TRƯỜNG HÀN NGỮ VIỆT HÀN KANATA
CÁC ĐOẠN DỊCH VIỆT HÀN VỀ CUỘC SỐNG
HÃY NÂNG CẤP CUỘC SỐNG TRONG IM LẶNG.
침묵 속에서 삶을 업그레이드하라.
1. Có một sự thật là: Những bước tiến lớn nhất thường được thực hiện trong sự tĩnh lặng tuyệt đối.
가장 큰 발전은 대개 절대적인 고요함 속에서 이루어진다는 사실이 있다.
2. Khi bạn bắt đầu thực sự muốn thay đổi cuộc đời, bạn sẽ thấy mình chẳng còn thiết tha việc giải thích hay chứng minh điều gì với ai nữa.
삶을 정말로 변화시키고 싶어지면, 더 이상 누군가에게 설명하거나 증명하는 일에 미련이 없어진다.
3. Bạn bớt than vãn, bớt đăng những status đầy quyết tâm, bớt kể về những kế hoạch nghìn đô.
불평은 줄고, 결심 가득한 글을 올리는 일도, 거창한 계획을 떠벌리는 일도 잦아든다.
4. Không phải bạn nhút nhát đi, mà vì bạn hiểu: Năng lượng có hạn, nếu đã dành để “nói” thì sẽ chẳng còn bao nhiêu để “làm”.
당신이 소심해진 것이 아니라, 에너지는 한정되어 있고 ‘말’하는 데 다 써버리면 정작 ‘행동’할 힘이 남지 않는다는 것을 깨달았기 때문이다.
5. Khoe kế hoạch khi chưa xong, não bộ sẽ tự lừa dối rằng bạn đã thành công, để rồi đôi tay bắt đầu lười biếng.
완성되지 않은 계획을 자랑하면 뇌는 스스로 이미 성공했다고 착각하게 되고, 결국 손은 게을러지기 시작한다.
6. Giải thích quá nhiều chỉ làm loãng đi sự tập trung.
지나친 설명은 오히려 집중력을 흐릴 뿐이다.
7. Hãy cứ lầm lũi mà đi. Hãy để kỷ luật tự khắc cốt ghi tâm qua những việc nhỏ nhặt nhất, lặp đi lặp lại mỗi ngày. Đừng sợ người khác không thấy bạn đang “nâng cấp”.
묵묵히 걸어가라. 가장 사소한 일들을 매일 반복하며 규율을 뼛속 깊이 새겨라. 타인이 당신의 ‘업그레이드’를 몰라볼까 봐 두려워하지 마라.
8. Gia đình sẽ thấy qua sự thay đổi trong thái độ. Đồng nghiệp sẽ thấy qua hiệu quả công việc. Và cuộc đời sẽ phản hồi qua những kết quả thực tế.
가족은 당신의 태도 변화를 통해, 동료는 업무 성과를 통해, 그리고 인생은 현실적인 결과로 당신에게 응답할 것이다.
9. Việc “nói sớm” thực chất là một cái bẫy. Nó khiến chúng ta thỏa mãn ảo ảnh về sự tiến bộ trước khi kết quả thực sự xuất hiện.
‘미리 말하는 것’은 사실 함정이다. 결과가 나오기도 전에 발전했다는 환상에 만족하게 만들기 때문이다.
10. Vì vậy, nếu bạn đang ở trong giai đoạn “trầm” này, đừng hoang mang. Cứ tiếp tục kiên nhẫn với những việc nhỏ bé, đều đặn mỗi ngày.
그러니 만약 당신이 지금 이 ‘침묵의 시기’에 있다면, 불안해하지 마라. 매일 꾸준히 작은 일들에 인내를 가지고 나아가라.
11. Hãy cứ im lặng mà xây nền móng, khi cái móng đủ vững, tòa tháp của bạn tự khắc sẽ lộ diện mà chẳng cần lời giới thiệu nào.
묵묵히 기초를 다져라. 기초가 충분히 단단해지면, 당신의 탑은 별도의 소개 없이도 스스로 그 위용을 드러낼 것이다.
Từ vựng:
| 삶을 업그레이드하다: Nâng cấp cuộc sống |
| 고요함 (정적): Sự tĩnh lặng |
| 설명하다/증명하다: Giải thích/Chứng minh |
| 불평하다: Than vãn |
| 한정된 에너지: Năng lượng có hạn |
| 게으름: Lười biếng |
| 집중력: Sự tập trung |
| 규율 (자기 절제): Kỷ luật |
| 환상 (착각): Ảo ảnh |
| 기초를 다지다: Xây nền móng |
📚 NHẬN NGAY BỘ EBOOK TỰ HỌC TIẾNG HÀN MIỄN PHÍ
Trọn bộ Ebook tổng hợp từ vựng, ngữ pháp và bí quyết học tiếng Hàn hiệu quả, hỗ trợ ôn tập mọi lúc mọi nơi
☎️ Liên Hệ Nhận Ebook Và Tư Vấn Lộ Trình Học
📍 Cơ sở chính: 384/19 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường Võ Thị Sáu, Quận 3, TP.HCM – 0886 289 749
📍 Cơ sở 1: 72 Trương Công Định, Phường 14, Quận Tân Bình, TP.HCM – 0931 145 890
📍 Cơ sở 2: 18 Nội khu Mỹ Toàn 2, Phường Tân Phong, Quận 7, TP.HCM – 0886 287 749
📍 Cơ sở 3: 856/5 Quang Trung, Phường 8, Quận Gò Vấp, TP.HCM – 0886 286 049
📍 Cơ sở 4: 911/2 Kha Vạn Cân, Phường Linh Tây, TP. Thủ Đức, TP.HCM – 0785 210 264
📍 Cơ sở 5: Số 11 đường Ngô Tri Hóa, TT. Củ Chi, Huyện Củ Chi, TP.HCM – 0776 000 931
📍 Cơ sở 6: 168 đường Phú Lợi, Phường Phú Hòa, TP. Thủ Dầu Một, Bình Dương – 0778 748 418
📍 Cơ sở 7: 136/117 Đồng Khởi, KP4, P. Tân Hiệp, Biên Hòa, Đồng Nai – 0778 748 418
💻 Đào tạo Online trực tuyến: 0931 145 823
