LUYỆN DỊCH CÂU SONG NGỮ

BÀI 79

  1. 베트남 정부, 30억 달러 국채 발행 연기 Chính phủ Việt Nam tạm hoãn phát hành 3 tỷ USD trái phiếu ra thị trường quốc tế
  2. 연료 가격 하락세 바탕으로 새롭게 가격 인하 조정, 상공부 Điều chỉnh giảm giá mới do giảm giá nhiên liệu, Bộ Công Thương
  3. 인도은행 호치민에 베트남 최초 지점 개설, 세계 61개째 Ngân hàng Ấn Độ lần đầu tiên mở chi nhánh ở Việt Nam tại TP.HCM, chi nhánh nước ngoài thứ 61
  4. 주요 30개 국유기업의 관리운영 특위에 이관, 국회에서 심의 Việc quản lý 30 doanh nghiệp nhà nước lớn sẽ được chuyển giao cho “Siêu Ủy ban” ,vận hành, Thảo luận tại Quốc hội
  5. 부동산 중개인 양성에 대한 협력 체결 Ký kết hợp tác về đào tạo nghề môi giới bất động sản
  6. 베트남 항공사, 4성급 국제 항공사로 자리잡다 Vietnam Airlines chính thức là hãng hàng không quốc tế 4 sao
  7. 건설 감정평가 활동 조건에 관한 새로운 규정 Quy định mới về điều kiện hoạt động thẩm định xây dựng
  8. 빙디엔(Bình Điền)시장, 고급 수산물 전문 판매 시작 Chợ Bình Điền, lần đầu tiên kinh doanh thủy hải sản cao cấp
  9. 자동차 운전면허 학원 운영 조건 Điều kiện đối với trung tâm đào tạo lái xe ô tô
  10. 호치민시, 보이지 않는 방법으로 과적재 차량 적발 Thành phố Hồ Chí Minh, Với phương pháp không cần xét vẫn có thể phát hiện phương tiện quá tải
  11. 베트남 최초로 침대 영화관 생겨 Rạp chiếu phim giường nằm đầu tiên xuất hiện tại Việt Nam
  12. 항공사의 외국 투자는 30%까지, 베트남 민간 항공 분야의 사업 조건 Điều kiện hoạt động trong lĩnh vực hàng không dân dụng Việt Nam, đầu tư nước ngoài chiếm không quá 30% vốn điều lệ
  13. LG이노텍, 베트남에 카메라모듈 공장 짓기로 LG Innotek, xây dựng nhà máy sản xuất moduel camera ở Việt Nam
  14. 태풍 미리내, 베트남 상륙…1명 사망3만여명 대피 Bão Mirinae đổ bộ vào Việt Nam, 1 người chết và khoảng 30.000 người sơ tán
  15. 부동산 시장 투명성, 베트남은 세계 109시장 중 68위, 한국 40위 Tính minh bạch của thị trường bất động sản, Việt Nam xếp thứ 68 trong tổng số 109 quốc gia trên thế giới, Hàn Quốc xếp thứ 40
  16. 롯데마트 베트남 13호점 ‘냐짱점’ 개점 Siêu thị Lotte Mart thứ 13 sắp khai trương ở Nha Trang
  17. 태풍 미리내 ‘올해 3호’, 하노이 인근 상륙… 시속 12km 서북서진 Bão Mirinae, “Cơn bão số 3 trong năm nay”, sẽ đổ bộ vào Hà Nội… bão di chuyển theo hướng Tây Tây Bắc, mỗi giờ đi được 12 km
  18. 베트남 출입국 직원, 중국인 여권에 영어 욕설 적어 논란 Nhân viên xuất nhập cảnh Việt Nam viết bậy bằng tiếng Anh lên hộ chiếu của người dân Trung Quốc gây tranh cãi
  19. 한국인 9번째 지카 환자 발생, 베트남 여행 40세 여성Phát hiện bệnh nhân thứ 9 nhiễm Zika, một phụ nữ Hàn Quốc 40 tuổi du lịch tại Việt Nam
  20. 미니 호텔, 2016년의 핫한 투자 경향 Khách sạn Mini: Xu hướng đầu tư “hot” năm 2016
  21. 베트남 통신사는 중국의 동해에 대한 잘못된 기사정보를 거부한다 Cơ quan Thông tấn xã Việt Nam bác bỏ thông tin sai lệch của báo chí Trung Quốc về vấn đề Biển Đông
0 0 bình chọn
Xếp hạng bài viết
Đăng ký
Thông báo của
guest
Nhập họ tên (bắt buộc)
Email của bạn (bắt buộc)

0 Bình luận
Cũ nhất
Mới nhất Bình chọn nhiều
Phản hồi trong dòng
Xem tất cả bình luận
0
Click vào đây để bình luận hoặc gửi yêu cầu bạn nhé!x