LUYỆN DỊCH CÂU SONG NGỮ

BÀI 87

  1. 호치민시 교외 3곳에 종합 병원 신설 Xây dựng 3 bệnh viện tổng hợp ở ngoại thành TP.Hồ Chí Minh.
  2. 2대 도시에 소방 방재 헬기 도입 Trang bị 2 máy bay trực thăngtrong công tác phòng cháy, chữacháy.
  3. VietGAP기준 충족하는 재배 면적, 7년에 면적4%에 불과 Diên tích đất trồng rau theo tiêu chuẩn VietGAP chỉ có 0,4% sau 7 năm.
  4. 베트남 국내 은행 현금 납세 업무 정지, 전자 납세만 접수 Ngân hàng quốc nội Việt Nam ngừng nhận nộp thuế bằng tiền mặt, tiếp nhận nộp thuế điện tử.
  5. 필리핀 Jollibee, 프랜차이즈 전개로 베트남 점포망 확대 Jollibee Philippines mở rộng hệ thống cửa hàng tại Việt Nam thông qua nhượng quyền thương hiệu.
  6. 한국 국회 베트남과의 FTA 비준, 연내 발효를 향해 Hiệp định thương mại tự do (FTA) song phương Hàn Quốc – Việt Nam có hiệu lực trong năm nay.
  7. 베트남 어민, 남중국해 분쟁해역서 총에 맞아 사망 Ngư dân Việt Nam trúng đạn và tử vong ở vùng tranh chấp trên Biển Đông.
  8. 다낭: 한국인 불법 가이드 6명 추방, 무허가 여행사 영업도 Đà Nẵng: trục xuất 6 hướng dẫn viên Hàn Quốc bất hợp pháp, công ty du lịch cũng kinh doanh không giấy phép.
  9. 주식 취득으로 출자 및 합병의 해외 투자가, 투자 등록 증명서 취득 불필요 하게Nhà đầu tư nước ngoài đầu tư và sát nhập thông qua viêc mua cổ phần, việc mua lại giấy chứng nhận đăng ký đầu tư là không cần thiết.
  10. 최근 5년 ODA와 외국 금융 기관으로부터 우대 대출 316억 USD Trong 5 năm gần đây các khoản vay ưu đãi từ các tổ chức tài chính nước ngoài và ODA là 31,6tỷ USD.
  11. 23세 남성이 60세 노인으로 원인 불명 의사도  속수무책 Chàng trai 23 tuổi trở thành ông lão 60 tuổi không rõ nguyên nhân, bác sĩ cũng vô phương.
  12. 11월 외국인 방문자 수3만명, 전년 동월 대비 2할 증가 Du khách nước ngoài tháng 11 đạt 733.000 người, tăng 20% so với cùng kỳ năm ngoái.
  13. 베트남 EU간 FTA 정식 서명, 2018년 발효 목표 Chính thức ký kết FTA giữa Việt Nam và EU, có hiệu lực vào năm 2018.
  14. 세계 은행, 2015년 베트남 GDP성장률 전망치 +6.5%로 상향 수정 Ngân hàng thế giới dự báo GDP Việt Nam năm 2015 hướng tới mức tăng 6.5%.
  15. 베트남 기업 Top 500, 페트로 베트남 그룹이 선두 유지 Top 500 doanh nghiệp lớn nhất Việt Nam, Petro (Tập đoàn Dầu khí) Việt Nam giữ vững vị trí đứng đầu.
  16. 연초 11개월의 신규 설립 기업 사상 최대7만개 Sau 11 tháng có tới 87.000 doanh nghiệp thành lập mới, đạt mức cao nhất trong lịch sử
0 0 bình chọn
Xếp hạng bài viết
guest
Nhập họ tên (bắt buộc)
Email của bạn (bắt buộc)
0 Bình luận
Phản hồi trong dòng
Xem tất cả bình luận
0
Click vào đây để bình luận hoặc gửi yêu cầu bạn nhé!x
()
x
error: Rất tiếc, chức năng này không hoạt động.