LUYỆN DỊCH CÂU SONG NGỮ

BÀI 96

  1. 2016 베트남 외교, 미국&중국 그리고 주변국과 관계 강화 Năm 2016, Việt Nam tăng cường ngoại giao với Mỹ, Trung Quốc và các nước láng giềng
  2.   “신부가 없어” 중국으로 인신매매되는 베트남 여성들 Những cô gái Việt bị bán sang Trung Quốc, bị ép làm cô dâu
  3.   복권 Vietlott, 1등 당첨 확률은 814만 5,060분의 1 Tỉ lệ trúng giải nhất vé số Vietlott 1/8.145.060
  4.   효성 조현준 사장, 베트남 총리와 인프라 협력 논의 Ông Jo Hyeon Jun – Giám đốc tập đoàn Hyosung thảo luận vấn đề cơ sở hạ tầng với Thủ tướng của Việt Nam
  5. 美TPP 탈퇴, 정치안보에도 영향… 각국, 美뺀 무역대안 찾을 것”
  6. Mỹ rút khỏi TPP, an ninh chính trị cũng bị ảnh hưởng…các nước đang tìm sẽ tìm phương án riêng.
  7. 카인호아 성: 2025년에 성 전체 중앙 직할시로 Tỉnh Khánh Hoà: toàn tỉnh trở thành thành phố trực thuộc trung ương vào năm 2025
  8. 호찌민시 공장 화장실 1000기 설치, 현지 기업들이 제안 Doanh nghiệp trong nước đưa ra đề án xây dựng 1000 nhà vệ sinh công cộng ở TP.HCM
  9. 하노이 공항 관계자 묵인 하에 한국으로 금 밀수 사건, 과거2회는 성공 Việc buôn lậu vàng sang Hàn Quốc có sự cấu kết với người của sân bay Hà Nội, thành công lần 2
  10. 외국인 주택 구입.소유권.대여 조건, 세칙 8월 5일부터 시행 Điều kiện cho vay, quyền sở hữu và mua bán nhà cửa của người ngoại quốc được thi hành một cách chặt chẽ từ ngày 5/8
  11. 베트남 업체 한류 축제 기획…. “한류현지화” 실험 Dự án lễ hội “Hanryu” của doanh nghiệp Việt Nam….. Thử nghiệm “ bản xứ hoá Hanryu”
  12. 베트남 어선, 분쟁도서에서 선박에 피습 Thuyền đánh cá của Việt Nam, bị tấn công thuyền lớn  tại hòn đảo đang bị tranh chấp
  13. 베트남 법원, 마약 밀매단 6명에 사형 Toà án Việt Nam, xử án tử hình với 6 đối tượng thuộc băng đảng ma tuý
  14. 베트남 부동산 시장 개방 업계 반발에 “삐걱” Vingroup đẩy lùi các doanh nghiệp, mở cửa thị trường bất động sản Việt Nam
  15. 옌바이 성: 당 위원장 등 정상 2명 피살, 범인도 현장에서 자살 Tỉnh Yên Bái: hai người bị sát hại trong đó có chủ tịch ủy ban đảng, thủ phạm đã tự sát tại hiện trường.
  16. 중국 최고 인민 법원 베트남인 인신 매매 주범 여성 사형 판결 Toà án nhân dân tối cao Trung Quốc phán quyết tội tử hình nữ phạm nhân buôn bán người Việt Nam
  17. 하노이 시내의 정원수와 잔디 손질 일부 정지로 연간 7000억 VND 절감 Cắt giảm 700 tỷ đồng trong năm tổn thất chi cho việc cắt cỏ và cây cối ở nội thành Hà Nội
  18. 한국 두산비나, 베트남 최초로 원전 설비 현지 생산 수주 Doosanvina Hàn Quốc,Việt Nam nhận đơn đặt hàng trong nước thiết bị cho nhà máy điện hạt nhan đầu tiên
  19. 베트남, 2020년까지 온라인 쇼핑몰 이용율 30% 이상 목표 Việt Nam, mục tiêu đạt trên 30% chỉ số sử dụng các mặt hàng mua sắm online cho đến năm 2020
  20. 베트남, 포켓몬고 열풍.., 포켓몬 포획 전용 택시 서비스 등장 Việt Nam, trào lưu Pokemon nổi lên mạnh mẽ…., dịch vụ taxi chuyên dụng để bắt Pokemon xuất hiện.
  21. 자동차 부품부터 스마트폰까지 한 곳에…LG의 ‘하이퐁 승부수’ Sự thất bại hay thành công ở Hải Phòng của LG ở nơi làm từ phụ tùng ô tô tới điện thoại thông minh.
  22. 베트남, 뇌물 “관례”로 인식, 금액 높아지고 지방간 격차 커져 Việt Nam, hối lộ được xem như thông lệ, số tiền ngày càng trở nên nhiều hơn và sự chênh lệch giữa vùng miền cũng trở nên lớn hơn
  23. 하노이市, 시내버스 정기권 온라인 신청 서비스 시험 도입 Thủ đô Hà Nội, Áp dụng trải nghiệm dịch vụ yêu cầu online tuyến cố định xe buýt nội thành
0 0 bình chọn
Xếp hạng bài viết
Đăng ký
Thông báo của
guest
Nhập họ tên (bắt buộc)
Email của bạn (bắt buộc)

0 Bình luận
Cũ nhất
Mới nhất Bình chọn nhiều
Phản hồi trong dòng
Xem tất cả bình luận
0
Click vào đây để bình luận hoặc gửi yêu cầu bạn nhé!x