TRƯỜNG HÀN NGỮ VIỆT HÀN KANATA
CÁC ĐOẠN DỊCH VIỆT HÀN VỀ CUỘC SỐNG
Trong đối nhân xử thế, bạn càng như thế này, người khác càng không dám bắt nạt bạn.
인간관계에서 당신이 이럴수록, 타인은 감히 당신을 얕보지 못한다.
1. Rõ ràng về tiền bạc. Sòng phẳng trong tài chính là cách nhanh nhất để người khác tôn trọng ranh giới của bạn.
돈문제는확실히 하라. 금전 거래에서 공과 사를 분명히 하는 것이 타인이 당신의 선을 존중하게 만드는 가장 빠른 방법이다.
2. Bảo vệ thời gian của mình. Nếu bạn coi thời gian của mình là vàng, người khác mới không dám lãng phí nó.
당신의시간을보호하라. 당신이 스스로의 시간을 금처럼 귀하게 여겨야 타인도 감히 그것을 낭비하지 못한다.
3. Thao túng hành vi đối phương: Muốn nhờ vả, hãy đưa ra hai lựa chọn. Thay vì hỏi “Có giúp được không?”, hãy hỏi “Bạn giúp tôi vào thứ Hai hay thứ Ba?”
상대의행동을 유도하라. 부탁하고 싶다면 두 가지 선택지를 제시하라. “도와줄 수 있나요?”라고 묻는 대신, “월요일에 도와줄래요, 화요일에 도와줄래요?”라고 물어라.
4. Khi bị xúc phạm, hãy im lặng nhìn họvà cười nhẹ. Sự bình thản của bạn sẽ biến họ thành kẻ lố bịch.
모욕을당하면침묵하며 가볍게 미소 지어라. 당신의 태연함은 그들을 우스꽝스러운 사람으로 만들어 버릴 것이다.
5. Thừa nhận điểm yếu nhỏ để giấu đi mục đích lớn. Con người thường tin vào những ai dám tự nhận mình không hoàn hảo.
작은약점을 드러내 큰 목적을 숨겨라. 사람들은 스스로 불완전함을 인정할 줄 아는 사람을 더 쉽게 신뢰한다.
6. Gọi tên đối phương trong cuộc trò chuyện. Tiếng gọi tên kích thích não bộ của họ, khiến họ vô thức tập trung và nghe lời bạn hơn.
대화중상대의 이름을 불러라. 이름은 상대의 뇌를 자극하여, 무의식적으로 당신에게 집중하고 당신의 말에 더 귀를 기울이게 만든다.
7. Tạo ra cảm giác khan hiếm. Bạn càng ít xuất hiện ở các cuộc vui vô bổ, giá trị của bạn càng cao.
희소성을창조하라. 의미 없는 술자리나 모임에 덜 나타날수록 당신의 가치는 더 높아진다.
8. Khen ngợi thứ mà họ muốn người khác thấy. Họ vuốt tóc? Khen kiểu tóc. Họ cố tình đeo đồng hồ hiệu? Khen chiếc đồng hồ.
상대가남들에게보이고 싶어 하는 부분을 칭찬하라. 머리를 넘기는가? 헤어스타일을 칭찬하라. 명품 시계를 차고 있는가? 그 시계를 칭찬하라.
9. Tư duy logic để không bị dắt mũi: Tin vào hành động, đừng nghe lời hứa. Lời nói là miễn phí, hành động mới tốn tiền và công sức.
휘둘리지않는논리적 사고를 가져라. 약속이 아닌 행동을 믿어라. 말은 공짜지만, 행동은 비용과 노력이 따르는 법이다.
10. Không nhận ơn huệ nhỏ nhặt. Kẻ hay tặng quà vặt thường muốn đổi lại một sự thỏa hiệp lớn từ bạn sau này.
사소한호의를함부로 받지 마라. 자꾸 작은 선물을 주는 자들은 나중에 당신에게 더 큰 대가를 요구할 확률이 높다.
Từ vựng:
| 얕보다: Bắt nạt/coi thường |
| 공과 사를 분명히 하다: Rạch ròi/sòng phẳng công và tư |
| 선을 존중하다: Tôn trọng ranh giới |
| 선택지를 제시하다: Đưa ra lựa chọn |
| 태연함: Sự bình thản |
| 우스꽝스럽다: Lố bịch/nực cười |
| 무의식적으로: Một cách vô thức |
| 희소성: Sự khan hiếm |
| 휘둘리다: Bị dắt mũi/bị lung lay |
| 대가: Cái giá/sự thỏa hiệp/đền đáp |
📚 NHẬN NGAY BỘ EBOOK TỰ HỌC TIẾNG HÀN MIỄN PHÍ
Trọn bộ Ebook tổng hợp từ vựng, ngữ pháp và bí quyết học tiếng Hàn hiệu quả, hỗ trợ ôn tập mọi lúc mọi nơi
☎️ Liên Hệ Nhận Ebook Và Tư Vấn Lộ Trình Học
📍 Cơ sở chính: 384/19 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường Võ Thị Sáu, Quận 3, TP.HCM – 0886 289 749
📍 Cơ sở 1: 72 Trương Công Định, Phường 14, Quận Tân Bình, TP.HCM – 0931 145 890
📍 Cơ sở 2: 18 Nội khu Mỹ Toàn 2, Phường Tân Phong, Quận 7, TP.HCM – 0886 287 749
📍 Cơ sở 3: 856/5 Quang Trung, Phường 8, Quận Gò Vấp, TP.HCM – 0886 286 049
📍 Cơ sở 4: 911/2 Kha Vạn Cân, Phường Linh Tây, TP. Thủ Đức, TP.HCM – 0785 210 264
📍 Cơ sở 5: Số 11 đường Ngô Tri Hóa, TT. Củ Chi, Huyện Củ Chi, TP.HCM – 0776 000 931
📍 Cơ sở 6: 168 đường Phú Lợi, Phường Phú Hòa, TP. Thủ Dầu Một, Bình Dương – 0778 748 418
📍 Cơ sở 7: 136/117 Đồng Khởi, KP4, P. Tân Hiệp, Biên Hòa, Đồng Nai – 0778 748 418
💻 Đào tạo Online trực tuyến: 0931 145 823
