LUYỆN DỊCH BẢN TIN
Mỗi ngày 1 bản tin, mọi người cùng luyện dịch nhé!
BÀI 49. 제 5 회 그린 건축 상 수상 시즌 (mùa Giải thưởng Kiến trúc xanh) 시작
(VOVWORLD) – 녹색 건축에 대한 적절하고 충분한 인식을 장려하는 것(Việc thúc đẩy nhận thức) 은 베트남 녹색 건축 상 (Giải thưởng Kiến trúc xanh)이 추구하(hướng tới)는 목표 중 하나이다.
베트남 건축가 협회(Hội Kiến trúc sư)는 2019 년과 2020 년을 2년에 한번씩 개최되는 제 5 회 녹색 건축 상 시상식 (lễ trao giải) 시즌으로 선정하였다 (được chọn).
응우옌 반 던 베트남 건축가협회 회장(Chủ tịch)은 5 차 (lần thứ 5) 베트남 녹색 건축상에서 자원사용(sử dụng tài nguyên)과 에너지 효율 (năng lượng hiệu quả), 건축의 문화 특성(đặc trưng văn hóa) 과 진보성(tính tiên tiến)이라는 두 가지 지표(tiêu chí)에 특별한 관심을 기울였(đặc biệt chú trọng)다고 말했다. 스마트 소재(vật liệu thông minh)를 사용하는 프로젝트(dự án), 베트남 국가 정체성(bản sắc dân tộc)을 지니고, 솔루션(giải pháp)을 지원하고, 위약지역(khu vực còn khó khăn)을 위시한 지역사회(xã hội địa phương/cộng đồng)에 대한 지원 방안(phương án hỗ trợ), 보다 나은 삶(cuộc sống tốt đẹp)을 모색하는 작업이 높이 평가된다. 수상위원회(Hội đồng giải thưởng)는 자원과 에너지의 효율적 사용(sử dụng hiệu quả), 공정(công trình) 및 도시 지역의 환경 품질(chất lượng môi trường), 대표적이(tiêu biểu)고 특색(bản sắc)있는 건축, 지속가능한 사회인문성(tính nhân văn xã hội bền vững) 등5 가지 지표에 따라 작업을 평가한다.
GVTH: LÝ HUỲNH LIÊN
Nguồn: vovworld.vn
