LUYỆN DỊCH CÂU SONG NGỮ

BÀI 86

  1. 인터콘티넬탈 호텔스 그룹 호치민시에서 홀리데이 인 & 스위트 국제 호텔 프로젝트 발표 Tập đoàn khách sạn Intercontinental công bố dự án khách sạn quốc tế Holiday Inn & Suite
  2. 전국에서 수상운송수단 총 검사 Tổng kiểm tra phương tiện vận chuyển đường biển trên toàn quốc
  3. 사이공 협동 조합 (Sài Gòn co.op) 각종 과일 의 가격을 20% – 35% 할인 Liên hiệp Hợp tác xã Sài Gòn giảm giá các loại trái cây từ 20% đến 35%
  4. 모비폰 시스템 업데이트로 끊김 현상 발생할 수도 MobiFone nâng cấp hệ thống, có thể phát sinh hiện tượng đứt, tắc, nghẽn mạNg
  5. 총리, 할 일 많고 바빠도 언제나 신문울 읽고 시민들의 말을 듣는다 Thủ tướng, cho dù bận bịu và có nhiều việc phải làm nhưng lúc nào cũng đọc báo và lắng nghe tiếng nói của nhân dân
  6. 8월부터 연금, 보조금 인상 Tăng tiền trợ cấp, tiền cấp dưỡng từ tháng 8
  7. Google, FPT, Gameloft 베트남의 가장 이상적인 채용 회사 5위 안에 들어Google, FPT, Gameloft lọt top 5 trong số những công ty tuyển dụng lý tưởng nhất của Việt Nam
  8. 뿡따우시, 전체 무료 Wifi 설치 Thành phố Vũng Tàu, thiết lập Wifi miễn phí toàn bộ
  9. 각국 경찰, 안전위원을 위한 베트남어반 개설 Khai giảng lớp tiếng Việt dành cho cán bộ an ninh, cảnh sát các nước
  10. 기업의 18%, 올해 안에 세금 관련 감사 진행 Tiến hành kiểm tra liên quan đến thuế của 18% doanh nghiệp trong năm nay
  11. 15조 동으로 사이공 중심부 진입 고가도로 건설 Xây dựng đường bắc trên cao nội đô Sài Gòn với số tiền là mười lăm ngàn tỷ đồng.
  12. 호치민시, 16000 개 이상 기업 신규 설립돼 Hơn 16000 doanh nghiệp mới được thành lập tại thành phố Hồ Chí Minh
  13. 재무부, 카지노 경영에 대한 결정서 정부에 제출 Bộ Tài Chính vừa trình lên chính phủ giấy quyết định đối với việc kinh doanh casino
  14. 메콩 강 유역 국가들, 토지 관리에 대한 경험 공유 Các quốc gia thuộc lưu vực sông Mê Kông sở hữu chung về kinh nghiệm quản lý đất đai
  15. 무인 비행기를 제작한 대학생들 Những sinh viên đại học đã chế tạo ra máy bay không người lái
  16. 가죽 – 신발 분야 전문가 양성 Đào tạo chuyên gia thuộc lĩnh vực giày da
  17. 7월1일 부터 전기오토바이도 등록세 납부 Kể từ ngày 1 tháng 7 xe gắn máy chạy bằng điện cũng phải nộp thuế trước bạ
  18. 사막모래 위의 청결 야채밭 Vườn rau sạch trên sa mạc cát
  19. 빈 뜨엉 사 황금국가품질 수상 Công ty Vĩnh Tường được trao tặng danh hiệu chất lượng sản phẩm quốc gia vàng
  20. 각 남부지방 지방성에서 뎅기열 환자 급증 Bệnh cấp tính của bệnh nhân sốt xuất huyết tại từng vùng của khu vực Nam Bộ
  21. 말레시아 유통시장 잠재력과 성장 전망 – 2014년 기준 연소득 1만 달러 이상 가구 전체 700만 가구 중 400만-540만 가구 Triển vọng phát triển và sức mạnh tiềm ẩn của thị trường lưu thông Malaysia – trong số toàn bộ bảy triệu dân thì chỉ có bốn triệu đến năm trăm bốn mươi triệu hộ có thu nhập 10 ngàn USD/ năm
  22. 몽 족의 특색있는 켄축제 Lễ hội Khèn mang tính đặc trưng của dân tộc Mông
  23. 응용기술잡지 출간 Xuất bản tạp chí kĩ thuật ứng dụng
  24. 사이공에 있는 외국 시장들을 가다 Đi đến những chợ nước ngoài có ở Sài Gòn
  25. 사이버한국외국어대학교, 코참과 교육협력약 체결 Trường đại học ngoại ngữ Hàn Quốc Cyber ký kết hiệp ước hợp tác giáo dục với Kocham
  26. 하 장의 농 호수 – 이상향의 아름다움 Nét đẹp của mảnh đất lý tưởng và hồ nước Noong của Hà Giang
  27. 온라인 판매 시장이 몰려 온다 Thị trường buôn bán trên mạng dồn dập
  28. 한국 베트남 교퉁운송발전 지원 Hàn Quốc hỗ trợ phát triển giao thông vận tải  cho Việt Nam
  29. 근로자 고용 업체 반드시 사고 보험, 직업병 보험 들어야 Các doanh nghiệp tuyển dụng người lao động phải nhất định tham gia bảo hiểm bệnh nghề nghiệp bảo hiểm tai nạn
  30. 한국 교육 분야 그룹, 베트남에 투자 Những tập đoàn thuộc lĩnh vực giáo dục của Hàn Quốc đầu tư vào Việt Nam
  31. 국내선 항공 요금 오른다 Phí hàng không tuyến quốc nội tăng lên.
  32. 사이공의 마지막 초상화가 : 반세기의 영혼들 Những họa sĩ vẽ chân dung cuối cùng của Sài Gòn: những linh hồn của nửa thế kỷ
  33. 베트남 – 일본, 국회 도서관 설립에 대한 경험 교류
  34. Việt Nam – Nhật Bản, giao lưu kinh nghiệm về việc xây dựng thư viện quốc hội
  35. 정부, 국내 외화 대출 검토 Chính phủ khảo sát việc cho vay ngoại tệ trong nước
  36. 저렴한 수입차, 베트남에 들어와 Xe hơi  nhập khẩu giá rẻ  thâm nhập vào Việt Nam
  37. 동나이성, 수출기업을 위한 조건 개선해야 Tỉnh Đồng Nai phải cải thiện lại những điều kiện dành cho các doanh nghiệp xuất khẩu
0 0 bình chọn
Xếp hạng bài viết
guest
Nhập họ tên (bắt buộc)
Email của bạn (bắt buộc)
0 Bình luận
Phản hồi trong dòng
Xem tất cả bình luận
0
Click vào đây để bình luận hoặc gửi yêu cầu bạn nhé!x
()
x
error: Rất tiếc, chức năng này không hoạt động.