Thành ngữ 4 chữ tiếng Hàn (사자성어) thường có nguồn gốc từ Hán văn, mang ý nghĩa sâu sắc và cô đọng, rất phổ biến trong văn hóa và giáo dục Hàn Quốc. Học qua chuyện kể là cách cực kỳ hiệu quả để ghi nhớ lâu và hiểu sâu.
Hãy cùng Kanata học Thành Ngữ Bốn Chữ Qua Chuyện Kể nhé!
제47과 자업자득
“겨울 날씨가 왜 이렇게 따뜻히지? 내가 어렸을 때는 아주 추웠었는데.” 아버지께서 신문을 보면서 말씀하셨다. 생각해 보니까 정말 이상하다. 지난 여름은 최근 몇 년 동안 볼 수 없었던 아주 더운 날씨가 9월까지 계솟되었다. 그리고 지금은 겨울인데도 춥지 않다.
이러한 이상기후는 한국만이 아니라 세계 여러 나라에서 나타나고 있다. 이번 여름 중국에서는 비가 너무 많이 내렸고, 스페인에서는 비가 내리지 않아서 마실 물도 없었다. 서남아시아에서는 50°C가 넘는 더위가 한 달 동안 계속되었으며, 아르헨티나에서는 눈이 너무 많이 내려 피해가 컸다. 또 미국에서는 태풍 때문에 수천 명이 다치거나 죽었다.
이런 이상 기후는 지구온난화가 원인이다. 오늘날에는 석탄과 석유를 사용하는 공장과 자동차가 많아져서 이산화탄소와 프레온가스 등이 증가하고 있다. 이렇게 이산화탄소와 프레온가스가 증가하면 기온이 올라가서 지구온난화 현상이 나타나고, 그 결과 지구의 기후가 변하게 된다.
지난 100년 동안 지구의 온도는 0.3~0.6°C 올랐지만, 2100년에는 지금보다 2~6°C 더 올라갈 것이다. 미래에 사람들은 어떻게 살아갈까? 세계 모든 나라는 홍수와 가뭄 그리고 태풍 등의 이상 기후로 인한 식량 문제, 질병 문제 등으로 큰 피해를 입게 될 것이다. 결국 인간이 필요해서 만든 것들 때문에 인간이 죽게 되는 것이다. 지구온난화는 인간의 자업자득이다.
Bài 47: Gậy ông đập lưng ông
Bố vừa xem báo vừa nói rằng: ‘Tại sao thời tiết mùa đông lại ấm nhỉ? Khi bố còn nhỏ thời tiết mùa đông rất lạnh.’ Tôi đã thử suy nghĩ thật sự rất kì lạ. Mùa hè năm ngoái thời tiết liên tục nóng đến tận tháng 9 mà không thể nào thấy được trong suốt mấy năm gần đây. Và bây giờ dù là mùa đông nhưng thời tiết lại không lạnh chút nào.
Không những chỉ có Hàn Quốc có khí hậu kì lạ như thế này mà nhiều nước trên nước cũng đang xuất hiện như vậy. Mùa hè này ở Trung Quốc trời mưa rất nhiều, ở Tây Ban Nha vì không có mưa nên không có nước để uống. Ở Tây Nam Á đã phải liên tục trải qua cái nóng 50 độ C trong suốt một tháng, còn ở Argentina vì tuyết rơi nhiều nên đã có nhiều thiệt hại lớn. Hơn thế ở Mỹ hàng ngàn người đã bị thương hoặc tử vong vì bão lớn.
Hiện tượng Trái Đất nóng dần lên là nguyên nhân dẫn đến xuất hiện khí hậu kì lạ như thế. Ngày nay các nhà máy và xe hơi sử dụng dầu mỏ và than đá ngày càng nhiều nên lượng Cacbon điôxít và khí ga Freon v.v đang tăng lên. Nếu lượng Cacbon điôxít và khí Freon cứ tăng lên như thế thì nhiệt độ sẽ tăng lên làm xảy ra hiện tượng Trái Đất nóng dần lên và kết quả đó là khí hậu Trái Đất sẽ bị biến đổi.
Trong suốt 100 năm qua nhiệt độ của Trái Đất đã tăng thêm 0.3~0.6 độ C nhưng so với hiện tại thì đến năm 2100 sẽ tăng lên 2.6 độ C. Tương lai con người sẽ sống thế nào đây? Do khí hậu thất thường lũ lụt, hạn hán, bão mà tất cả quốc gia trên Thế giới sẽ chịu thiệt hại nặng nề bởi vấn đề lương thực và bệnh tật. Cuối cùng do nhu cầu mà con người đã làm tất cả để rồi con người sẽ dần chết đi. Hiện tượng Trái Đất nóng dần lên là gậy ông đập lưng ông của chính con người.
📞 Liên hệ giáo vụ tư vấn khóa học:
– Cơ sở chính: 384/19 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường Võ Thị Sáu, Quận 3, TP HCM – 0886 289 749
– Cơ sở 1: 72 Trương Công Định, Phường 14, Quận Tân Bình, TP HCM – 0936 944 730
– Cơ sở 2: 18 nội khu Mỹ Toàn 2, Phường Tân Phong, Quận 7, TP HCM – 0886 287 749
– Cơ sở 3: 856/5 Quang Trung, Phường 8, Quận Gò Vấp, TP HCM – 0886 286 049
– Cơ sở 4: 911/2 Kha Vạn Cân, Phường Linh Tây, TP.Thủ Đức, TP HCM – 0785 210 264
– Cơ sở 5: Số 11 đường Ngô Tri Hoá, TT Củ Chi, Huyện Củ Chi, TP HCM – 0776 000 931
– Cơ sở 6: 168 đường Phú Lợi, Phường Phú Hòa, Thành phố Thủ Dầu Một, Bình Dương – 0778 748 418
– Cơ sở 7: 228 Tố Hữu, Phường Cẩm Lê, Đà Nẵng – 0776 240 790 – 0901 311 165
– Cơ sở 8: 136/117 Đồng Khởi, KP4, P. Tân Hiệp, Biên Hòa, Đồng Nai – 0778 748 418
– Đào tạo Online trực tuyến – 0931 145 823
