BẢN TIN TUẦN (6-12/10/2018)

BẢN TIN TUẦN (6-12/10/2018)

제 15회 국제 수학 과학 올림픽, 베트남 대표 전원 메달 금 8은 10 동 5: Olympic Toán học và Khoa học Quốc tế lần thứ 15, toàn bộ học sinh Việt Nam đều giành huy chương 8 vàng, 10 bạc, 5 đồng.
호치민: 베트남 국제 축산 전시회, 10월 17일부터 개최: Hồ Chí Minh tổ chức buổi triển lãm quốc tế về ngành chăn nuôi Việt Nam từ ngày 17 tháng 10.
네슬레 베트남, 드립 커피 2종료 발표: Nestle ra mắt 2 loại cà phê pha phin mới
Amazon, Alibaba, 베트남 판매자 개척: Amazon, Alibaba khai thác người bán Việt Nam
Grab, 푸드 딜리버리 서비스 하노이에서도 전개: Grab triển khai dịch vụ giao thức ăn tại Hà Nội
타인호아 성: Tho Xuan공항 국제 공항으로 격상: Tỉnh Thanh Hóa: Nâng cấp sân bay Thọ Xuân thành sân bay quốc tế
NHON TRACH토지 거래 시 조심: Cẩn thận với các giao dịch đất tại Nhơn Trạch
HCMC, THU THIEM 대극장 건설 제안에 승인: Tp.HCM đồng ý dự án xây nhà hát lớn ở Thủ Thiêm
주택 소유권 선 발급 후 조치: cách xử lý sau khi cấp quyền sở hữu nhà ở
수입 높아도 자동차보다 오토바이 선호: Dù thu nhập cao, xe máy vẫn được ưa chuộng hơn xe hơi
PARKSON 백화점 5번째 폐점 준비: Trung tâm thương mại Parkson thứ 5 chuẩn bị đóng cửa
베트남 1-9월기의 화재 발생 건수 약 3000건, 73명 사망: khoảng 3000 vụ cháy xảy ra trong 9 tháng tại Việt nam, làm 73 người chết
하노이: 고속 버스(BRT)에 전자 승차권 시스템 시험 도입: Hà Nội triển khai thử nghiệm hệ thống vé điện tử trên tuyến xe buýt nhanh (BRT)
베트남 철도총공사, QR코드 결제 도입: Tổng công ty đường sắt Việt Nam thêm hình thức thanh toán QR code
아시아 개발 은행, 베트남 2018년 GDP성장률 전망치 +6.9%로 하향 조정: Ngân hàng phát triển Á Châu hạ dự báo tăng trưởng GDP năm 2018 của Việt Nam xuống 6.9%
베트남 배차 앱 ‘FastGo’, 인도네시아와 미얀마 진출 계획: Ứng dụng đặt xe ‘FastGo’ của Việt Nam lên kế hoạch xâm nhập vào thị trường Indonesia và Myanma
VINGROUP, 로컬 슈퍼 체인 ‘Fivimart’완전 매수: VinGroup mua lại toàn bộ hệ thống siêu thị ‘Fivimart’
베트남: E-Mart, 하노이 신도시 StarLake에 호점 개점 계획: Emart tại Việt Nam lên kế hoạch khai trương cửa hàng tại khu đô thị mới StarLake
하노이, 호아락 – 호아빙 고속도로 개통: Hà Nội khai thông tuyến đường cao tốc Hòa Lộc – Hòa Bình
껀터시, 홍수와 해수면 상승으로 길거리 강으로 변해: Thành phố Cần Thơ biến thành con đường sông do nước lũ và mực nước biển dâng lên
베트남 전자상거래 시장 발전 가능성 높아.., 2020년 100억불 돌파 예상: Thị trường thương mại điện tử Việt Nam khả năng phát triển mạnh.., dự báo năm 2020 đột phá đến 10 tỷ đô
베트남 북부, 평년보다 빨리 쌀쌀해지고 더 추워질 것으로 예상: Vùng Bắc Bộ Việt Nam, dự báo sẽ lạnh hơn so với mọi năm.
하노이, 3분기 아파트380채 공급…, 부동산 시장 정체 예상: Hà Nội cung cấp 27.380 căn hộ chung cư vào quý 3…, thị trường bất động sản dự báo sẽ trì trệ.
베트남, 9월 자동차 판매량 전월 대비 24%증가: Việt Nam, lượng xe hơi bán ra tháng 9 tăng 24% so với tháng trước
베트남, 부실 외국계 기업 세무 조사 강화…, 롯데리아도 대상: Việt Nam tăng cường điều tra thuế vụ ở các doanh nghiệp nước ngoài không đáng tin cậy, Lotteria cũng là một trong các đối tượng
‘하노이 기프트 쇼2018’ 다음 주 개최: ‘Hà Nội Gift Show 2018’ được tổ chức vào tuần sau
‘베트남 오토쇼 2018’ 자동차 120개 모델 전시 예정: Việt Nam Motorshow 2018 dự kiến trưng bày 120 mẫu xe ôtô.
베트남 국방부, 인민군 채용.입영 기준 공포: Bộ Quốc phòng Việt Nam công bố tiêu chuẩn chọn công dân nhập ngũ.
베트남 9월 무역수지 16억 USD 흑자 1분기 63억 USD 흑자: Cán cân thương mại Việt Nam tháng 9 thặng dư 1,6 tỷ đô, quý 1 thặng dư 6,3 tỷ đô
하노이, 시내 고층 아파트 화재 발생.., 에어컨 실외기에서 폭발: Xảy ra cháy ở chung cư cao tầng tại Hà Nội do phát nổ ở dàn nóng máy lạnh.