TRƯỜNG HÀN NGỮ VIỆT HÀN KANATA
CÁC ĐOẠN DỊCH VIỆT HÀN VỀ CUỘC SỐNG
1. Có những ngày, thứ làm ta kiệt sức không phải công việc—mà là “ngày mai” trong đầu mình.
어떤 날에는 우리를 지치게 하는 것이 업무가 아니라, 머릿속에 가득한 ‘내일’이라는 생각일 때가 있습니다.
2. Khi suy nghĩ quá nhiều, hãy nhớ lo lắng không làm biến mất rắc rối của ngày mai, nó chỉ lấy đi sự bình yên của hôm nay.
과도하게 생각할 때, 다음을 기억하세요.
3. Lo là phản xạ, nhưng để lo điều khiển mới là lựa chọn.
걱정은 내일의 문제를 없애주지 않으며, 오직 오늘의 평온함을 앗아갈 뿐입니다.
4. Ta thường mất uy tín với chính mình vì hứa “mai sẽ bắt đầu”, rồi lại dùng nỗi sợ để trì hoãn.
걱정은 본능적인 반응이지만, 그 걱정에 휘둘릴지 말지는 선택입니다. 우리는 “내일부터 시작하겠다”고 약속하고는 두려움을 핑계로 미루며 스스로에 대한 신뢰를 잃곤 합니다.
5. Trách nhiệm không phải là gồng lên nghĩ cho đủ mọi kịch bản, mà là quay về làm điều đúng ngay trong khả năng hiện tại: một cuộc gọi cần thực hiện, một lời xin lỗi cần nói, một việc nhỏ cần hoàn thành.
책임이란 모든 시나리오를 미리 고민하며 애쓰는 것이 아니라, 현재 자신의 능력 안에서 당장 옳은 일을 수행하는 것입니다.필요한 전화 한 통, 전해야 할 사과 한 마디, 끝내야 할 작은 일 하나를 마무리하는 것입니다.
6. Bình yên không đến từ việc kiểm soát tương lai, mà đến từ nhân cách biết giữ lời với hôm nay.
평온은 미래를 통제하는 데서 오는 것이 아니라, 오늘 하루 스스로와의 약속을 지키는 성품에서 옵니다.
Từ vựng:
| 소진하다 | Kiệt sức |
| 평온 | Bình yên |
| 반사 | Phản xạ |
| 지연 | Trì hoãn |
| 책임 | Trách nhiệm |
| 시나리오 | Kịch bản |
| 능력 | Khả năng |
| 미래 | Tương lai |
| 신뢰 | Thông tin/Uy tín |
| 인격 | Nhân cách |
📚 NHẬN NGAY BỘ EBOOK TỰ HỌC TIẾNG HÀN MIỄN PHÍ
Trọn bộ Ebook tổng hợp từ vựng, ngữ pháp và bí quyết học tiếng Hàn hiệu quả, hỗ trợ ôn tập mọi lúc mọi nơi
☎️ Liên Hệ Nhận Ebook Và Tư Vấn Lộ Trình Học
📍 Cơ sở chính: 384/19 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường Võ Thị Sáu, Quận 3, TP.HCM – 0886 289 749
📍 Cơ sở 1: 72 Trương Công Định, Phường 14, Quận Tân Bình, TP.HCM – 0931 145 890
📍 Cơ sở 2: 18 Nội khu Mỹ Toàn 2, Phường Tân Phong, Quận 7, TP.HCM – 0886 287 749
📍 Cơ sở 3: 856/5 Quang Trung, Phường 8, Quận Gò Vấp, TP.HCM – 0886 286 049
📍 Cơ sở 4: 911/2 Kha Vạn Cân, Phường Linh Tây, TP. Thủ Đức, TP.HCM – 0785 210 264
📍 Cơ sở 5: Số 11 đường Ngô Tri Hóa, TT. Củ Chi, Huyện Củ Chi, TP.HCM – 0776 000 931
📍 Cơ sở 6: 168 đường Phú Lợi, Phường Phú Hòa, TP. Thủ Dầu Một, Bình Dương – 0778 748 418
📍 Cơ sở 7: 136/117 Đồng Khởi, KP4, P. Tân Hiệp, Biên Hòa, Đồng Nai – 0778 748 418
💻 Đào tạo Online trực tuyến: 0931 145 823
