Thành ngữ 4 chữ tiếng Hàn (사자성어) thường có nguồn gốc từ Hán văn, mang ý nghĩa sâu sắc và cô đọng, rất phổ biến trong văn hóa và giáo dục Hàn Quốc. Học qua chuyện kể là cách cực kỳ hiệu quả để ghi nhớ lâu và hiểu sâu.
Hãy cùng Kanata học Thành Ngữ Bốn Chữ Qua Chuyện Kể nhé!
제45과: 십중팔구
사람들은 어떤 사람이 상대방의 눈을 피하거나 눈을 깜박이면 거짓말을 하고 있다고 의심한다. 또 귀나 코를 만지거나 손발을 많이 움직일 때도 그렇게 생각한다. 그런데 이 중에서 두세 가지 행동을 자주 한다면 십중팔구 거짓말을 하고 있다고 믿게 된다.
그러나 연구 결과는 달랐다. 거짓말을 한 사람들과 참말을 한 사람들을 비교했을때, 위와 같은 행동을 하는 횟수에는 큰 차이가 없었다. 오히려 예상과는 달리 상대방의 눈을 똑바로 보면서 거짓말을 할 때가 많았다. 그리고 경찰서에서 조사를 받는 사람의 행동을 보더라도 거짓말을 하는 사람이 오히려 몸을 덜 움직이고, 말을 할 때 실수가 적은 것으로 나타났다.
또 다른 연구에 의하면 상대방이 거짓말을 하는지 안 하는지를 경찰관은 65%~70% 정도 알 수 있다고 한다. 하지만 훈련을 받지 않은 사람들은 55% 정도 구별한다고 한다. 이 결과는 보통 사람들뿐 아니라 경찰관도 생대방의 거짓말과 참말을 구별하는 것이 쉽지 않다는 것을 보여준다.
이런 이유로 결찰관은 조사를 받고 있는 사람이 거짓말을 하고 있는지를 알기 위해 거짓말탐지기를 사용하기도 한다. 그러나 거짓말 탐지기도 거짓말과 참말을 완벽하게 구별하지는 못한다. 왜냐하면 참말을 하더라도 거짓말을 할 때처럼 맥박과 혈압이 변화할 수 있기 때문이다. 그러므로 상대방이 거짓말을 하고 있다고 의심되더라도 한 번 더 조사하고 생각해 보는 현명함이 필요하다.
Bài 45:Chín trên mười (đa phần)
Mọi người thường nghi ngờ rằng nếu người nào đó chớp mắt hay né tránh ánh nhìn của người khác thì có nghĩa là họ đang nói dối. Hơn nữa khi họ sờ mũi, tai hay nhúc nhích tay chân thì cũng nghĩ rằng họ nói dối. Tuy nhiên nếu người nào đó thường xuyên làm 2 – 3 hành động trong số đó thì tin rằng người đó chín mười phần là nói dối.
Tuy nhiên kết quả nghiên cứu thì lại khác. Khi so sánh những người nói dối và những người nói thật, không có sự khác biệt lớn ở số lần lặp lại những hành động đó. Trái lại khác với dự đoán, có nhiều người vừa nhìn thẳng vào đối phương vừa nói dối. Ở đồn cảnh sát mặc dù nhìn hành động của người được khảo sát nhưng ngược lại những người nói dối lại không nhúc nhích cơ thể và khi nói chuyển chỉ xuất hiện những lỗi nhỏ.
Hơn nữa nếu dựa vào các nghiên cứu khác cho rằng cảnh sát có thể biết khoảng 65~70% việc đối phương có nói dối hay không. Thế nhưng những người không được huấn luyện cũng có thể phân biệt khoảng 55%. Kết quả này cho thấy rằng không chỉ người bình thường mà cảnh sát cũng không dễ dàng phân biệt lời nói thật và lời nói dối của đối phương.
Từ lý do như vậy, để cảnh sát biết rõ người đang khảo sát có nói dối không thì họ quyết định sử dụng máy phát hiện nói dối. Tuy nhiên máy phát hiện nói dối cũng không thể phân biệt chính xác nói dối và nói thật. Bởi vì dù nói thật thì mạch và huyết áp cũng có thể thay đổi giống như khi chúng ta nói dối vậy. Vì vậy dù nghi ngờ rằng đối phương đang nói dối thì việc sáng suốt trong suy nghĩ và khảo sát thêm một lần nữa là cần thiết.
📞 Liên hệ giáo vụ tư vấn khóa học:
– Cơ sở chính: 384/19 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường Võ Thị Sáu, Quận 3, TP HCM – 0886 289 749
– Cơ sở 1: 72 Trương Công Định, Phường 14, Quận Tân Bình, TP HCM – 0936 944 730
– Cơ sở 2: 18 nội khu Mỹ Toàn 2, Phường Tân Phong, Quận 7, TP HCM – 0886 287 749
– Cơ sở 3: 856/5 Quang Trung, Phường 8, Quận Gò Vấp, TP HCM – 0886 286 049
– Cơ sở 4: 911/2 Kha Vạn Cân, Phường Linh Tây, TP.Thủ Đức, TP HCM – 0785 210 264
– Cơ sở 5: Số 11 đường Ngô Tri Hoá, TT Củ Chi, Huyện Củ Chi, TP HCM – 0776 000 931
– Cơ sở 6: 168 đường Phú Lợi, Phường Phú Hòa, Thành phố Thủ Dầu Một, Bình Dương – 0778 748 418
– Cơ sở 7: 228 Tố Hữu, Phường Cẩm Lê, Đà Nẵng – 0776 240 790 – 0901 311 165
– Cơ sở 8: 136/117 Đồng Khởi, KP4, P. Tân Hiệp, Biên Hòa, Đồng Nai – 0778 748 418
– Đào tạo Online trực tuyến – 0931 145 823
