xã hội thông tin hóa, giao thông và thông tin đã phát triển từng ngày và bây giờ thuật ngữ “toàn cầu” không còn xa lạ nữa.
________________
Mời các bạn tham khảo ngay Khóa học cho người mới bắt đầu:
https://kanata.edu.vn/khoa-dao-tao-tieng-han-pho-thong/
https://kanata.edu.vn/he-dao-tao-bien-phien-dich-tieng-han-quoc-chinh-quy/
________________
Mọi chi tiết vui lòng liên hệ TƯ VẤN
WEB: https://kanata.edu.vn
FACEBOOK: https://www.facebook.com/kanataviethan/
Cơ sở:
Trụ sở chính: 384/19 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường 8, Quận 3. 028.3932 0868/ 3932 0869, 0931 145 823
Cơ sở 1: 72 Trương Công Định, P.14, Quận Tân Bình , 028.3949 1403 / 0931145 823
Cơ sở 2: Số 18 Nội khu Mỹ Toàn 2, khu phố Mỹ Toàn 2, H4-1, Phường Tân Phong, Quận 7, 028.6685 5980
Cơ sở 3: 856/5 Quang Trung, F8, Gò Vấp (Ngay cổng sau Trường THPT Nguyễn Công Trứ, hẻm đối diện công ty Mercedes) 028.3895 9102
