LUYỆN DỊCH CÂU SONG NGỮ

BÀI 90

  1. 연초부터 자동차 가격 급증 Đầu năm giá xe hơi nhảy vọt
  2. 내부 갈등으로 연간 살인 사건 1,000건 발생 Phát sinh khoảng 1000 vụ giết người do mâu thuẫn nội bộ trong năm
  3. 베트남인 구직자가 선정한 선호 기업 Top 10, 비나밀크 1위 유지 Top 10 doanh nghiệp yêu thích nhất do người lao động Việt Nam bình chọn, Vinamilk đứng đầu.
  4. 베트남 성 전환자 법적 인정, 개정 민사 법 통과 Người chuyển đồi giới tính Việt Nam được pháp luật thừa nhận, thông qua luật sửa đổi dân sự.
  5. 2015년 베트남 영화 흥행 수입, 1위는 “초원에서 노란 꽃을 찾는다”
  6. Năm 2015 doanh thu phim điện ảnh Việt Nam bùng nổ, dẫn đầu là phim ” Tôi thấy hoa vàng trên cỏ xanh”
  7. 베트남서 범죄 용의자 묵비권 보장 입법화 논란Tranh cãi xung quanh việc áp dụng điều luật bảo đảm quyền giữ im lặng của nghi phạm ở Việt Nam.
  8. 1~9월 해외직접투자 270억5000만달러…작년보다1%↑ Đầu tư trực tiếp nước ngoài 9 tháng đầu năm đạt 27 tỉ 50 triệu USD… tăng 17.1% so với năm ngoái.
  9. 혼다 베트남, 저가 오토바이 ‘웨이브 알파’ 신모델 출시 Hãng Honda Việt Nam đã cho ra mắt dòng xe máy ‘ Wave Alpha’ giá rẻ với kiểu mẫu mới.
  10. 베트남, 2015년 11월부터 시행되는 신규 정책 정리Việt Nam, chỉnh lí những chính sách mới sẽ được thi hành từ tháng 11 năm 2015.
  11. 베트남, 세계 번영 지수 순위 142개국 중 55위 Theo bảng xếp hạng chỉ số phồn vinh toàn cầu thì Việt Nam đứng thứ 55 trong số 142 nước.
  12. 세계 문화유산 하롱베이 동굴 ‘외국인 여행사 낙서’로 몸살 Các hang động của vịnh Hạ Long – di sản văn hóa thế giới, đang mệt mỏi bởi ‘những dòng chữ viết bậy của du khách nước ngoài’.
  13. 베트남 최고의 국산 스마트폰 “BPhone” 매장 판매 개시‘Bphone’ smartphone hàng đầu Việt Nam khai trương cửa hàng kinh doanh.
  14. 베트남중국 공동 성명, 2017년 양국간 무역액 1000억불 목표Tuyên bố chung Việt NamTrung Quốc, phấn đấu thực hiện mục tiêu kim ngạch thương mại song phương đạt 100 tỷ USD vào năm 2017.
  15. 시진핑 중국 국가 주석 베트남 방문Chủ tịch nước Trung Quốc Tập Cận Bình viếng thăm Việt Nam.
  16. TPP 관세 철폐 목록 공개, 수입 품목의8% 즉시 철폐 Công bố danh mục xóa bỏ thuế trong TPP, xóa bỏ ngay 65.8% dòng thuế nhập khẩu.
  17. 2015 미스 인터내셔널, 베트남 대표 4위 입상 Đai diện Việt Nam đoạt Á hậu 3 tại cuộc thi Hoa hậu Quốc tế 2015.
  18. 호치민 중심부에 35층 “베트 컴 뱅크 타워” 오픈Khai trương tòa nhà 35 tầng ‘Vietcombank Tower’ tại trung tâm Thành phố Hồ Chí Minh.
  19. 애플, 베트남에 현지법인 설립…’신흥시장 장악 의도’ Apple, thành lập công ty con ở Việt Nam…’ ý đồ chiếm lĩnh thị trường mới nổi’.
  20. 베트남 모터 쇼 2015, 과거 최고 2500대 매약 2500 chiếc xe được bán tại Vietnam Motor Show 2015, con số cao nhất từ trước đến nay.
  21. 롱탄 국제 공항 사업 자금 문제에 직면, 예산 확보에 어두운 그림자 Dự án sân bay quốc tế Long Thành đối mặt với vấn đề nguồn vốn, bóng tối trong việc bảo đảm kinh phí.
  22. 베트남 올해의 농업 부문 성장률21%, 최근 5년 간에 최저 Tỉ lệ tăng trưởng lĩnh vực nông nghiệp của Việt Nam trong năm nay là 2.21%, thấp nhất trong 5 năm gần đây.
  23. 베트남 국영 기업 평균 급여, 외국계 기업 웃돌아 Thu nhập bình quân của doanh nghiệp nhà nước Việt Nam cao hơn doanh nghiệp nước ngoài.
0 0 bình chọn
Xếp hạng bài viết
Đăng ký
Thông báo của
guest
Nhập họ tên (bắt buộc)
Email của bạn (bắt buộc)

0 Bình luận
Cũ nhất
Mới nhất Bình chọn nhiều
Phản hồi trong dòng
Xem tất cả bình luận
0
Click vào đây để bình luận hoặc gửi yêu cầu bạn nhé!x