LUYỆN DỊCH BẢN TIN

LUYỆN DỊCH BẢN TIN
Mỗi ngày 1 bản tin, mọi người cùng luyện dịch nhé!

BÀI 3. 응우옌티낌응언 (Nguyễn Thị Kim Ngân) 베트남 국회 (Quốc hội) 의장 (Chủ tịch), AIPA 40 참여(Tham gia)

(VOVWORLD) – 국회 (Quốc hội) 외교 (Ngoại giao) 위원회 (Hội đồng/Ủy ban) 고지 (Thông báo) 에따르 (Theo)면, 태국 (Thái Lan) 하원 (Hạ viện) 의장 (Chủ tịch)이자 AIPA 40 의장인추안리크파이의장 (Chủ tịch)의초청 (Lời mời)으로응우옌티낌응언국회의장을비롯 (Dẫn đầu)한베트남국회대표 (Đại diện/Đại biểu)단 (Đoàn)은 제40 차아세안의회회의 (AIPA 40) 총회 (Đại hội/Tổng hội)에참석하 (Tham gia)며 2019 년 8 월 25부터 (Từ)30 일까지 (Đến)태국을공식 (Chính thức) 방문한 (Thăm)다.

 

BÀI 4. “호찌민주석 (Chủ tịch)유촉(Di chúc) – 길(Đường)을밝히(Được thắp sáng)는등불(Ngọn đèn)” 전시회 (Triển lãm)

(VOVWORLD) – 8월28일응에안 (Nghệ An)성, 빈 (Vinh)시 4호군구(Quân khu 4)박물관(Viện bảo tàng)에서 4호군구정치국(Cục chính trị quân khu 4)은호찌민박물관과 제휴하(Hợp tác/Liên kết)여 “호찌민 주석 유촉 – 길을 밝히는 등불 ” 전시회 개막식(Lễ khai mạc)을 개최하 (Tổ chức)였다. 전시회는대표적(Tính tiêu biểu)인 300개동영상(Hình ảnh động), 자료 (Tư liệu/Tài liệu), 현물(Hiện vật)로주민(Người dân), 간부(Cán bộ), 전사 (Chiến sĩ)들을대상(Thành tựu) 으로호찌민주석의신성한 (Thiêng liêng)유촉핵심 (Trọng tâm)내용 (Nội dung), 가치 (Giá trị), 의미 (Ý nghĩa), 호찌민주석의유촉시행 (Thi hành/Tiến hành)의 50년간 4호군구를비롯 (Bắt nguồn)한전국 (Toàn quốc)에서이루 (Tiến hành)어낸눈부신성과 (Thành quả)들을 소개한(Giới thiệu)다.
전시회는 2019년9월8일까지열린 (Được mở cửa)다.

GV. Võ Thị Mai Thanh

Nguồn: vovworld.vn

0 0 bình chọn
Xếp hạng bài viết
guest
Nhập họ tên (bắt buộc)
Email của bạn (bắt buộc)
0 Bình luận
Phản hồi trong dòng
Xem tất cả bình luận
0
Click vào đây để bình luận hoặc gửi yêu cầu bạn nhé!x
error: Rất tiếc, chức năng này không hoạt động.