LUYỆN DỊCH CÂU SONG NGỮ

BÀI 93

  1. 이스타 항공 인천-하노이 노선 취항 Hãng hàng không Eastar mở đường bay Incheon –  Hà Nội
  2. 제12대 베트남 한국상공인연합회 회장 선거 공고 Công bố bầu cử hội trưởng hội liên hiệp doanh nhân Hàn Quốc Việt Nam lần thứ 12
  3. 좋아요!” 1000건이면 방화까지? 페북에서 유행하는 위험한 놀이 Nếu được 1000 “like” thì sẽ đốt ? trò chơi nguy hiểm phổ biến trên facebook
  4. 한국産 인삼, 베트남이 동남아 최대 수입국 Nhân sâm Hàn Quốc, Việt Nam là nước nhập khẩu nhiều nhất Đông Nam Á
  5. 호찌민市, “국제 보석 박람회” 11/9일부터 개최 Tp Hồ Chí Minh “triển lãm trang sức quốc tế” tổ chức từ ngày 11/9
  6. 하노이市, 노래방 신규 허가 일시 중단…, 13명 사망 사고 원인 Hà Nội, đình chỉ tạm thời giấy phép phòng karaoke…, nguyên nhân sự cố 13 người thiệt mạng
  7. “재외국민 가족관계등록사무소” 홈페이지 오픈 안내 Thông báo mở trang web “văn phòng đăng ký quan hệ gia đình của đồng bào ở nước ngoài”
  8.  연초 10개월의 FDI인가액 ▲ 8.7%감소, 실행액+7.6%증가 한국 56억 2221만 USD로 전체 31.9% Số cấp phép đầy tư FDI của 10 tháng đầu năm giảm 8.7%. doanh số giải ngân thực thi tăng 7.6%, Hàn Quốc chiếm 31.9% toàn thể 5.622.210.000 USD
  9. 호치민 한인회 제 2 회 한인 건강 검진의날 행사 실시 Hội người hàn tại TPHCM tiến hành ngày lễ kiểm tra sức khoẻ người hàn lần thứ 2
  10. 베트남,섬유봉재분야 수출 세계 4위 Ngành dệt, may mặc Việt Nam xuất khẩu đứng thứ 4 thế giới
  11. 국회, long thanh 공항 건설안 전격 가결 Quốc hội nhanh chóng tán thành thông qua đề án xây dựng sân bay Long Thành
  12. 시외버스 50% 안전규정위반 50% Xe bus ngoại thành vi phạm về các quy định an toàn
  13. 축산업, 변하지 않으면 파산할 것이다! Ngành chăn nuôi nếu không thay đổi sẽ bị phá sản
  14. 공기업, 부동산 투자자금 회수 못해 고충 Các doanh nghiệp nhà nước đang đau đầu vì không thể thu hồi vốn đầu tư bất động sản
  15. EU, 향후 7년간 대베트남 ODA 32% 늘려 U nhận định sau khoản 7 năm nữa ODA việt Nam sẽ tăng lên 32%
  16. 베트남 어린이 25% 영양실조 해결 방안 Phuong án giải quyết cho 25% trẻ em Viet nam đang bị suy dinh dưỡng
  17. 99% 합격하는 졸업시험 왜 치르나? Tại sao phải tiến hành kỳ thi tốt nghiệp trong khi đó ty lệ đậu là 99%
  18. 은행 지점 확장 일시적 중단 Tạm thời ngưng mở rộng chi nhánh ngân hàng
  19. 지방정부, 관광분야 통계 허위 보고 Chính phủ dịa phương báo cáo sai lệch về thống kê ngành du lịch
  20. 인력이 가장 많이 필요한 5개 분야 5 lĩnh vực ngành nghề cần nhiều nhân lực nhất
  21. 공익사업 독점권에 대하여 Quyền độc quyền của những công ty công ích
  22. Long Thanh 국제공항 다음 단계는 무엇인가? Giai đoạn tiếp theo của dự án Sân bay quốc tê Long Thành là gì?
  23. 미국 대표, TPP 협정 올가을 전 완료할 수 있다! Đại diện phát ngôn Mỹ cho biết có thể hoàn thành hiệp định thương mai xuyen thái bình dương trước mùa thu năm nay
  24. 베트남인, 한국 방문 시 비자 수수료 면제 Người Việt Nam được miễn lệ phí Visa khi sang Hàn Quốc
  25. 외국 기업 지원 정보사이트 발표 Công bố trang thông tin giúp đỡ cho nhưng doanh nghiệp nước ngoài
  26. 토지사용료 미납한 부동산업체 상당하다 Khá nhiều doanh nghiệp bất động sản chưa nộp tiền sử dụng đất
  27. 베트남 증시 갈수록 후퇴 Thị trường chứng khoán Việt Nam càng ngày càng bị suy thoái
  28. 가장 많이 성장한 주식들 Những cổ phiếu có gia trị tăng trưởng cao nhất
  29. FDI 기업, 농산물 직접 거래 불가 Những doanh nghiệp có vốn FDI không có kha năng trực tiếp giao dịch nông sản
  30. 외국상인 불법거래 단속 강화 Tăng cường truy bắt các đối tượng thương nhân người nước ngoài làm ăn phi pháp
  31. 수출단가 감소 100억 달러 손실 예상 Đơn giá xuất khẩu giảm, dự đoán thổn thất khoảng 10 tỷ USD
  32. 3월부터 효력 발생하는 정책 Chính sách phát hành có hiệu lục bắt đầu từ tháng 3
  33. 2015년 주택 임대 소득세 인상 Năm 2015 tăng thuế thu nhập từ việc cho thuê nhà
  34. 온라인게임에도 특별소비세 적용 Áp dung thuế tiêu thụ đặc biệt đối với Trò chơi Trực Tuyến
  35. 담배, 맥주 특별소비세 인상 건의 Kiến nghị tăng thuế tiêu thụ đặc biệt đối với thuốc lá, bia
0 0 bình chọn
Xếp hạng bài viết
Đăng ký
Thông báo của
guest
Nhập họ tên (bắt buộc)
Email của bạn (bắt buộc)

0 Bình luận
Cũ nhất
Mới nhất Bình chọn nhiều
Phản hồi trong dòng
Xem tất cả bình luận
0
Click vào đây để bình luận hoặc gửi yêu cầu bạn nhé!x