LUYỆN DỊCH BẢN TIN
Mỗi ngày 1 bản tin, mọi người cùng luyện dịch nhé!
BÀI 50. 제10회(lần thứ 10)베트남(việt nam) 음악의 날 기념(kỉ niệm ngày hội âm nhạc), ‘호찌민이(Hồ Chí Minh) 그리운 가을’(mùa thu thương nhớ) 예술행사(sự kiện nghệ thuật)
(VOVWORLD) – “호찌민이 그리운 가을” 예술 프로그램이(chương trình) 제10회 베트남 음악의 날을 축하하기(chúc mừng ngày hội âm nhạc) 위해 베트남 음악가협회(hiệp hội) 의 주최로(tài trợ)9월 3일 하노이 오페라하우스에서(nhà hát lớn) 개최되었다(tổ chức). 이번 밤 공연에서(biểu diễn) 수백명의(hàng trăm người) 관객들(quan khách) 의 눈물을 자아냈다(rơi nước mắt).
공연에는 심포니(bản giao hưởng) 오케스트라(ban nhạc), 베트남 오페라 극장(rạp ô pê ra) 합창단(dàn đồng ca), 베트남 국가음악아카데미(học viện âm nhạc quốc gia) 민속악단(đoàn nhạc dân tộc), 군악단(đoàn nhạc truyền thống) (군 행사단)(đoàn sự kiện quân sự) 과 국민예술(nghệ thuật quốc dân) 가 꽝 토(Quang Thọ)와 쫑 떤(Trọng Tấn), 안 터(Anh Thơ), 란 안(Lan Anh) 가수 등이 함께했다.
베트남 음악의 날은 10년동안(trong suốt 10 năm) 계속해서(liên tục) 개최되어(được tổ chức) 왔으며, 소리에(âm thanh) 대한 생생한(sinh động) 그림(bức tranh) 이자, 전통(truyền thống) 에서 현대(hiện đại) 에 이르(đạt đến) 는 베트남의 전문적(tính chuyên môn) 음악 기반(cơ bản) 의 모습(dung mạo) 과 발전하(phát triển) 고, 통합되(được hội nhập) 고 있는 음악 산업(công nghiệp) 의 훌륭한(vĩ đại) 성과들(thành quả) 을 보여준(cho thấy)) 것이다. 이번 제10회 베트남 음악의 날은(ngày hôi âm nhạc)호찌민 주석(chủ tịch) 의 유촉 실행(thực hiện di chúc)50주년(kỉ niệm 50 năm) 과 호찌민 주석 서거(băng hà)50주년에 맞춰 진행되어(được tiến hành) 더욱(rất) 그 의미가(Ý nghĩa) 크다(lớn). ‘호찌민이 그리운 가을”을 주제(chủ đề) 로 한 이번 프로그램(chương trình) 은 호찌민 주석을 기리(tưởng nhớ) 고, 관객들(quan khách) 에게 베트남 음악과 함께 유명 가수(ca sĩ nổi tiếng) 들의 특색(đặc sắc) 있는 음악 작품(tác phẩm) 들을 감상할(thưởng thức) 수 있었다.
GVTH: NGUYỄN VĂN HOÀNG
Nguồn: vovworld.vn
