(1) 쉬다 : Khan tiếng, khản giọng
- 목소리가 쉬다: Giọng khàn.
- 목이 쉬다: Cổ khàn.
- 쉰 목: Cổ khàn
- 쉰 목소리: Tiếng khàn
예문 :
- 영희와 나는 목이 쉬어 버렸어요.
Younghee và tôi bị khan tiếng rồi.
- 그는 느리고 쉰 목소리로 말문을 열었다.
Anh ấy mở lời bằng một giọng nói chậm và khàn.
- 노래방에서 노래를 여러 곡 불렀더니 목이 쉬어 버렸다.
Tôi đã hát rất nhiều bài hát trong phòng karaoke nên giọng tôi bị khàn.
(2) 쉬다 : Ôi, thiu
- 밥이 쉬다: Cơm thiu.
- 음식이 쉬다: Thức ăn thiu.
- 쉰 냄새: Mùi ôi.
- 쉰 맛: Vị ôi.
- 쉰 음식: Thức ăn thiu.
예문 :
- 여름에는 밥이 금방 쉬기 때문에 밥을 조금씩 해야 한다.
Vào mùa hè cơm rất nhanh bị hỏng nên phải nấu một ít cơm thôi.
- 지금 있는 밥은 쉬어 버렸다.
Bây giờ cơm mà đang có đã bị thiu hết rồi.
- 너무 더워서 몸에서 쉰 냄새가 난다.
Vì trời quá nóng mà cơ thể bốc mùi hôi.
________________
Mời các bạn tham khảo ngay Khóa học cho người mới bắt đầu:
https://kanata.edu.vn/khoa-dao-tao-tieng-han-pho-thong/
https://kanata.edu.vn/he-dao-tao-bien-phien-dich-tieng-han-quoc-chinh-quy/
________________
Mọi chi tiết vui lòng liên hệ TƯ VẤN
WEB: https://kanata.edu.vn
FACEBOOK: https://www.facebook.com/kanataviethan/
Cơ sở:
Trụ sở chính: 384/19 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường 8, Quận 3. 028.3932 0868/ 3932 0869, 0931 145 823
Cơ sở 1: 72 Trương Công Định, P.14, Quận Tân Bình , 028.3949 1403 / 0931145 823
Cơ sở 2: Số 18 Nội khu Mỹ Toàn 2, khu phố Mỹ Toàn 2, H4-1, Phường Tân Phong, Quận 7, 028.6685 5980
Cơ sở 3: 856/5 Quang Trung, F8, Gò Vấp (Ngay cổng sau Trường THPT Nguyễn Công Trứ, hẻm đối diện công ty Mercedes) 028.3895 9102
