LUYỆN DỊCH BẢN TIN
Mỗi ngày 1 bản tin, mọi người cùng luyện dịch nhé!
BÀI 23. ‘부패(tham nhũng)와 낭비( lãng phí)를 막( ngăn chặn, ngăn ngừa)기 위한 언론(ngôn luận, báo chí)의 투쟁( đấu tranh) ’ – 2차 전국언론상(giải báo chí toàn quốc lần thứ 2) 최종단계( giai đoạn cuối cùng)에 60개 작품( tác phẩm) 선정( tuyển chọn)
(VOVWORLD) – 7 월 22 일 오후 하노이에서 Hầu A Lềnh 베트남 조국 전선 ( mặt trận tổ quốc Việt Nam)중앙위원회 ( hội đồng ủy viên trung ương) 부위원장( phó chủ tịch)은 2018 – 2019년 단계 ( giai đoạn) “부패( tham nhũng) 와 낭비( lãng phí) 를 막(ngăn chặn)기 위한 언론의 투쟁”에 대한 제2차 전국언론상( giải báo chí toàn quốc) 최종평가 (đánh giá cuối cùng )회의( hội nghị)를 주재했다.(chủ trì )
6 월 21 일까지 조직위원회(ban tổ chức) 는 종이신문( báo giấy) , 전자 신문( báo điện tử) , 라디오(radio) 및 100 개가 넘는 중앙 (trung ương) 및 지방 (địa phương) 언론 기관 (cơ quan báo chí )의 텔레비전 등 4 개 부문(lĩnh vực)에서 1,000 개의 작품(tác phẩm)을 접수받았다( tiếp nhận). 평가위원회( hội đồng đánh giá) 는 최종단계 ( giai đoạn cuối cùng)에서 4개 부문에 걸쳐 다양한 (đa dạng )주제( chủ đề)의60개 작품( tác phẩm)을 선정하(đăng kí)였으며, 가장 많은 카테고리(hạng mục )로는 조사( khảo sát)와 기록(ghi chép, ghi hình) , 에세이 기사(bài viết tiểu luận) 등이다.
계획 ( kế hoạch) 에 따르면, “부패(tham nhũng)와 낭비( lãng phí)를 막(ngăn chặn)기 위한 언론의 투쟁” 폐막식 (lễ bế mạc) 및 시상식(lễ trao giải)은 8 월 15 일에 열릴(được mở) 예정이다.(dự kiến)
GVTH: NGUYỄN THỊ YẾN NHI
Nguồn: vovworld.vn
